'월남 패망'의 한국적 전유와 타자화된 난민의 재현-영화 〈가위 바위 보〉(1976)와 〈웨딩드레스〉(1990)를 중심으로-

조서연

doi:10.20864/skl.2020.07.67.363

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 조서연

저널정보: 우리문학회 우리문학연구 우리文學硏究 제67집

발행연도: 2020.7

수록면: 363 - 401 (39page)

DOI: 10.20864/skl.2020.07.67.363

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

이 글은 영화 <가위 바위 보>(김수용, 1976)와 <웨딩드레스>(이혁수, 1990)를 중심으로 하여 1975년 베트남전쟁 종전 이후 구성된 베트남 난민 표상의 영화적 재현 양상을 분석한다. 파병 시기 활발히 이루어졌던 베트남전쟁 소재 영화의 제작은 철군과 종전이후 1987년 한국의 민주화 시기가 오기까지 소강상태에 이른다. 그러나 ‘월남 패망’의 프레임과 ‘나라 잃은 사람들’로서의 베트남 난민 표상을 활용하여 반공 선전을 강화한 박정희 정부의 전략은 1980년대 중반 이후까지도 미디어 장을 통해 꾸준히 유지ㆍ갱신되고 있었다. <가위 바위 보>와 <웨딩드레스>는 그러한 맥락 속에서 종전 직후의 난민표상과 1980년대를 경유한 이후의 난민 표상을 각기 영화화한 작품들이다. <가위 바위보>는 빈곤 아동 실화를 극화한 1960년대의 영화들 및 1970~1980년대 소년소녀가장 담론과 유사한 태도로 베트남 난민 여성 및 아동들의 수난사를 재현하면서, 국가의 역할을 은폐하고 한국인들을 온정적인 개인들로 정초함으로써 한국(인들)이 연루된 베트남전쟁의 구조적 문제를 회피하는 장치를 겹겹이 배치한다. 이를 통해 베트남 난민들은 한국인 관객에게 공포와 연민을 불러일으키는 비극적인 존재로서 타자화된다. <웨딩드레스>는 1980년대를 거치면서 형성된 베트남 난민 표상의 젠더화 작업을 호스티스 영화의 스타일로 구현한다. 국외자이자 성매매 여성으로서 이중적인 타자의 위치에 놓인 베트남 난민인물이 온정적인 한국인 남성과의 결혼에 성공하는 과정은 남성화된 한국-여성화된 베트남 간의 가부장적 관계에 대한 상상력을 재현한다. 한국은 파병 국가로서 베트남 난민의 구호에 책임을 요구받는 위치였으나, 이 영화들은 ‘우리’는 베트남 난민을 처분할 권한이 있는 위치로, ‘저들’은 자신의 적합함을 증명해야 하는 존재로 그려내고 있었다. 파병시기 영화들이 베트남 인민들과 한국군 간의 관계를 우열화하던 방식이, 종전 이후 난민의 재현에서는 한국군의 참전이라는 사실을 지움으로써 되풀이되고 있었던 것이다. 전쟁의 구조적 문제와 한국 사회의 책임을 비가시화하고, 해외의 전쟁 난민들을 복잡한 정치적 관계 속에서 탈각시켜 인도적인 연민의 대상으로 고립시키는 시선이 여전히 유효한 현상황을 생각할 때 이 글은 시의적인 의의를 지닐 수 있다.

This article analyzes the cinematic representation of Vietnamese refugees formed after the end of the Vietnam War in 1975, with the focus on the films Scissors, Rock, and Wrap(Kim Soo-yong, 1976) and The Wedding Dresses of Tears(Lee Hyuk-soo, 1990). The production of Vietnam War films which had been active during the dispatch, has almost disappeared after the end of the Vietnam War until the democratization in Korea in 1987. However, the strategy of the Park Chung-hee government, which strengthened the anti-communist propaganda by utilizing the frame of the “Vietnamese Destruction” and the Vietnamese refugee representation as “the lost people,” was maintained and updated through the media discourse even after the mid-1980s. In this context, Scissors, Rock, and Wrap and The Wedding Dresses of Tears are the films depicting refugee representations immediately after the war and those after passing through the 1980s. Scissors, Rock, and Wrap represents the suffering stories of Vietnamese refugee women and children in an attitude similar to the 1960s films that dramatized the true story of poor children, and the discourses of poor boys and girls in the 1970s. This film provides the mechanism of evading the structural problems of the Vietnam War involving Korea (People) by resetting the responsibility of the Korean state as a veteran and initiating Koreans as compassionate individuals. Through this, Vietnamese refugees are typed as tragic, arousing fear and compassion to the Korean audience. The Wedding Dresses of Tears embodies the gendered work of Vietnamese refugee figures formed through the 1980s in the style of a hostess films. The process by which a Vietnamese refugee who is a foreign and prostituted woman placed in a position of dually marginalized succeeds in marrying a warm-hearted Korean man represents the imagination of the patriarchal relationship between a masculine-Korea and feminine-Vietnam. Korea was a country that was in a position to take responsibility for the relief of Vietnamese refugees, but these films portrayed that "we" have the authority to dispose of Vietnamese refugees and "they" must prove their suitability. The way the films in the dispatch period portrayed the relationship between the Vietnamese people and the Korean military was repeated by eradicating the fact that after the end of the war, the Korean military"s participation in the representation of refugees. This article can have a timely meaning, considering the current situation in which the gaze of the structural problems of war and the responsibilities of Korean society are invisible, and isolating war refugees from overseas in complex political relations and making them objects of humanitarian compassion.

#난민 #베트남전쟁 #베트남전쟁 영화 #가위 바위 보 #웨딩드레스 #월남 패망 #Refugees #Vietnam War #Vietnam Destruction #Scissors, Rock, and Wrap #The Wedding Dresses of Tears

참고문헌 (41)

참고문헌 신청

김수용 / 1976 / 가위 바위 보

이혁수 / 1990 / 웨딩드레스

강성률 / 2005 / <하얀 전쟁>, <알 포인트>와 베트남전쟁: 우리에게 베트남전쟁은 무엇인가 / 내일을여는역사 21

김기남 / 2020 / 난민, 난민화되는 삶 / 갈무리

김대현 / 2020 / 원본 없는 판타지 : 페미니스트 시각으로 읽는 한국 현대문화사 / 후마니타스

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

조서연

소속기관 가톨릭대학교

주요연구분야 인문학 > 어문학 > 한국어와문학 사회과학 > 사회학 > 여성학

논문수 2 이용수 566

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (41)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

댓글(0)