메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색
질문

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
전지현 (부산대학교) 최진실 (부산대학교) 박기성 (부산대학교)
저널정보
사단법인 한국언어학회 언어학 언어학 제58권
발행연도
2010.12
수록면
45 - 73 (29page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색
질문

초록· 키워드

오류제보하기
In this paper, we tried to investigate the desirable curriculum plans to meet the needs from the students of English(Language and Literature) major in Korea. The need analysis was based on the survey study done by the undergraduate students at two universities in Busan. The need analysis showed that more emphasis should be put on practical English teaching than the theoretical study areas like linguistics and literature. Hence it suggested that we need to develop the optimal curriculum model for teaching practical English to the undergraduate students of English major.
In this paper it was argued that the curriculum model for the students of English major should be based on translation teaching, and the translation teaching could be based on the three types of translational texts: literary texts, film texts, and technical texts, whose advantages in translation teaching were defined on the basis of previous studies. It was claimed that the curriculum model for translation teaching needed to be classified into in-institution and self-directed models and there should be four stages for teaching(and learning) in each model. It was argued that there should some activities for each stage. We also discussed the teaching procedures and assessment plans for the teaching of film translation.
#translation teaching #English proficiency #English Language and Literature Department #undergraduate curriculum #literary translation #film translation #technical translation #leaming model #self-directed learning #in-institution learning

목차

1. 서론
2. 번역교육과 영어능력 향상
3. 영어영문학과 내 번역교육을 통한 영어능력 효과성
4. 영어영문학과 내 번역교육 모형 제언
5. 모형의 실행방안 및 예상효과
6. 결론
참고문헌
Abstract

참고문헌 (37)

참고문헌 신청
1. [학위논문] - 김관식 / 2002 / 담화구조분석을 통한 영어읽기 지도방안 연구 / 석사 / 중앙대학교 google schola 2. [단행본] - 김성애 / 2010 / 영어교수 기술연구 / 신아사 google schola 3. [학술지(정기간행물)] - 김영실 / 2004 / 비즈니스 영어학습자의 발화오류 분석 / 비서학논총 13 (2) : 179 ~ 200 dbpia 4. [학위논문] - 김정미 / 1993 / 외국어 교육에서의 번역에 관한 연구 / 석사 / 이화여자대학교 google schola 5. [학술지(정기간행물)] - 김정우 / 2004 / 대학 교양 영역으로서의 번역 과목의 의의-원격 교육 방법론을 중심으로 / 번역학연구 5 (1) : 25 ~ 53 dbpia

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

영어 번역 한국어의 문체와 어휘
김정우 한국어학 2011 .11
국내 학부 통역전공자 인식 조사 : 통역 교육 및 통역사 직업에 관한 소규모 설문조사를 기반으로
이상빈 번역학연구 2013 .09
통역 교육에서의 난이도와 난이도 요인 : 통역 교육 전문가 조사를 중심으로
최문선 번역학연구 2012 .12
시간 부사절의 영한/한영 번역 양상
김효성 새한영어영문학회 학술발표회 논문집 2014 .05
영어 산출 능력에 대한 영상번역교육의 효과에 관한 연구
최진실 ,  박기성 ,  전지현 영어학 2011 .06

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2014-700-002720581