지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
杜詩は民族や國の?を超えて人?を魅しているように, 人類規模で一定の藝術世界を構築している。しかし, それを作り上げている精緻でかつ敍情的な構成素 (パ?ツ群) はそれら自體が審美的記號であり, 全體と有機的合理的に連關している。したがって, 構成素に對する解釋は杜詩の理解·評價に不可缺であり, 宋代にはそうした作業が開始されていた。時代が下るごとにそうした作業は增え, 微に入り細に亘って點檢が進むほど, 解釋?評價には時代ごとに差異が現れる。それは時間 (時代) 的差異だけではない。當然のことながら空間的差異をも假想しなければならない。ほぼ明代と倂行した朝鮮に對してもこの前提は成り立つ。つまり, 千四百數十首にのぼる杜詩のほとんどが民族の言語に?譯され注も付されている (『杜詩諺解』)。ましてや朝鮮朝社會に大きくその影を落とした杜詩であるだけに, 朝鮮文學をより深く理解しようとすれば, 杜詩をどのように解釋したかについての檢證は避けて通ることはできないのである。この意味で??杜詩諺解??における朝鮮獨自の解釋を確定する必要があるが, 未だなされていない。
この檢證を進めるもっとも基本的な作業は, 『杜詩諺解』における先行注解踏襲部分の排除である。そうすることによって獨自の解釋が檢出されてくる。そのためにはまず祖本·底本を策出し, 注釋の系統を解明しなければならない。こうした觀點から, 小稿は意味を持つ。
すなわち, 『杜詩諺解』の底本が 『纂註分類杜詩』であると明らかにされたあとを受け, この『纂註分類杜詩』の系統を, 編次方法として『集千家註分類杜工部詩』に, また批解の面で劉振翁の『集千家註批點杜工部詩集』に求めることが出來ると證し, とりわけ, 朝鮮においての劉振翁による, 各種詩文に對する批點が好まれた點に注目して, 杜詩においても劉批が導入された旨を解明したことがある。そしてそれらを補强しながら再論しつつ, またそれらの妥當性を認める後續硏究等を對象にして, さらに論評を加えた。
この檢證を進めるもっとも基本的な作業は, 『杜詩諺解』における先行注解踏襲部分の排除である。そうすることによって獨自の解釋が檢出されてくる。そのためにはまず祖本·底本を策出し, 注釋の系統を解明しなければならない。こうした觀點から, 小稿は意味を持つ。
すなわち, 『杜詩諺解』の底本が 『纂註分類杜詩』であると明らかにされたあとを受け, この『纂註分類杜詩』の系統を, 編次方法として『集千家註分類杜工部詩』に, また批解の面で劉振翁の『集千家註批點杜工部詩集』に求めることが出來ると證し, とりわけ, 朝鮮においての劉振翁による, 各種詩文に對する批點が好まれた點に注目して, 杜詩においても劉批が導入された旨を解明したことがある。そしてそれらを補强しながら再論しつつ, またそれらの妥當性を認める後續硏究等を對象にして, さらに論評を加えた。
목차
1. 머리말
2. 한국문학 이해를 위한 조선조 두시(杜詩) 해석 연구의 필요성
3. 조선시대에 간행된 두시(杜詩) 텍스트군(群)
4. 계통론적 선행연구
5. 조선에서 확인할 수 없는 한토(漢土) 편찬 텍스트군(群)
6. 조선의 두시(杜詩) 수용의 특징
7. 여말선초(麗末鮮初) 조정에서의 두시(杜詩) 텍스트 평가(評價)
8. 유진옹(劉辰翁) 비점(批點)의 중요성
9. 맺는 말
참고문헌
일본어 초록
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
杜詩諺解의 同義語 硏究
한국어사 연구
2020 .07
-
杜詩諺解의 文化的 價値
민족문화
1977 .12
-
『두시언해』의 대구법 연구(1) : 『두율분류』와의 비교를 중심으로
수사학
2013 .03
-
두시언해(杜詩諺解)의 언해사적(諺解史的) 가치(價値)
동악어문학
1981 .10
-
감탄어미(感歎語尾) 소고(小考) -두시언해(杜詩諺解) 제(第)1권(卷)을 중심(中心)으로-
국어국문학
1967 .01
-
諺解의 史的 考察
민족문화
1985 .11
-
『두시언해』의 대구법 연구 (2) : 『두율분류』 卷地와의 비교를 중심으로
수사학
2014 .08
-
두시언해(杜詩諺解)에 나타난 초(初)·중간(重刊)의 표기법(表記法) 비교(比較)
국어국문학
1966 .06
-
高杜谷의 《杜谷歌曲》에 對하여
시조학논총
1986 .12
-
杜詩에 나타난 道敎思想
도교문화연구
1989 .12
-
두시언해(杜詩諺解)의 삽입자음고(揷入子音攷)
동악어문학
1981 .10
-
〈麗人行〉수사법 연구 : 원문과 언해문의 비교를 중심으로
수사학
2011 .03
-
「郭索傳」의 解釋學的 硏究
민족문화
1998 .12
-
뽈 리꾀르의 解釋學 : 1970년대를 중심으로
신학전망
1984 .06
-
두시(杜詩)에 나타난 달의 이미지 고(考)
동악어문학
1982 .06
-
《두시언해》초중간본의 철자표기 비교
중국조선어문
2013 .07
-
魏晉時期 杜預의 年譜稿
중국사연구
2006 .01
-
찬주분류두시의 편찬과 주해 방식
어문연구(語文硏究)
2019 .01
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2009-810-015483917