메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색
질문

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
저널정보
대한일어일문학회 일어일문학 日語日文學 第40輯
발행연도
2008.11
수록면
73 - 90 (18page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색
질문

초록· 키워드

오류제보하기
本稿では結果及び?態を表す「AガVテアル」構文と「AガVラレテイル」構文を?象とし、日本人母語話者と韓?人日本語?習者間における認識度の違いについて調査した。??、?構文の比較分析は、幾つかの作例調査を通し現れた?構文が持っている意味的?用法的違いを記述する場合が多かったが、本稿では、「AガVテアル」構文と「AガVラレテイル」構文が全て用いられ得る場面において、?構文のうちどちらがより好まれ、用いられているのか、ひいてはそれが韓?人日本語?習者と、日本人母語話者とにおいてどのような結果で現れるのか、という運用的な側面を中心に考察を行った。
その結果、日本人母語話者の場合、もともと「ラレテイル」型で出現している場合であっても、「テアル」型を選?する場合もかなりあり、「テアル」型の使用において融通性を見せているのに?し、韓?人日本語?習者の場合は、もともと「ラレテイル」型で出現している場合は勿論、原文が「テアル」型で出現している場合でさえ「ラレテイル」型を好む傾向を見せ、結果??態を表す表現として「ラレテイル」型を使おうとする認識が?く?いていることがわかった。
韓?人日本語?習者にこのような傾向性が見られたのは、??、「テアル」構文に?する?習が、「意?性を表す結果性」に集中され、「テアル」構文が持っている??な用法が的確に理解されていないことに理由があると判?される。今後、非意?性を表す用法や非行?的な?態を表す用法など、「テアル」型が持っている「意?性を表す結果性」以外の用法も?習させ、「テアル」構文が持つ用法をより?めることで、上記のような問題は解消できると判?される。
#「AガVテアル」文 #「AガVラレテイル」文 #行為の結果 #非行為状態 #'AgaVtearu' sentence #'AgaVrareteiru' sentence #A Resultative Aspect #A Stative Aspect

목차

〈要旨〉
1. 問題の設定
2. 先行?究の?討
3. ?例分析
4. まとめ
?考文?

참고문헌 (0)

참고문헌 신청
참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

日本語「~ていただく」の韓国語機械翻訳における問題の実際と代案 : ビジネス日本語のE-mailの内容の分析を中心として
李吉遠 일어일문학 2010 .11
「～たところだ」と「～たばかりだ」に関する一考察
吳守鎮 일어일문학 2011 .05
名詞に接続する「ところ」の意味と機能
方允炯 일본문화연구 2010 .10
テイル形式の意味と場面 : シナカッタシテイナイシナイの比較から
木下泰臣 일본문화학보 2009 .02
일본어 수동문의 등가번역 고찰 : 요시모토 바나나의 『키친』의 용례를 중심으로
양호성 일본문화학보 2008 .02

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0