중국어 방향보어의 상적 기능에 대한 고찰 - '下?'와 '下去'의 코퍼스 분석에 근거하여

유수경

추천

검색

자료유형: 학술저널

저자정보: 유수경 (영남대학교)

저널정보: 한국중국언어학회 중국언어연구 중국언어연구 제89호

발행연도: 2020.1

수록면: 159 - 193 (35page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

그간 중국어학계의 방향보어 연구는 묘사적인 분석, 동사 의미에 의존한 분류, 통사적인 분포관계 연구에 집중되어왔다. 이러한 추세 속에서 방향보어 ‘下?’, ‘下去’의 기능도 세분되어 방향, 이동, 분리, 고정, 완성, 실현, 지속 등 다양한 용어로 지칭되었다. 이는 해당 구조의 의미를 직관적으로 파악하는데 도움이 되지만 방향보어가 가지는 본질적인 기능을 반영하지 못하고 무엇보다 언어학적인 상 체계 속에서 그 지위를 찾는데 도움이 되지 못했다. 본고는 결합성분의 상적 특성을 중심으로 ‘下?’, ‘下去’의 상적 자질을 분석하였고 그 결과 다음의 사항을 확인할 수 있었다. 첫째 ‘下?’, ‘下去’는 상황의 완성이라는 상적기능을 가진다. 이 때 완성 이후의 결과상태가 함축적 의미로 제공되는데 결합술어의 어휘의미와 방향보어의 문법화 정도에 따라 강약이 다르게 실현된다. 기존의 인신의미로 분류되었던 이동, 방향, 분리, 고정, 함몰 등은 완성이라는 상적 기능이 수반하는 부차적인 의미로 정리할 수 있다. 둘째 ‘下?’，‘下去’는 이동방향에서 대칭성을 지니지만 문법화를 거쳐 생성된 의미 모두에 이러한 대칭성이 유지되는 것은 아니다. 분석결과 지속의미를 가진 ‘下?’, ‘下去’는 결합술어, 공기하는 성분과 상 표지에서 상이한 특성을 가진다. 즉 ‘下?’는 완성기능을 중심으로 이전 구간의 지속이 함축되지만, ‘下去’는 발화시점 이후 구간의 지속을 표현하며 완성은 표현되지 않는다. ‘下去’는 시간적인 지속을 중점적으로 표현하며 기점과 종점(혹은 둘 중 하나)이 열린 상태라는 점에서 비완정상 계열의 연속상으로 볼 수 있다. 그러나 ‘下?’는 의미의 중점이 여전히 상황의 완성에 있고 결합성분의 제한이나 공기성분의 상적 특성으로 보아 연속상 표지로 보기는 어렵다. 끝으로 ‘下去’는 완정상 계열의 기능에서 비완정상 계열로 기능이 확장되었다. 통시적으로나 언어유형학적으로 하나의 형식이 완정상 계열과 비완정상 계열의 상 기능을 동시에 표현하는 예가 존재하며 이는 대부분 결과상태(결과상) 의미를 교점으로 한다. 이러한 각도에서 보면 완성으로 인한 결과상태를 표현하는 ‘下去’가 완성기능에서 연속상으로 발전한 것은 언어보편성의 각도에서 설명할 수 있다. 또한 이러한 완정상 계열과 비완정상 계열의 관계는 기존의 이원화 된 상 체계로 설명하기 어려운 문제들을 해결하는 새로운 해법이 될 것으로 기대된다.

So far, the study of directional complement have been focused on descriptive analysis based on verb meaning, and research on syntactic distribution. In this trend, the studies of directional complement ‘xialai’ and ‘xiaqu’ did not reflect their essential functions and above all, it did not help to find the status in the aspect system. This article analyzed the aspectual functions of ‘xialai’ and ‘xiaqu’ through the aspectual properties of the component, and as a result, confirmed the following. First, ‘xialai’ and ‘xiaqu’ have a aspectual function, which is the completion of a situation. At this time, the resultant state is implicitly provided. Depending on the meaning of the predicate and the degree of grammaticalization of the directional complement, the implicit meaning is realized differently. The implicit meaning is a secondary meaning accompanied by the aspectual function of completion. Second, the movement directions of verb phrase ‘xialai’ and ‘xiaqu’ are symmetrical, but its symmetry does not appear in all function of ‘xialai’ and ‘xiaqu’. As a result of analysis, ‘xialai’ and ‘xiaqu’ show differences in collocation of predicates, components, and aspect markers. In other words,'xialai' implies continuation before completion, but the center of meaning is still in the completion of the situation. Considering as a aspectual properties of a component and aspect marker in the sentence, it is still difficult to see it as a continuous aspect marker. 'xiaqu' expresses continuity, and since the initial and final endpoints(or one of them) are open, it can be regarded as a continuative aspect marker of the imperfective aspect. Lastly, ‘xialai’ and ‘xiaqu’ have been changed from the function of the perfective to the function of the imperfective, which is a universal phenomenon of human language. There exist examples in which one form expresses both the function of perfective and imperfective, both synchronically and typologically, and most of them use the meaning of the resultant state. This hypothesis will help to understand the aspectual properties of ‘xiaqu’ and at the same time it is expected to be a new breakthrough in solving problems that are difficult to explain with the existing binary aspect system.

#보어 #방향보어 #상 #관점상 #상황상 #단계상 #완성 #지속 #연속상 #下?下去

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

유수경

소속기관 영남대학교

주요연구분야 인문학 > 어문학 > 중국어와문학

논문수 14 이용수 131

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (0)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

댓글(0)