원천소스를 활용한 스토리 변형 방법론 연구 -동일 원작을 각색한 애니메이션들의 비교분석을 중심으로-

이혜원

doi:10.7230/KOSCAS.2021.64.187

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 이혜원 (청강문화산업대학교)

저널정보: 한국만화애니메이션학회 만화애니메이션 연구 만화애니메이션연구 통권 제64호, 2021년

발행연도: 2021.9

수록면: 187 - 212 (26page)

DOI: 10.7230/KOSCAS.2021.64.187

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

문화시장의 경쟁 속에서 살아남기 위해 다양한 성공전략들이 제시되고 있다. 특히 각색은 이미 대중에게 검증받은 작품을 활용한다는 점에서 시대를 불문하고 주목받아 온 전략이다. 하지만 사용 빈도에 비해 각색으로 성공한 작품은 그리 많지 않다. 각색 연구 역시 매체 전환 비교 연구가 대다수이고 스토리 변형 방법에 대한 제시는 부족한 실정이다. 따라서 본 연구는 이런 각색의 효과적인 적용 방법을 알아보기 위해, 각색으로 성공한 동일 원작의 두 개의 다른 애니메이션을 비교 분석하고 작품의 기획 의도와 타깃에 맞춘 변형방법론을 살펴보고자 한다. 분석할 작품은 원작인 안데르센의 동화 ‘인어공주’와 이를 각색한 디즈니 스튜디오의 〈인어공주〉 그리고 지브리 스튜디오의 〈벼량위의 포뇨〉이다. 먼저 채트먼의 서사구조로 작품의 공통분모인 사건과 존재를 세분화하고, 바르트의 기호 체계를 통해 각 작품 속 의미 변화를 기획의도와 연결해 분석한다.
분석 결과 동화 ‘인어공주’는 사회 이데올로기를 교육적으로 전달하는 아동 문학의 서사구조를 갖추고 있었다. 사건들은 단체를 위한 개인의 희생과 공정거래를 가치 있게 표현했고, 존재는 계급과 지위 및 성별의 종속 관계를 상징적으로 드러냈다. 디즈니의 〈인어공주〉는 이런 원작을 검열과 소비 타깃을 겨냥한 상업적 이야기로 변형했다. 사건들은 마녀와의 부당 거래, 왕자의 도움과 원래 세계로의 회귀 그리고 아버지를 통한 소원 성취로 변형되어 지배자와 원래 세계의 유지를 강조했고, 존재의 표현에서는 기득권인 아버지를 대상으로 한 일탈은 부정적으로 순종은 긍정적으로 피드백 받게 변형했다. 결과적으로 검열관인 기득권의 존속을 메시지로, 소비자인 부모의 교육열을 반영한 이야기가 완성되었다. 또 다른 각색 작품인 지브리의 〈벼랑 위의 포뇨〉는 감독의 환경 메시지를 인어공주의 모티브로 반영할 수 있게 변형되었다. 사건은 자기 주도적 개척, 인간의 허락과 공존으로 변형되었고, 존재는 자연과 인간이라는 상징적 기호를 나타냈다. 5살이라는 나이 설정과 바다의 표현, 수용을 통한 변신의 완성은 인간이 어떻게 자연을 보호하고 살아가야 하는지에 대한 메시지를 전달했다. 결과적으로 두 스튜디오는 원작의 서사구조가 가지고 있는 메시지 전달 방법을 파악하고, 이를 효과적으로 활용해 전혀 다른 각색작품으로 완성했다. 즉, 각색은 원작의 서사구조와 구성을 이해하고 그 구조에 맞게 기획 요소를 접목할 때 성공적으로 이루어질 수 있다.

Various media and platforms provide the numerous contents to the audience. Many studios use the methodologies to survive in this market and the adaptation is one of them. This study compare two different animations based on the same original to find out the correct methodology of adaptation. First, the narrative structure of Chatman and Barth’s sign system are organized through theoretical theorem that can compare and analyze the adaptations. Based on this, we analyze the signs of events and existence of each work.
As a result of the analysis, the fairy tale ‘The Little Mermaid’ delivered the social ideology in children’s literature. The events with sacrifice and fair trade for the group and existence symbolically revealed the class, status and gender. Disney’s animation 〈The Little Mermaid〉 has created a story for the commercial success. They used the ideology of vested interests as a message to pass censorship and the original work to satisfy the educational fervor of bourgeois parents. They added events of ‘unfair trade with the witch’, ‘return to the original world through the help of the prince’, and ‘achieving wishes through reconciliation with the father’. This transformation of the story tells the best things is to remove the forces that threaten the ruler and return the original world. In the expression of existence, obedience to the father expressed positively. Ghibli’s animation 〈Ponyo on the Cliff〉 delivered the environment message of director. Ponyo symbolizes nature and Sosuke is a man. Ponyo and Sosuke are five years old for showing a pure relationship. The process of final completion with Sosuke’s permission suggests that the protection of nature is human responsibility. Even if the same original is adapted, it can be transformed into a completely different story depending on studio. A successful adaptation can be created as a new work when understanding the efficient composition of the original work and putting planning elements into the structure.

#각색 #인어공주 #벼랑 위의 포뇨 #원작 #Original source #Adaptation #Animation

참고문헌 (12)

참고문헌 신청

로버트 C. 홀럽 / 1999 / 수용 미학의 이론 / 예림 기획

롤랑 바르트 / 1997 / 현대의 신화 / 동문선

시모어 채트먼 / 2003 / 이야기와 담론 / 푸른사상

앙드레 바쟁 / 2013 / 영화란 무엇인가? / 사문난적

움베르트 에코 / 2009 / 해석의 한계 / 열린책들

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

이혜원

소속기관 세종대학교

주요연구분야 예술체육학 > 공연매체예술 > 영화 TOP 0.5% 복합학 > 학제간연구

논문수 26 이용수 16,449

이 논문과 함께 이용한 논문

픽사 애니메이션〈코코〉의 성장 서사 분석

패연천 , 장동렬 만화애니메이션 연구 2022 .09

‘낯설게 하기’를 통한 애니메이션 캐릭터 디자인에 관한 연구 -<렘 오프 테라코타>를 중심으로-

이새우 , 김홍균 만화애니메이션 연구 2022 .09

3막 구조를 활용한 애니메이션 캐릭터의 자아실현 서사 분석 -디즈니 애니메이션 〈주먹왕 랄프〉(2012)를 중심으로-

김예은 , 김숭현 만화애니메이션 연구 2022 .09

브래드 버드 애니메이션의 시선 유도 분석 -색의 3요소를 중심으로-

김경주 만화애니메이션 연구 2022 .09

교육용 애니메이션이 3~6세 유아의 성장에 미치는 영향 연구 -〈출동! 슈퍼윙스〉을 중심으로

이배 , 김일태 만화애니메이션 연구 2022 .06

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (12)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)