지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 발행연도
- 2015.2
- 수록면
- 139 - 173 (35page)
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
마그레브 전역에 마치 ‘섬’의 형태로 분포해 있는 베르베르 문화는 오랜 역사적 과정 속에서 ‘교차와 혼성’을 통해 형성된 특이점과도 같다. 오랜 역사, 그중에서도 프랑스 지배를 통해 이전과는 달리 베르베르어가 교육되고 연구되었다. 독립 이후 아랍 이슬람화 정책은 프랑스어 배제 정책에 힘입어 ‘소수어’인 베르베르어까지 자연스럽게 배제의 대상으로 만들었다. 독립 정부 또한 베르베르 집단 내의 균열을 도모하였고, 이후 알제리 내 베르베르어권 지역은 각기 상이한 노선과 방향을 취하며 대 아랍과의 ‘관계’(우호적이든 적대적이든)를 형성하게 된다.
베르베르의 카빌리는 어떤 다른 지역보다 아랍 혹은 프랑스와의 관계에서 자신들의 정체성을 분명히 드러내는 성향을 보인다. 이미 역사적 과정에서 나타났듯이 ‘카빌리’라는 언표는 ‘아랍’ 혹은 ‘프랑스’와의 접속 방식에 따라 카빌리 문화와 카빌어를 고수했던 방식이 달랐다. 아랍과의 공존과 투쟁, 즉 수많은 정체성 운동을 해가면서 카빌리는 카빌리만의 집을 만들어갔으며(영토화), 때론 대정부 투쟁을 벌이기도 했다. 때론 아랍과 공존하며 내부를 교란시켜 혼성문화의 접점지대를 만들어갔으며(탈영토화), 현재는 새로운 언어사용 및 표기 방식을 도모하고 있다(재영토화). 이와 같은 특성은 카빌리가 알제리 내의 여러 베르베르어권 지역을 만날 때도 같은 방식을 드러낸다. 카빌리와 인접한 오레스와의 관계, 음자브지역과의 관계, 사하라 투아레그족과의 관계에 따라 카빌인은 자신들만의 새로운 배치를 형성해갔다. 그중에서도 언어사용은 가장 확연하게 드러나는 부분이며, 문자 표기인 네오-티피나그 표기 방식은 물론 음성규칙과 향후 연구 대상이 될 통사론적 영역에서도 확연히 드러난다.
이런 맥락에서 카빌리와 카빌어를 이해하는 일은 마그레브지역의 ‘특이성’, 비록 소수자이지만 ‘교차’를 통해 마그레브지역 문화의 새로운 ‘배치’(혼성화)를 만들어가는 핵심적인 요소이자 ‘다수자’의 위치를 점해가는 과정을 이해하는 것이다. 카빌어는 아랍어에 맞서는 토착어의 잠재적 힘을 보여주었고, IRCAM이 주도하는 베르베르어의 표준화 작업 속에서 또 다른 새로운 탈주를 통해 언어의 재구성을 해가고 있다. 논문에서도 본 알파벳 표기방식이 그러하고, 여러 예외적인 음성, 음운규칙이 있고, 문법규칙 등이 그러하다.
그러므로 다양한 음성, 음운규칙 그리고 다양한 문자 형태를 통한 네오-티피나그 문자 체계, 문법적 특징들은 마그레브지역이 단순히 ‘아랍 이슬람’이라는 <이슬람중심주의>로 환원시켜 설명할 수 없는 여러 혼성 문화의 특징을 갖고 있음을 말해준다. 그것은 마그레브 내, 그리고 베르베르어권 내에서도 차이를 생성하는 ‘교차와 혼성’의 결과일 것이다. 이런 맥락에서 카빌어의 음성 규칙, 문법 체계의 ‘교차와 혼성’ 사례는 향후 연구에서도 지속될 필요가 있다.
베르베르의 카빌리는 어떤 다른 지역보다 아랍 혹은 프랑스와의 관계에서 자신들의 정체성을 분명히 드러내는 성향을 보인다. 이미 역사적 과정에서 나타났듯이 ‘카빌리’라는 언표는 ‘아랍’ 혹은 ‘프랑스’와의 접속 방식에 따라 카빌리 문화와 카빌어를 고수했던 방식이 달랐다. 아랍과의 공존과 투쟁, 즉 수많은 정체성 운동을 해가면서 카빌리는 카빌리만의 집을 만들어갔으며(영토화), 때론 대정부 투쟁을 벌이기도 했다. 때론 아랍과 공존하며 내부를 교란시켜 혼성문화의 접점지대를 만들어갔으며(탈영토화), 현재는 새로운 언어사용 및 표기 방식을 도모하고 있다(재영토화). 이와 같은 특성은 카빌리가 알제리 내의 여러 베르베르어권 지역을 만날 때도 같은 방식을 드러낸다. 카빌리와 인접한 오레스와의 관계, 음자브지역과의 관계, 사하라 투아레그족과의 관계에 따라 카빌인은 자신들만의 새로운 배치를 형성해갔다. 그중에서도 언어사용은 가장 확연하게 드러나는 부분이며, 문자 표기인 네오-티피나그 표기 방식은 물론 음성규칙과 향후 연구 대상이 될 통사론적 영역에서도 확연히 드러난다.
