메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
유정화 (한국외국어대학교)
저널정보
한국외국어대학교 통번역연구소 통번역학연구 통번역학연구 제22권 제1호
발행연도
2018.1
수록면
89 - 116 (28page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색

초록· 키워드

오류제보하기
The purpose of this study is to examine EonHae translation process and related organizations as a cooperative translation creation process and a shared knowledge ground in Joseon era. The EonHae translation process involved various members such as monks, Confucian scholars, royal families and officers including women. They were not only those who had a good understanding of Buddhist scriptures and Confucian books, but also those who had participated in the publication of IDu translations and Hangeul creation in the past. They shared their own translation experience and knowledge, and shared their works in the translation process. Through this efficient cooperation process and sharing of knowledge, various translation books can be created in a short period of time. Publishing agencies for Eonhae translation books are classified according to the kinds of translations. Buddhist scriptures were published in GanGyeongDoGam, and in case of Confucian scriptures, GyoJeongCheong and GyoHwaSeo were published respectively in ChanJipCheong. The Hangeul translation books in Joseon era were published until the 16th century, centered on the center agencies such as the above institutions. Since then, various translation books were published centered on private sector and individuals. The spread of EonHae also reduced the influence and work of these institutions, but there are still a few suggestions to show the efforts of central government in the spread of EonHae and the development of EonHae translation.
#EonHae translation #GanGyeongDoGam #GyoJeongCheong #ChanJipCheong #cooperative translation creation process

목차

등록된 정보가 없습니다.

참고문헌 (48)

참고문헌 신청
강명희 / 2000 / 웹기반 지식창출지원시스템의 개념적 모델 / 교육공학연구 16(4):3~21 google schola 김동욱 / 1957 / 정음청시말 / 서울대학교 논문집 (5):109~126 google schola 강인구 / 2004 / CSCL에서 SN(Social Network)데이터의 제시가 상호작용 과정과 활동성과에 미치는 영향 / 교육공학연구 20(1):89~115 google schola 김무봉 / 1996 / 15세기 국어사 자료 연구 / 한국어문학연구 34:91~119 dbpia 김무봉 / 2002 / 조선시대 간경도감의 역경사업 / 전자불전 4:7~53 google schola

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0