지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
This is the first of six papers in which I try, within title of Local Characteristics of Pansori & Means of its Globalization, to find and suggest the means of globalization of pansori. Each of th six will place the focus on : ① Linguistic and Cultural Communicability of Narrative Details, ② Singing Possibilities Following Translation in Some Foreign Languages, ③ Commercial Value as Performance Spectacle of Pansori by Tranlated Version, ④ Long Key Strategies by Stages for Globalization of Pansori, ⑤ Neccessity of Practice of Pansori Researchers, ⑥ Supplementary Strategies and Expected Effects, etc.
In fact, as in all other sections, the globalization of pansori should be discussed in terms of communicability between singer and spectators, and that not only in artistic and musical sensibility but also in content of narrative details, in which play a lot of linguistic and cultural factors. It's why this study considers narration as fundamental before all other components of pansori, and suggest to begin with translation in some foreign languages of korean folk songs or principal passages of the five korean pansori works.
In order to verify these possibilities, this study is also designed to present for example some of my own practices of pansori performance by translated French version, and the results of comparative analysis between Korean original and translated French version. It is revealed that, in condition of certain lebel of knowlege in pansori of translators, possible is pansori singing by translated French version, with gains as well as losses in realization of musical, poetic, narrative contents and general artistic effects.
In fact, as in all other sections, the globalization of pansori should be discussed in terms of communicability between singer and spectators, and that not only in artistic and musical sensibility but also in content of narrative details, in which play a lot of linguistic and cultural factors. It's why this study considers narration as fundamental before all other components of pansori, and suggest to begin with translation in some foreign languages of korean folk songs or principal passages of the five korean pansori works.
In order to verify these possibilities, this study is also designed to present for example some of my own practices of pansori performance by translated French version, and the results of comparative analysis between Korean original and translated French version. It is revealed that, in condition of certain lebel of knowlege in pansori of translators, possible is pansori singing by translated French version, with gains as well as losses in realization of musical, poetic, narrative contents and general artistic effects.
목차
Ⅰ. 서론
Ⅱ. 판소리 세계화 논의의 현황
Ⅱ. 세계화의 전제 조건: 언어ㆍ문화적 소통
Ⅲ. 언어ㆍ문화적 소통을 전제한 세계화 방안
Ⅴ. 결론
참고문헌
Abstract
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
다문화시대 판소리의 재인식과 문화적 가치 탐색
다문화콘텐츠연구
2012 .04
-
근대 판소리 상품의 생산주체 연구
언론과 사회
2007 .11
-
판소리를 활용한 초등학교 음악극 창작활동 지도방안 연구
예술교육연구
2013 .01
-
판소리에 반영된 불교어휘의 문화언어학적 연구
한국교수불자연합학회지
2018 .01
-
음성 게시판을 활용한 판소리 학습 효과에 대한 질적 연구
정보교육학회논문지
2002 .01
-
사회 연결망 분석을 통한 무형유산 공동체 연구 : 판소리 종목을 중심으로
문화정책논총
2017 .01
-
STEAM 교육을 위한 VR활용 판소리 춘향가 교육프로그램 개발
예술교육연구
2019 .01
-
여성 판소리 가수의 단음과 가창음의 공기역학 및 음향학적 특성 비교
언어치료연구
2020 .01
-
판소리 「적벽가」의 인물연구
교육연구
2007 .02
-
韓鮮後期 民衆公論에 관한 硏究
한국언론학보
1990 .05
-
‘전주대사습놀이전국대회’의 역사성 형성 배경과 정착 과정에 대한 연구
한국문화연구
2010 .01
-
GLOBALIZATION AND STATE POWER
Journal of Asian Sociology
2000 .07
-
정보화시대에 따른 문화의 세계화에 관한 소고
문화산업연구
2005 .12
-
Globalization and Regional Study
응용지리
1997 .12
-
세계화(globalization)와 안보 연구
국제정치논총
2008 .12
-
한식의 세계화 방안 연구 현황
한국외식산업학회지
2008 .09
-
세계화(Globalization)를 보는 시각의 변화
[BOK] 해외경제 포커스
2011 .03
-
"Culture Globalization" and the Competitiveness of Chinese National Culture
서울행정학회 학술대회 발표논문집
2005 .07
-
박동실 『열사가』의 원천 자료 이용과 구성 방식
고전문학과 교육
2020 .01
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2013-309-000576691