메뉴 건너뛰기
Library Notice
Institutional Access
If you certify, you can access the articles for free.
Check out your institutions.
ex)Hankuk University, Nuri Motors
Log in Register Help KOR
Subject
Humanities
General Humanities History Philosophy Religious Studies Linguistics and Literature Other Humanities
Social science
General Social Science Business Management Tourism Education Military Science Library and Information Science Law Sociology Journalism and Media Studies Psychological Science Political Science and Diplomacy Geography Public Administration Economics International Trade Anthropology Other Social Science
Natural science
General Natural Science Physics Biology Life Sciences Mathematics/Statistics Astronomy Earth Science Chemistry Other Natural Science
Engineering
General Engineering Architectural Engineering Mechanical Engineering Industrial Engineering Material/Energy Engineering Electrical and Electronic Engineering Marine and Ocean Engineering Chemical Engineering Computer Science Other Engineering
Medical science
General Medical Science Nursing Science Veterinary Pharmacy Traditional Korean Medicine Basic Medicine Clinical Medicine Other Medicine
Agriculture and Fishery
General Agriculture and Fishery Agriculture Fishery Science Food Science Forestry Animal Husbandry Marine Transportation Studies Other Agriculture and Fishery
Art and Kinesiology
General Arts Design Fine Arts Cosmetology Photography Music Fashion Kinesiology Performing Media Arts Other Arts and Kinesiology
Interdisciplinary Studies
Interdisciplinary Research Science and Technology Studies Brain and Cognitive Science Technology Policy Other Interdisciplinary Studies

KOR

A study on the work analysis of in-house translators : Focusing on work reports made by translators in Busan City Government
Recommendations
Search
Questions

인하우스통번역사의 업무내용 분석연구 : 부산광역시 통번역사 업무일지를 중심으로

논문 기본 정보

Type
Academic journal
Author
Journal
The Japanese Language And Literature Society Of Korea JOURNAL OF JAPANESE LANGUAGE AND LITERATURE Vol.67 KCI Accredited Journals
Published
2015.8
Pages
27 - 43 (17page)

Usage

cover
📌
Topic
📖
Background
🔬
Method
🏆
Result
A study on the work analysis of in-house translators : Focusing on work reports made by translators in Busan City Government
Ask AI
Recommendations
Search
Questions

Abstract· Keywords

Report Errors
This paper aims to explore and analyze work details of in-house translators in Korea. Analysis objects are eight in-house translators working in Busan City Government. This paper analyzed work reports written by them for one year in 2014, which include what kind of interpretation/translation work they did, how much time was spent, how many pages were translated and others. Moreover, detailed work and tasks that they actually do were analyzed through in-depth interviews. This paper examined the accumulated amount of translation and interpretation respectively to discover the ratio of translation to interpretation in their work. It also classified the work into several categories according to subject in order to figure out what type of work in-house translators usually do. This paper also determined the characteristics of in-house translators and the detailed work that they do. The results gained through this analysis are expected to become a meaningful tool for would-be in-house translators to decide their career path.
#인하우스 통번역사 #공공기관 통번역 #심층인터뷰 #in-house translator #translation/interpretation in public offices #in-depth interview

Contents

Abstract
Ⅰ. 서론
Ⅱ. 연구방법
Ⅲ. 분석결과
Ⅳ. 결론
참고문헌
REFERENCES

References (0)

Add References
If the reference is being serviced by DBpia, please register through [Add Reference]

Recommendations

It is an article recommended by DBpia according to the article similarity. Check out the related articles!

Related Authors

Frequently Viewed Together

인하우스(in-house)통번역사의 직무경험에 관한 질적 사례연구
김종희 JOURNAL OF JAPANESE LANGUAGE AND LITERATURE 2015 .02
Fransubs and Professional Audiovisual Translations : Are they really different?
Lee ,  Jimin The Journal of Translation Studies 2015 .06
Test Books and Evaluation Systems for the Selection of an Official for Chinese Translation in Chosun Dynasty
O-Jin Yang The Journal of Chinese Language, Literature and Translation 2007 .01
The Activities of Korean Government"s Japanese-language Interpreters in the Waegwan during the Mid-Nineteenth Century
Chung ,  Sung-il The Korea-Japan Historical Review 2018 .05
Interpreters Records and Waegwan of Korea and Japan in the Late Joseon Dynasty
Chang ,  Soon-Soon The Korea-Japan Historical Review 2018 .02

Recently viewed articles

A Study of Wang Pi’s Translation of the Book of Changes
Sang-who ShinThe Society of Philosophical Studies2019.06
 Literary Figuration in the Donghak Peasant Revolution in 1894 of GumiㆍSeonsan in Gyeongsang-do Province
Woo Soo Youngundefined2016.06
 Review of Aquatic Exercise Program in Patients with Knee Osteoarthritis
Lim, Bee-Oh, Kang 외 1명The Korean Society Of Sports Science2016.06

Comments(0)

0

Write first comments.