지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 발행연도
- 2023.7
- 수록면
- 413 - 450 (38page)
- DOI
- 10.35822/JCLLT.2023.07.53.413
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
이 논문은 袁毓林의 《基于汉语意合特征的中国语法学体系的建构与实践(출판 예정)》 가운데 <第三章意合语法的歧义消解与社会推理机制> 부분을 번역한 것이다. 해당 부분의 제요를 옮기면 다음과 같다.
본고는 문장 이해에 영향을 미치는 4개의 다의어와 관련 구문을 사례로, 현대 철학의 상호주관성(intersubjectivity)과 사회심리학에서의 폴리아나 가설(The Pollyanna Hypothesis, 乐观假设), 인간의 낙관주의 및 그와 대치되는 회의주의, 사회적 활동과 교류, 거래에 관한 (일 노력) 보상 균형과 같은 공정 원칙 등 사회학 원칙과 합의를 설명하는 한편, 중국어의 관련 어휘와 구문의 의미 해석 기제를 밝혀 관련 언어학 이론 구축에 중요한 지침 역할을 할 것이다. 주지하듯이, 자연 언어는 중의성으로 가득하여 문장 이해에 영향을 주는 다의어와 다의 구문들이 포함되어 있다. 중의 현상은 여러 문법 이론과 분석 방법의 효용성을 검증하는 시험대가 되기도 한다. 실제 말뭉치를 보면 일부 중의 현상은 부분적 어휘 조합의 의미 연결과 활성관계, 혹은 문형과 구문의 선택 제약 또는 의미 강요 등 언어 내부적 요소나 관계로 해소될 수 있다. 반면, 일부 중의 현상은 언어체계 외부 언어 사용자의 사회-심리 요소(예: 청자가 화자에게 협력과 정보의 방식으로 교류하고자 하는 기대, 양측의 담화 내용의 평가에 대한 사회적 합의)를 적용하거나 상대적으로 복잡한 사회적 추론(social inference)에 기댔을 때만 해소될 수도 있다.
본고는 문장 이해에 영향을 미치는 4개의 다의어와 관련 구문을 사례로, 현대 철학의 상호주관성(intersubjectivity)과 사회심리학에서의 폴리아나 가설(The Pollyanna Hypothesis, 乐观假设), 인간의 낙관주의 및 그와 대치되는 회의주의, 사회적 활동과 교류, 거래에 관한 (일 노력) 보상 균형과 같은 공정 원칙 등 사회학 원칙과 합의를 설명하는 한편, 중국어의 관련 어휘와 구문의 의미 해석 기제를 밝혀 관련 언어학 이론 구축에 중요한 지침 역할을 할 것이다. 주지하듯이, 자연 언어는 중의성으로 가득하여 문장 이해에 영향을 주는 다의어와 다의 구문들이 포함되어 있다. 중의 현상은 여러 문법 이론과 분석 방법의 효용성을 검증하는 시험대가 되기도 한다. 실제 말뭉치를 보면 일부 중의 현상은 부분적 어휘 조합의 의미 연결과 활성관계, 혹은 문형과 구문의 선택 제약 또는 의미 강요 등 언어 내부적 요소나 관계로 해소될 수 있다. 반면, 일부 중의 현상은 언어체계 외부 언어 사용자의 사회-심리 요소(예: 청자가 화자에게 협력과 정보의 방식으로 교류하고자 하는 기대, 양측의 담화 내용의 평가에 대한 사회적 합의)를 적용하거나 상대적으로 복잡한 사회적 추론(social inference)에 기댔을 때만 해소될 수도 있다.
목차
국문제요
1. 낙관주의에 따른 중의성 해소 전략
2. 회의주의에 따른 중의성 해소 전략
3. 공정주의에 따른 중의성 해소 전략
4. 사회적 추론에 따른 확률 문법 모형 구축
참고문헌
Abstract
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
汉语“差点儿VP”再探讨
한중인문학연구
2019 .01
-
“差点儿（没）VP”构式分析
한국중어중문학회 학술대회 자료집
2018 .04
-
《现代汉语词典》第6版对第5版、第4版的错误订正与存疑
한국중어중문학회 학술대회 자료집
2017 .11
-
행복을 위한 낙관주의의 역할에 관한 연구
행복한 부자연구
2015 .12
-
낙관주의에 대한 긍정심리학과 성경의 관점 비교
행복한 부자연구
2016 .06
-
프란치스코 산체스는 피론주의자인가, 아닌가?
철학탐구
2021 .08
-
从语义地图看汉语多功能词“什么”
한국중국어교육학회 학술대회
2017 .06
-
중세에는 회의주의자가 없었는가? - 11~14세기 솔즈베리의 요하네스와 오트르쿠르의 니콜라우스 그리고 알 가잘리의 회의주의를 중심으로 -
동서철학연구
2021 .01
-
‘是不是VP’의문문의 교육을 위한 한국어 대응관계 고찰
중국문화연구
2016 .02
-
한국의 인문학 위기와 인문학의 대중화 담론 일고
한중인문학포럼 발표논문집
2015 .10
-
신경과학의 뇌와 의지의 낙관주의
인문과 예술
2019 .01
-
뉴스 및 시사 대담에서 다루어지는 추론적 이해의 양상과 독서 교육에의 시사점: 대통령 신년사에 대한 보도와 논평을 중심으로
독서연구
2022 .02
-
추론 검증 과정 연구
국어교육연구
2016 .10
-
중학생 읽기부진 진단을 위한 추론적 이해 검사 도구 개발 연구
독서연구
2020 .01
-
『士儀』의 체제와 예설의 학파적 성격
한국실학연구
2021 .01
-
한국어 추론 말뭉치 구축을 위한 기초 연구
한글
2020 .12
-
가다머와 회의주의
헤겔연구
2015 .06
-
Explicit Instruction of Meaning Inference Strategies and Success in Meaning Inference
영어영문학연구
2020 .01
-
잃어버린 시간에 대한 성찰 - <山河故人>과 <江湖儿女>를 중심으로
중국학
2021 .12
-
베이컨과 회의주의
철학연구
2022 .02
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0