메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색
질문

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
저널정보
중국어문논역학회 중국어문논역총간 中國語文論譯叢刊 第23輯
발행연도
2008.7
수록면
23 - 52 (30page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색
질문

초록· 키워드

오류제보하기
本文通?????著和高中?材的列?，介?了?前????在日本所受到的?注情?，使?者了解到?文??的?念以及?文??的????。同?，以??和文本?中心，介?了??在日本受容的?史，使我???到????就是??的?史。
在日本，?文以??的形?存在，而且，??文也是?代???的前提。?文??代替音??始于8世?，形成于9世?。?文??的早期可能是反?了??的口?，但因?以背??文原文?目的，逐?地被固定，?形成?口?相?的形?。中世以前的?????有?料?留，可是中世以后?留下??多?料。因此，可以??地了解????的?史。
到中世，人?就可以?到以??集解?文本的?原家的????。?原家的??受?于天皇是???威的。在推?朱子新注的同?，中世末，桂庵和文之奠定了以??集注?文本的??的基?。近世?江??代是??的??期，活?了以??集注?文本的??。?江?早期到中期，被?泛??的是林?山的?点?道春点;中期以后推?了後藤芝山的後藤点，以及佐藤一?的一的点。近代?明治?代，?着?育普及，?建?文??成?一??育需要，因而以一般人??象的定型化??形?逐?形成。其代表作《斯文??点??》，?今后出?在高中?材的?文??提供了一定的基准，延用至今。
#论语 #论语翻译 #汉文训读 #训点 #训读法

목차

1. 들어가는 말
2. 일본의 전통적인 한문 독법인 漢文訓讀
3. 일본의 論語 수용의 역사
4. 일본의 論語 번역[訓讀]의 역사
5. 맺는말
【참고문헌】
中文提要

참고문헌 (0)

참고문헌 신청
참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

일본 한문훈독자료 번역의 현황과 과제 : 한문훈독연구회의 《논어집해》 번역 작업을 예로
吳美寧 중국어문논역총간 2014 .01
日本 戰後文學 「批判」 再考 : 순문학 변질과 전후문학 논쟁을 중심으로
김현희 인문학연구 2011 .06
일본어 성경번역과 헵번(Dr. J. C. Hepburn)
오카베 가즈오키 ,  홍이표 한국기독교와 역사 2015 .09
선교 번역이론의 고찰 : 앤드류 월스, 유진 나이다, 자크 데리다를 중심으로
김상근 종교연구 2004 .12
韓国人日本語学習者と日本語母語話者における受動表現使用の違いについて : 事態把握の観点から
鄭在喜 일본어학연구 2012 .12

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2009-820-014971587