지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
日本語の複合名詞のアクセント規則は、複合語を構成する後部の?語が３拍以上のものと２拍のものに大別でき、後部が２拍の和語の場合をのぞいて漢語ㆍ和語ㆍ外?語の間での違いはほとんどあらわれない。これに?して大邱方言の複合名詞では複合語の音節?によってそれぞれ違ったアクセント規則があらわれ、また漢字語ㆍ固有語ㆍ外?語の間でも幾らかの違いが見られる。
日本語の複合名詞において漢語ㆍ和語ㆍ外?語の間で際立った違いがあらわれないのは、日本語では外?語の?史が長く、新しく入ってきたものでも本?閉音節で?音されるものが日本語の特?である開音節で?音されるため容易に日本語化されるためではないかと思わる。一方、韓?語では韓?語が閉音節を持つ言語であるため、本?閉音節で?音される外?語についてもそのまま?音されることが多く、容易に韓?語化されない。例えば、英語の５音節語の
「In-ter-net bank-ing」は日本語では12拍の「インタ?ネットバンキング」になるが、韓?語では英語と同じ５音節語の「인터넷 뱅킹」であり、アクセントもほぼそのまま維持される。このようなことが韓?語の複合名詞において漢字語ㆍ固有語ㆍ外?語に共通するアクセント規則があらわれない理由の一つになると思われる。
複合語のアクセントを決定する要因としては、日本語の複合名詞では主に後部要素のアクセントであり、大邱方言では先ず前部要素と後部要素の音節?であり、次に前部要素のアクセントであり、そして後部要素のアクセントが係わってくる。大邱方言の６音節以上の漢字語複合名詞において前部要素のアクセントと後部要素のアクセントが連?しないものが多い。日本語の漢語名詞においても「悠?自適 ユ?ユ?／ジテキ ユ?ユ?／ジテキ」のように?音されるものがある。これは複合語の音節?や前部と後部の?語が持つ意味の上から?話者にとって複合語とは認識されにくく、そのために前後の結合が弱くなるためであると思われる。
以上が本?究において得られた結果であるが、本?究の目的とした日本語と大邱方言の複合語のアクセント規則における類似性の調査については、類似の部分よりも相違の部分が多くあらわれた。漢字語ㆍ固有語ㆍ外?語といった共通の語種を持ち、派生法と合成法という共通の複合語の造語法を持ち、共に高低アクセントを持ち、更に??語ではほぼ同じアクセント構造を持つ言語であっても、複合語のアクセント規則では共通点がほとんどないことが明らかになった。
日本語の複合名詞において漢語ㆍ和語ㆍ外?語の間で際立った違いがあらわれないのは、日本語では外?語の?史が長く、新しく入ってきたものでも本?閉音節で?音されるものが日本語の特?である開音節で?音されるため容易に日本語化されるためではないかと思わる。一方、韓?語では韓?語が閉音節を持つ言語であるため、本?閉音節で?音される外?語についてもそのまま?音されることが多く、容易に韓?語化されない。例えば、英語の５音節語の
「In-ter-net bank-ing」は日本語では12拍の「インタ?ネットバンキング」になるが、韓?語では英語と同じ５音節語の「인터넷 뱅킹」であり、アクセントもほぼそのまま維持される。このようなことが韓?語の複合名詞において漢字語ㆍ固有語ㆍ外?語に共通するアクセント規則があらわれない理由の一つになると思われる。
複合語のアクセントを決定する要因としては、日本語の複合名詞では主に後部要素のアクセントであり、大邱方言では先ず前部要素と後部要素の音節?であり、次に前部要素のアクセントであり、そして後部要素のアクセントが係わってくる。大邱方言の６音節以上の漢字語複合名詞において前部要素のアクセントと後部要素のアクセントが連?しないものが多い。日本語の漢語名詞においても「悠?自適 ユ?ユ?／ジテキ ユ?ユ?／ジテキ」のように?音されるものがある。これは複合語の音節?や前部と後部の?語が持つ意味の上から?話者にとって複合語とは認識されにくく、そのために前後の結合が弱くなるためであると思われる。
以上が本?究において得られた結果であるが、本?究の目的とした日本語と大邱方言の複合語のアクセント規則における類似性の調査については、類似の部分よりも相違の部分が多くあらわれた。漢字語ㆍ固有語ㆍ外?語といった共通の語種を持ち、派生法と合成法という共通の複合語の造語法を持ち、共に高低アクセントを持ち、更に??語ではほぼ同じアクセント構造を持つ言語であっても、複合語のアクセント規則では共通点がほとんどないことが明らかになった。
목차
〈要旨〉
1. はじめに
2. 大邱方言の複合語アクセント
3. 日ㆍ韓複合語アクセント規則の?照
4. 結論
?考文?
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
動詞系複合語のアクセントについての考察
일어일문학
2005 .08
-
최적성이론에 의한 나가사키방언 복합어 악센트의 분석
일본문화연구
2016 .07
-
日本語複合名詞のアクセントについての考察
일어일문학
2005 .05
-
국어(國語) 복합명사(複合名詞)의 IC분석(分析)
국어국문학
1965 .10
-
국어(國語) 복합명사(複合名詞)의 액센트 고찰(考察)
국어국문학
1966 .03
-
日本語アクセント教育における略称使用の試み : 4つのアクセント型の明示化を中心に
일어일문학
2012 .11
-
日本語における外来語アクセント型の 地域方言の差
일본문화학보
2008 .02
-
복합명사(複合名詞)의 신생(新生)과 어휘화과정(語彙化過程)에 대(對)하여
국어국문학
1982 .12
-
韓ㆍ日両言語におけるアクセント核と語声調
일어일문학
2009 .11
-
アクセント体系とアクセント単位認定に関する日韓語対照研究
한국일본어학회 학술발표회
2017 .03
-
「東京語アクセントの聞き取りテスト」によるアクセント聽取能力の育成支援
일어일문학
2006 .02
-
東京出身の世代別外来語のアクセントの比較分析 : JLPT語彙を中心に
일본문화학보
2016 .08
-
韓國語大邱方言話者の発話にみられゐ日本語アクセント特徵
일본문화학보
2010 .05
-
N型アクセントの実証的研究 : 『韓国語の光陽方言の3型アクセントの分布』
일본문화연구
2015 .01
-
음절위치에 따른 악센트 부여경향 고찰 : 서울출신 일본어 학습자를 대상으로
일어일문학
2010 .08
-
日本語教育のための同音和語のアクセント調査
일본문화학보
2013 .08
-
日本語と韓国語における外来語アクセントの異同
한국일본어학회 학술발표회
2015 .03
-
일본어와 한국어의 신형 복합표현 연구
일본문화연구
2006 .01
-
日本語単語アクセントの傾向分析 : 日本語能力試験N5レベルを中心に
대한일어일문학회 학술대회 발표논문 요지집
2016 .11
-
平板化する日本語のアクセント : 外来語を中心に
일본문화학보
1997 .02
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2009-730-018274053