지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 저널정보
- 돈암어문학회 돈암어문학 돈암어문학 제38집
- 발행연도
- 2020.12
- 수록면
- 301 - 325 (25page)
- DOI
- 10.17056/donam.2020.38..301
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
이 글은 의성김씨 삼대종택에서 한국학진흥원에 기증한 『월촌두시』에 필사된 ‘두시언해’ 언해문의 특징을 살펴본 글이다.
이 책의 언해문은 『두시언해』 〈초간본〉 중 ‘유포본’을 저본으로 한 것이며, 초간본 언해문을 충실하게 필사하려 태도를 바탕으로 한 것이다. 언해문 필사의 특징으로는 먼저 언해문의 필사에 구결자를 사용하였다는 점을 지적할 수 있다. 사용한 구결자는 ‘(가)’ 등 총54개이다.
필사본이기 때문에 필사할 때의 잘못도 보이지만 『두시언해』 〈초간본〉의 언해문을 비교적 충실하게 필사하였기 때문에 국어사 자료로서의 가치가 있다. 〈초간본〉의 언해문대로 필사하지 않고 당시의 음운 현상 예를 들어 음절 말 ‘ㅅ’과 ‘ㄷ’의 혼기와 같은 17세기의 음운현상도 나타난다. 하지만 상대적으로 『두시언해』 〈초간본〉의 언해문을 충실하게 필사하였기 때문에 현재 전하지 않는 〈초간본〉 권1, 2, 4의 언해문을 재구하는데 도움이 될 것이다.
이 책의 언해문은 『두시언해』 〈초간본〉 중 ‘유포본’을 저본으로 한 것이며, 초간본 언해문을 충실하게 필사하려 태도를 바탕으로 한 것이다. 언해문 필사의 특징으로는 먼저 언해문의 필사에 구결자를 사용하였다는 점을 지적할 수 있다. 사용한 구결자는 ‘(가)’ 등 총54개이다.
필사본이기 때문에 필사할 때의 잘못도 보이지만 『두시언해』 〈초간본〉의 언해문을 비교적 충실하게 필사하였기 때문에 국어사 자료로서의 가치가 있다. 〈초간본〉의 언해문대로 필사하지 않고 당시의 음운 현상 예를 들어 음절 말 ‘ㅅ’과 ‘ㄷ’의 혼기와 같은 17세기의 음운현상도 나타난다. 하지만 상대적으로 『두시언해』 〈초간본〉의 언해문을 충실하게 필사하였기 때문에 현재 전하지 않는 〈초간본〉 권1, 2, 4의 언해문을 재구하는데 도움이 될 것이다.
목차
국문 요약
1. 서론
2. 『월촌두시』 언해문의 저본과 언해문 필사에 쓰인 구결자
3. 『월촌두시』 언해문의 필사 특징
4. 결론
참고 문헌
Abstract
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
필사의 시간
PAPER
2025 .01
-
필사의 시간
PAPER
2024 .09
-
彌勒寺 소장 『佛說大報父母恩重經』(언해)의 서지와 표기 및 음운 현상 고찰
우리말연구
2020 .01
-
언해본 『삼강행실도』 초간본의 정본(定本) 수립을 위한 연구 -≪효자도≫를 중심으로-
한국어학
2020 .11
-
장서각 소장 필사본 『오륜행실』의 국어학적 고찰
장서각
2020 .10
-
김안국 편찬 〈呂氏鄕約諺解〉와 〈正俗諺解〉의 언해자에 대한 고찰
국어국문학
2021 .12
-
조선전기 언해사업의 지평과 문명전환의 맥락- 새로운 언어문자의 창제와 새로운 학문주체의 탄생
어문논집
2018 .01
-
杜詩諺解의 同義語 硏究
한국어사 연구
2020 .07
-
『노걸대』와 『박통사』에 나타나는 ‘파’(罷)의 언해 양상 고찰
인문논총
2015 .01
-
영남 지역 춘향전 필사의 전통과 필사자의 문학적 대응
국학연구론총
2020 .01
-
Scribal Technique and Birch Bark Folio Repair Utilized in the Production of the Mūlasarvāstivāda Dīrghāgama Manuscript by a Scriptorium in Gilgit Around the 8th Century CE
불교학리뷰
2019 .01
-
『두시언해』 ｢초간본｣ 언해본 재구 시론(1)
국제언어문학
2020 .12
-
충청 지역 춘향전 필사의 전통과 필사자의 문학적 대응
국학연구론총
2022 .12
-
불전 언해서를 통해 본 한글의 사용과 보급
동악어문학
2025 .02
-
이환모(李煥模)의 『서전기의(書傳記疑)』에 보이는 해석의 다양성
태동고전연구
2021 .01
-
19세기 후반 『과화존신』 언해의 표현 특성과 의미
도교문화연구
2019 .11
-
『어제속자성편(언해)』 이음절(二音節) 한자어의 특징
한국학(구 정신문화연구)
2016 .12
-
대한제국기 국한혼용문의 유형 분화와 그 언어문화사적 의미
국어국문학
2024 .12
-
『두시언해』의 문법 형태와 어휘의 고찰(1)
영주어문
2019 .01
-
『병학지남』 이판본의 연대 고증과 계통 연구
국어사연구
2015 .01
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0