지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
『海東諸國紀』는 신숙주가 1443년 일본에 서장관으로 방문하여 기록했던 日本國, 九州, 壹岐, 對馬島, 琉球國의 자료를 성종 2년(1471)에 간행한 책으로, 199여개의 지명 자료는 국어사 연구 및 한일 중세어 표기법 연구에 중요하다.
『海東諸國紀』의 일본 지명은 15세기 한국 한자음을 원용하여 漢字借字表記法 중 音借 表記와 訓借 表記로 기록한 것으로, 대부분의 지명은 음차 표기이지만 ‘訓羅串(훈라곶)’의 ‘串’과 ‘五時浦(오시개)’ ‘時多浦(시다개)’의 ‘개(浦)’는 훈차 표기로 나타났다.
『海東諸國紀』〈對馬島之圖〉와 海東諸國紀 대마도 본문 지명을 대조해 본 결과 9곳의 지명이 다르게 표기되었으며, 海東諸國紀 지명에 반영된 일본 지명 표기음이 대부분 그대로 현재 일본 지명에 나타남을 알 수 있었다.
『海東諸國紀』의 일본 지명은 15세기 한국 한자음을 원용하여 漢字借字表記法 중 音借 表記와 訓借 表記로 기록한 것으로, 대부분의 지명은 음차 표기이지만 ‘訓羅串(훈라곶)’의 ‘串’과 ‘五時浦(오시개)’ ‘時多浦(시다개)’의 ‘개(浦)’는 훈차 표기로 나타났다.
『海東諸國紀』〈對馬島之圖〉와 海東諸國紀 대마도 본문 지명을 대조해 본 결과 9곳의 지명이 다르게 표기되었으며, 海東諸國紀 지명에 반영된 일본 지명 표기음이 대부분 그대로 현재 일본 지명에 나타남을 알 수 있었다.
목차
【국문초록】
1. 서론
2. 지명차자표기법의 원리
3.『海東諸國紀』지명과 현재의 일본 지명
4. 해동제국기 훈차 표기 ‘곶(串)’과 ‘개(浦)’
5. 결론
【ABSTRACT】
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
茶山 丁若鏞의 아동 학습서 편찬에 대한 연구 -『兒學編』과 『小學珠串』을 중심으로-
동방한문학
2019 .01
-
『海東諸國紀』의 서지와 국어사적 가치
언어과학연구
2009 .09
-
韓日岬角地名 接尾語에서 考察한 [Kusi(串)의] 借用에 대하여
성곡논총
1997 .07
-
『海東諸國紀』의 지리정보와 李藝
한일관계사연구
2015 .08
-
세계지도(지리서)의 외국지명 한자표기에 관한 서지적 고찰
아시아문화연구
2017 .12
-
한자 지명으로 인식하는 고유어 지명에 대하여―보은 지역 마을이름을 중심으로―
우리말연구
2019 .01
-
지명 연구의 필요
한글
1932 .06
-
복수지명에 대하여
어문학
2014 .09
-
울릉도 마을지명의 형성과 고착과정
영토해양연구
2019 .12
-
대마도 지명 고
어문학
1982 .05
-
고지도에 나타난 기장 지명 연구
우리말연구
2019 .01
-
중국에서의 한글 외래어표기의 현황과 문제점 －한국 현행 외래어 표기법 중 중국의 인명ㆍ지명 표기를 중심으로－
겨레어문학
2009 .01
-
『老松堂日本行録』및 『海東諸国紀』의 地名表記에 反映된 中世日本語音体系
일본문화학보
1999 .02
-
조선말 지명 (25)
한글
1941 .01
-
조선말 지명 (32)
한글
1946 .04
-
조선말 지명 (26)
한글
1941 .04
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2013-349-001669197