메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
왕수 (가톨릭대학교)
저널정보
중국어문연구회 중국어문논총 중국어문논총 제113호
발행연도
2023.4
수록면
111 - 133 (23page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색

초록· 키워드

오류제보하기
The Sino-Tibetan Language Family has a typical quantifier system, and the use of abundant quantifiers is one of the most important features that distinguish Chinese from other language types. Compared with Chinese, there are fewer verb quantifiers in Korean quantifiers. Due to the influence of SOV basic word order, there are significant differences in the basic syntactic positions of the verb measure words or phrases between Korean and Chinese. Firstly, focusing on the eight verb measure words listed in the General Curriculum Outline for International Chinese Language Teaching, which are “次(Ci), 下(Xia), 遍(Bian), 趟(Tang), 回(Hui), 场(Chang), 顿(Dun) and 番(Fan)”, and through data statistics from the HSK Dynamic Composition Corpus, a comprehensive investigation is conducted on the verb measure words error of Korean learners. It is noteworthy that in the interlanguage corpus, except for “次(Ci)” and “一下(YiXia)”, the frequency of the use of other verb measure words is quite low, and learners basically adopt the “avoidance” strategy. This paper mainly takes the verb measure words grammar in the current Chinese language series textbooks in Korea as the research object. It analyzes whether the arrangement of verb measure words in the textbooks can help Korean learners overcome existing error and “avoidance” phenomena. This article comprehensively analyzes the form and frequency of the verb measure words in the texts of the eight series of textbooks, the number, and the pertinence of the notes and exercises. From this, the following characteristics are summarized: First, the forms of verb measure words in the text are typical and single. Compared with the translated textbooks, the repetition rate of verb measure words in the native textbooks is lower, and the phenomenon that the repetition distance is greater than 5 lessons is more obvious. Therefore, it is difficult to achieve the effect of concentrating and strengthening memory. Second, there are generally few examples of sentences and exercises in the after-class annotations of the two types of textbooks. There is no obvious pertinence for Korean learners to overcome errors. Third, compared with the translation-based textbooks, the repetition rate of verb measure words and the number of examples, sentences, and exercises in the local-type textbooks are slightly increased. Still, there is an obvious imbalance between the textbooks. In summary, based on the analysis of the characteristics of Korean learners’ errors in learning verb measure words, this article examines the arrangement of verb measure words grammar in eight series of Chinese language textbooks in Korea, identifies some problem points, and provides a corresponding reference for the future compilation of local textbooks.
#Verb Measure Word #Error analysis #Textbook #Repetition rate #Input

목차

등록된 정보가 없습니다.

참고문헌 (0)

참고문헌 신청
참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0