이런 맥락에서 카빌리와 카빌어를 이해하는 일은 마그레브지역의 ‘특이성’, 비록 소수자이지만 ‘교차’를 통해 마그레브지역 문화의 새로운 ‘배치’(혼성화)를 만들어가는 핵심적인 요소이자 ‘다수자’의 위치를 점해가는 과정을 이해하는 것이다. 카빌어는 아랍어에 맞서는 토착어의 잠재적 힘을 보여주었고, IRCAM이 주도하는 베르베르어의 표준화 작업 속에서 또 다른 새로운 탈주를 통해 언어의 재구성을 해가고 있다. 논문에서도 본 알파벳 표기방식이 그러하고, 여러 예외적인 음성, 음운규칙이 있고, 문법규칙 등이 그러하다.
그러므로 다양한 음성, 음운규칙 그리고 다양한 문자 형태를 통한 네오-티피나그 문자 체계, 문법적 특징들은 마그레브지역이 단순히 ‘아랍 이슬람’이라는 <이슬람중심주의>로 환원시켜 설명할 수 없는 여러 혼성 문화의 특징을 갖고 있음을 말해준다. 그것은 마그레브 내, 그리고 베르베르어권 내에서도 차이를 생성하는 ‘교차와 혼성’의 결과일 것이다. 이런 맥락에서 카빌어의 음성 규칙, 문법 체계의 ‘교차와 혼성’ 사례는 향후 연구에서도 지속될 필요가 있다.
목차
1. 들어가는 말
2. 카빌리 지역의 특성 및 지역 내의 현재 상황
3. 카빌어·문화 연구와 베르베르 문화의 확산
4. 알제리에서의 언어사용 양상과 카빌어 표기문자
5. 나가면서
참고문헌
Abstracts
국문초록
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
명사 체계를 통해서 본 베르베르어의 형태론적 체계와 변이형에 관한 연구
한국아프리카학회지
2017 .12
-
A Historical Review of the Berb ers and their Socio-cultural Characteristics
글로벌문화연구
2023 .12
-
마그립 지역의 베르베르족 문화와 언어에 대한 연구
한국이슬람학회 논총
2022 .02
-
‘상태 명사’ 개념을 중심으로 본 베르베르어 명사 체계에 관한 연구
한국아프리카학회지
2016 .12
-
[Book] ‘꿀벌의 예언 1·2’ ‘베르베르 씨 오늘은 뭘 쓰세요?’ : 한국판 ‘개미’ 30돌에 찾아온 베르베르 신작 외
매경이코노미
2023 .07
-
부테플리카 대통령의 ‘베르베르’(Berber) 정책이 마그레브 지역의 문화 변동에 미치는 영향
한국아프리카학회지
2018 .06
-
중부 마그레브지역 베르베르 ‘쿠타마’족에 관한 연구
한국아프리카학회지
2020 .12
-
북아프리카 튀니지 제르바섬의 다인종 공동체의 종교문화적 특성에 관한 고찰
한국아프리카학회지
2020 .12
-
죽음: 베르나르 베르베르 장편소설 v.1
[KIIP] 한국지식재산연구원 도서DB
2019 .12
-
죽음: 베르나르 베르베르 장편소설 v.2
[KIIP] 한국지식재산연구원 도서DB
2019 .12
-
‘베르베르’의 다양성-지중해성(性)과 아프리카성(性), 비영토성(性)에 관한 연구-
지중해지역연구
2017 .01
-
영화적 경험을 교란하는 혼성적 신체들에 관하여
한국방송학회 학술대회 논문집
2025 .04
-
프랑스 내 ‘ 베르베르인 ’ 의 이민 과정과 그 위상에 관한 연구
비교문화연구
2016 .01
-
카빌리에서의 코드스위칭 -언어 혼용의 현상에 관한 분석-
지중해지역연구
2015 .01
-
시칠리아 이슬람화 과정과 베르베르인의 문화 흔적 양상 -쿠스쿠스를 중심으로-
지중해지역연구
2022 .02
-
음자브(M'zab)지역과 이바디즘 : 마그레브 이슬람의 ‘특이성’에 관한 연구
한국아프리카학회지
2019 .12
-
지역사회 연계 미술교육의 혼성적 관계 탐색을 통한 전략 연구
미술교육연구논총
2022 .02
-
저학년 학생의 음운규칙 판단능력 특성
언어치료연구
2018 .04
-
표기 규칙 준수 음악 생성을 위한 강화 학습 기반의 조정 기법 연구
한국경영과학회 학술대회논문집
2018 .04
-
시칠리아 이슬람화와 ‘이프리키야’(Ifriquia) 베르베르인의 역할에 관한 연구
비교문화연구
2021 .01
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
Fragile States in Sub-Saharan Africa : Exploring Some Determinants of State Fragility
Pa
,
k
,
Tae In
외 4명
한국아프리카학회지
2015
.08
Auto-ethnographical ‘writing back’ in South Africa : Die Verdwaalde Land by Abraham Phillips
Moon
,
Jihie
한국아프리카학회지
2015
.08
케냐 Bunyala 서브 카운티 주민의 빈곤과 역량개발에 대한 연구
정소윤
,
한상일
Asian Journal of African Studies
2015
.08
‘크레올’(creole)의 영(靈), 마미 와타(Mami Wata) : 문헌을 중심으로 본 마미 와타의 문화혼성
장용규
Asian Journal of African Studies
2015
.08
코드전환의 동기와 기능에 대한 화자 중심적 관점 : 케냐 나이로비 케냐타대학교 학생들의 사례
양철준
Asian Journal of African Studies
2015
.08
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2016-309-001415777