지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술대회자료
- 저자정보
- 발행연도
- 2022.7
- 수록면
- 80 - 85 (6page)
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
In this article, newspaper editorials in both Japanese and Korean languages were targeted for analysis, and an analysis was conducted from a sympathetic aspect by a sampling survey for the 9 years after 2013. The results obtained from the sample with the number of editorials "(Japanese) 5,912 : (Korean) 8,056" and the total number of characters "(Japanese) 5,379,282 : (Korean) 8,744,398" are described by chapter.
First, as a result of quantitative analysis, the "appearance rate of loanwords (overall word types)" is "(Japanese) 67.3%: (Korean) 27.7%", and the appearance rates of both languages are overwhelmingly different. It was seen. Furthermore, the "appearance rate of word types" is a major feature of the rapid increase in hybrid words in 2020. It was found that the word related to "COVID-19" was frequently used as an increase factor. Next, The characteristic of high-frequency loanwords is that there are 45 duplicate words in the top 100 words of both languages. As a result of considering the increasing / decreasing trend pattern for 9 years, social and current affairs problems were prominent in both languages.
First, as a result of quantitative analysis, the "appearance rate of loanwords (overall word types)" is "(Japanese) 67.3%: (Korean) 27.7%", and the appearance rates of both languages are overwhelmingly different. It was seen. Furthermore, the "appearance rate of word types" is a major feature of the rapid increase in hybrid words in 2020. It was found that the word related to "COVID-19" was frequently used as an increase factor. Next, The characteristic of high-frequency loanwords is that there are 45 duplicate words in the top 100 words of both languages. As a result of considering the increasing / decreasing trend pattern for 9 years, social and current affairs problems were prominent in both languages.
목차
1. はじめに
2. 先行研究
3. 新聞社説の調査概要
4. 抽出した外来語の概観
5. 高頻度外来語の比較
6. まとめと今後の課題
영문초록
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
[토론] 新聞社説における⾼頻度外来語の出現率に関する⽇韓対照研究 - 9年間（2013年から2021年まで）の抽出調査を基に -
동북아시아문화학회 국제학술대회 발표자료집
2022 .07
-
近代日本語の「－的」の近代韓国語における受容: 「－的」の語構成の原理を中心に
일본연구
2019 .01
-
新聞社説における高頻度外来語の特徴に関する日韓対照研究 - 6年間(2016年から2021年まで)の抽出調査を基に-
동북아 문화연구
2022 .06
-
중국 지역 기술진보 계측
한중사회과학연구
2018 .01
-
新聞社説における外来語の意味分類に関する日韓対照研究 - 『分類語彙表(増補改訂版)』を基に-
동북아 문화연구
2023 .03
-
新聞･社説における外来語の数量的推移に関する研究 - 2018年から2021年までの抽出調査を中心に ―
동북아시아문화학회 국제학술대회 발표자료집
2021 .10
-
日本語の助詞「まで」と韓国語の助詞「까지(kkaji)」の対照研究
일본연구
2015 .11
-
ビジネス日本語に見られる外来語について
일본근대학연구
2015 .01
-
외래어 교육 내용 구성의 방향
문법교육
2015 .01
-
A Study on Familiarity of Japanese Loanword by Korean Learners
동북아시아문화학회 국제학술대회 발표자료집
2018 .07
-
에듀테인먼트 콘텐츠의 평가 기준에 대한 분석
동북아시아문화학회 국제학술대회 발표자료집
2015 .08
-
韓日両言語の大衆歌謡における外来語の使用傾向
일본근대학연구
2016 .01
-
日本語における外来語形容詞‒『分類語彙表』による日本語外来語形容詞を中心に‒
일본근대학연구
2015 .01
-
고급 한국어 학습자의 외래어 능력에 미치는 요인
한국어 교육
2019 .01
-
한국어의 외래어 변용 현상과 교수법 연구
충청문화연구
2016 .12
-
日本語外来語に起こる促音化について－韻律制約による音韻的拡張の観点から－
일본언어문화
2016 .01
-
国立国語研究所｢外来語言い換え提案｣の外来語と理解度について－計量調査に入る前の問題提起を中心に－
일본언어문화
2015 .01
-
한국인 학습자의 일본어 외래어 친밀도에 관한 고찰
동북아 문화연구
2018 .12
-
A call for greater editorial responsibilities
Science Editing
2015 .01
-
一言語項目の認定からみた日本語教育における関連表現 - 日本語学習者がみなした関連表現と日本語教育教材の対照から-
일본어교육연구
2019 .01
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0