지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 발행연도
- 2017.1
- 수록면
- 247 - 276 (30page)
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
Les besoins croissants en traduction juridique qui se manifestent depuis plusieurs dizaines d'annees en Coree du Sud exigent la mise en place d'etudes specialisees au sein des etablissements d'enseignement superieur afin de former des professionnels de haut niveau dans ce domaine. En raison des specificites qui en font une discipline a part entiere et de l'importance que revet celle-ci par ses incidences concretes, le present article s’interesse aux cursus encore trop rares qui lui sont consacres dans le systeme educatif coreen, en prenant pour exemple celui que propose la GSIT (Graduate School of Interpretation and Translation) au sein de l’Universite Hankuk des etudes etrangeres. Il se centre sur l'enseignement qui y est dispense dans la combinaison linguistique coreen-francais, en etablissant un parallele avec les deux grands etablissements europeens correspondants que sont l’ESIT (Ecole superieure d'interpretes et de traducteurs) et la FTI (Faculte d'interpretation et de traduction), sachant que ceux-ci sont riches d'une experience et d'un savoir-faire pedagogique plus importants. Apres avoir recherche les criteres qui definissent un texte juridique, l'auteur furmule un point de vue et des propositions d'amelioration quant a la formation des professeurs, aux programmes de cours et aux methodologies necessaires pour atteindre les objectifs de cette formation.
목차
등록된 정보가 없습니다.
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
한국인 학습자의 모국어와 프랑스어 논증적 글쓰기 비교연구
프랑스문화연구
2021 .01
-
Les apprenants sud-coreens de FLE et leur propre culture une relation dissymetrique au niveau secondaire
프랑스문화연구
2021 .12
-
프랑스 중세의 번역과 번역자
프랑스어권 문화예술연구
2015 .05
-
‘보조 텍스트’의 기능과 의의(2) : 샤토브리앙의 『아메리카 여행기』와 첨부 자료
코기토
2015 .08
-
프랑스어와 한국어 번역 개념 비교 연구
프랑스학연구
2015 .01
-
르 클레지오의 『사막』과 『하늘빛 사람들』 그리고 『황금물고기』연구 : 식민지화 역사 비판과 시원과 신역의 탐색 그리고 이주민 소외 문제의 공론화
프랑스어권 문화예술연구
2017 .05
-
대학 프랑스어 읽기능력 향상을 위한 교수-학습 방안 : 단계별 읽기와 협력학습 활용을 중심으로
프랑스어권 문화예술연구
2018 .02
-
프랑스의 민주주의와 미디어 역할의 변화
프랑스학연구
2015 .01
-
외국어(B언어) 방향 문학번역교육 - 이론과 실제
프랑스학연구
2015 .01
-
공연예술 지원정책과 비정규직 문제 고찰: 프랑스와 미국과의 비교
프랑스문화연구
2019 .01
-
데 제쎙트 - 비전형성의 전형
프랑스학연구
2015 .01
-
도시공간에서 대형 상업시설의 변천 및 특성에 관한 고찰: 한국과 프랑스
프랑스문화연구
2018 .01
-
프랑스어의 제자리의문사 의문문 분석－ 문두의문사 의문문과의 특성 비교를 중심으로
불어문화권연구
2018 .01
-
프랑스 테러 사건들은 신문 1면에서 어떻게 재구성되는가? : 시각적 요소와 언어적 요소 사이의 상호연관관계에 관한 분석을 중심으로
프랑스학연구
2018 .01
-
아방가르드 예술의 색채 미학 연구: 20세기 초 문학, 회화, 패션을 중심으로
프랑스문화연구
2022 .09
-
진실 ‘들’을 드러내는 은밀한 목소리- <초대받은 여자>의 주변인물 연구
프랑스학연구
2015 .01
-
음악 콘텐츠를 활용한 프랑스어와 프랑스문화 동기부여에 관한 사례연구
프랑스문화연구
2017 .01
-
상호텍스트성의 번역 - 상호텍스트적 독서 효과의 보존을 중심으로
불어문화권연구
2015 .01
-
Comparaison de la procédure de l’élection présidentielle en France et en Corée du Sud à l’aune de la démocratie
프랑스학연구
2018 .01
-
번역코퍼스를 활용한 번역문법 연구 : 프랑스어 동사 aller의 사례를 중심으로
프랑스어권 문화예술연구
2017 .08
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0