INCORPORATING INCULTURATED MUSIC IN THE KOREAN CHURCH FROM A LITURGICAL PERSPECTIVE: CHALLENGES, EXAMPLES, AND FUTURE PROSPECTS WITH SUGGESTIONS

AHN Deok-Weon

doi:10.15757/kpjt.2020.52.4.008

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: AHN Deok-Weon (Torch Trinity Graduate University)

저널정보: 장로회신학대학교 기독교사상과 문화연구원 장신논단 장신논단 Vol.52 No.4

발행연도: 2020.11

수록면: 213 - 238 (26page)

DOI: 10.15757/kpjt.2020.52.4.008

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

이 논문은 기존의 자료들과 새로운 사례와 연구결과들을 토대로 한국 교회 음악의 토착화의 역사와 배경과 결과를 소개하고 역사적, 예전적으로 분석하고 조망하는 목적을 갖는다. 주제의 광범위함으로 인해 편의상 세 가지 부분으로 나누어 토착화의 어려움과 구체적인 사례들, 그리고 제안과 전망을 다룸으로 한국 교회 음악 토착화의 종합적인 이해를 도모한다.
첫 번째 장에서는 토착화의 어려움을 다룬다. 한국교회의 형성기, 선교사들에 의해 수입된 서양의 음악이 교회음악과 학교 교육의 기준이 되고, 한국의 전통적인 악기와 음악에 대한 뿌리 깊은 선입견과 더불어 교회의 의사결정 구조가 토착화의 장애물이었음을 분석하고 소개한다.
두 번째 장에서는 토착화의 사례들을 소개하는데, 예배학자들의 기준을 참고로 하여 보다 폭넓은 관점에서 직접적인 증거와 간접적인 증거를 아우른다. 찬양을 부르는 방식과 비록 한정된 기간의 역사적 경험이기는 하지만 상황화(contextualization)의 사례인 민중복음성가 등을 예로 든다. 더불어 전통적인 악기와 음악을 사용하는 교회공동체와 토착화된 예배와 음악적 시도의 실례들을 소개한다.
세 번째 장에서는 토착화의 전망과 제언을 다룬다. 토착화를 장려하되 예배의 본질적 요소에 대한 이해와 더불어 비본질적 요소에 대해 열린 마음을 가지고 다양한 형식의 예배와 음악을 시도하려는 노력이 필요하다. 예배 공동체의 준비와 의사결정과정, 예술의 활용에도 새로운 접근방식이 요구된다.
교회음악 토착화의 과정은 매우 복잡하고 수많은 변수와 함께 발전해왔다. 이제 본격적으로 블렌디드의 시대가 왔다. 다양한 방식으로 토착화는 진행될 것이고, 더욱 풍성한 토착화의 예배의 열매들이 맺어지며 완전히 성육신화 (incarnation) 된 예배와 예전이 이루어지기를 기대한다.

This paper aims to introduce and analyze the history, background, and results of the inculturation of Korean church music based on existing resources, new examples, and research products from historical and liturgical perspectives. For convenience, it is divided into three main themes to promote a comprehensive and accurate understanding of the inculturation of Korean church music by dealing with its difficulties, real cases, and prospects and proposals for future development.
The first chapter deals with the difficulties of inculturation. The western music imported by missionaries became the standard for church music and school education. Deep-rooted preconceptions about Korean traditional instruments and music, as well as the church’s decision-making structure, were the obstacles to inculturation.
The second chapter introduces direct and indirect examples of inculturation based on reliable liturgical theories. Fervent singing, praying, songs under political dictatorship, although in a limited period of time, could be regarded as examples of contextualization. In addition, there are churches and Christians who use traditional instruments and music. Various attempts are still introduced and practiced.
The third chapter deals with the future prospects and suggestions for inculturation. Encouraging traditional music is recommended with an understanding of the essential elements of worship, as well as the effort to try various forms with an open mind to non-essential elements, is required. A careful approach on preparation, decision-making, and the use of art for worship community is recommended.
The inculturation of worship music has been very complex and it has developed with numerous variables. The age of blended worship has come. Inculturation will be more fruitful than ever before with various forms and styles and it aims for full incarnation of worship and liturgy.

#Inculturation #Worship #Liturgy #Church Music #Korean Traditional Music #토착화 #예배 #예전 #교회음악 #한국전통음악

Abstract
Ⅰ. INTRODUCTION
Ⅱ. CHALLENGES FACING INCULTURATED MUSIC IN THE KOREAN CHURCH
Ⅲ. EXAMPLES AND HISTORIES OF INCULTURATED MUSIC IN THE KOREAN CHURCH
Ⅳ. PROSPECTS AND RECOMMENDATIONS FOR INCULTURATED MUSIC
Ⅴ. CONCLUSION-TOWARD A INCARNATED KOREAN CHURCH MUSIC
Bibliography
한글 초록

참고문헌 (42)

참고문헌 신청

Ahn Deok Weon / 2013 / Lex Orandi from Lex Credendi: Chudo Yebaea as a Model of Liturgical Inculturation / 신학논단 72:297~319

Ahn, Deok-Weon / 2019 / Proposals for Liturgy and its Education for the 21st Century: Seeking Evangelical, Interdenominational, and Mission-Oriented Worship / Torch Trinity Journal 21(1):123~152

Allmen, Jean-Jacques von / 1965 / Worship: its Theology and Practice / Oxford University Press

Black, Kathy / 1998 / Worship Across Cultures: A Handbook / Abingdon Press

Chupungco, Anscar / 1982 / Cultural Adaptation of the Liturgy / Paulist Press

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

안덕원

소속기관 횃불트리니티신학대학원대학교

주요연구분야 인문학 > 종교학 > 기독교신학

논문수 14 이용수 1,890

최근 본 자료

전체보기

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2021-230-000050348

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (42)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

댓글(0)