이희정의 「1910년대 『매일신보』번안·번역 소설의 전개양상」에 대한 토론문

우정권

한국현대문학회 학술발표회자료집

2006 .01

한국근대소설 형성 동인으로서의 번역ㆍ번안 : 근대초기 번역ㆍ번안소설의 전개 양상을 중심으로

강현조

한국근대문학연구

2012 .10

러시아 문학 유입기의 번안과 번역

유정화

한국노어노문학회 학술대회 발표집

2014 .11

[번역연구/소설번역탐구]소설번역에서의 어휘(3)

류원무

중국조선어문

1992 .01

한국의 번역 및 번안 소설과 근대 소설어의 성립― 근대 소설의 양식과 매체 그리고 언어

박진영

대동문화연구

2007 .01

[번역연구]소설번역에서의 어휘(2)

류원무

중국조선어문

1991 .07

후일담의 번안 : 〈속편 장한몽〉(1915)의 번안과정 고찰

최태원

한국현대문학회 학술발표회자료집

2009 .03

1910년대 대중 서사물의 향유 구조 : 『매일신보』연재 번안각색 서사를 중심으로

이경림

춘원연구학보

2015 .12

소설번역탐구

류원무

중국조선어문

1990 .07

[번역연구][소설번역탐구]소설번역에서의 어휘(1) -한어단어의 특성

류원무

중국조선어문

1991 .03

[번역연구/소설번역]표달방식에서의 언어습관(2)

류원무

중국조선어문

1993 .03

1920년대 식민지 동화정책과 『매일신보』 문학연구(2) : 후반기 연재소설의 전개과정을 중심으로

이희정

현대소설연구

2011 .12

매일신보가 그려낸 1919년 감옥의 풍경

최우석

[TCHCCOS] 향토서울

2012 .02

번역을 논한 책을 번역하는 일

이경훈

문화과학

2000 .12

[번역연구] 번역을 정확히 하자

전홍식

중국조선어문

2003 .01

번역과 시

황현산

한국수사학회 월례학술발표회

2006 .08

지시어《這》,《那》의 번역

백수진

중국조선어문

1998 .01

영한번역에서 어휘화에 따른 동사의 번역 양상

박혜림

새한영어영문학회 학술발표회 논문집

2014 .05

[번역연구] <問題>를 꼭 <문제>로만 번역하여야 하는가?

장연

중국조선어문

1985 .12