하얼빈 역에서의 안중근의 영웅적 의거는 러시아에서 광범한 반향을 일으켰다. 러시아 신문은 하얼빈 사건을 상세히 보도하였다. 그에 대한 평가와 강조점은 각 신문의 정치적 정향에 따라 구별되었다. 안중근이 하얼빈에서 행한 영웅적 의거와 관련해 나온 러시아 자료들을 연구하면, 그 결과 그것들을 몇 가지 그룹으로 나눌 수 있다. 첫 번째 그룹에 들어가는 것이 러일전쟁에서 러시아가 패배한 후 러일관계의 정상화에 이해관계를 가진 러시아 관영 신문들의 자료로서, 이토 히로부미의 사살을 비난하고 일본 정부에 공감을 표시하였다. 두 번째 그룹의 자료를 구성하는 것이 자유주의적 성향의 신문(『거래소 공보』, 『말』)에 있는 기사들로, 이토가 한국에서 구현한 정책을 비판적으로 언급하였다. 세 번째 그룹에 해당하는 것이 진보적이고 민주적인 러시아 신문들(『동방의 여명』, 『새로운 삶』, 『머나먼 변방』 등)의 기사들로, 이들은 일본이 한국에서 집행한 식민지 정책을 비판하고 그 정책의 주창자로 이토 히로부미를 지목하였으며, 안중근의 의거에 대해 큰 공감을 표현하면서 그의 하얼빈 저격이 한국의 자유와 독립을 위한 한국 애국자들의 투쟁이 강화되는 신호탄이 되기를 기대하였다. 이외에 별개 그룹을 형성하는 것이 군부의 이해관계를 반영하는 신문(『장교 생활』)의 기사들이며, 이들은 한국과 중국에서 도쿄의 군사력이 증강되는 현실을 러시아의 원동 영토에 대한 심각한 위협으로 간주하면서 경계심과 불안감으로 일본을 대했다. 이토 히로부미와 V.N. 코콥쪼프의 만남의 목적 및 있었을 법한 그 결과에 대한 신문 지면에서의 논의는 북만주의 철도문제에 대한 일본 정치가들의 관심을 밝혀냈다. 하얼빈 사건과 그 결과들에 대한 기사는 원동에서 발행되는 신문들에서 가장 많이 발견된다. 거기에는 안중근이 하얼빈에 도착한 후에 했던 이토 히로부미 사살 준비작업 및 저격 순간이 자세하게 묘사되어 있다. 또한 지면에 안중근의 뤼순 감옥에서의 생활과 예심, 그의 전기, 그의 재판에 관해 기술되었고, 안중근의 법정 최후 진술 전문과 처형 기록도 게재되었다.
The paper describes the reaction in Russia on the heroic deed of the Korean patriot An Junggeun and the assessment in accordance with the political direction of each individual press organ (from progressive or liberal to conservative). The author is studying the reaction of Russian official, military circles, a moderately liberal press, a progressive democratic public opinion, Koreans living in Russia on the Kharbin incident. The paper for the first time analyzes the objectives of Ito Hirobumi’s trip to Kharbin, various versions of what results it could have. The coverage of the patriotic act of Ahn Junggeun and its consequences in newspapers published in the Russian Far East examined. The materials on Ahn Junggeun’s stay in a Port Arthur prison, a preliminary investigation of his behavior in court, and his execution illiminated in Russian and Korean newspapers published in the Far East are examined. A study of Russian materials published in connection with the heroic deed of Ahn Junggeun in Kharbin allows us to draw the following conclusions. The materials of the Russian official press, that in the interest of normalizing relations between Russia and Japan after the defeat of Russia in the war of 1904-1905, shows that it condemned the assassination of Ito Hirobumi and expressed sympathy for the Japanese government. The liberal press agencies (Birzhevye Vedomosti, Vedomosti, Speech) made critical remarks about Ito’s policy in Korea. Progressive democratic Russian newspapers (Vostochnaya Zarya, Novaya Zhizn’, Dal’nevostochnaya okraina, etc.) criticized Japanese colonial policy in Korea and the main conductor of this policy, Ito Hirobumi, and expressed great sympathy for the patriotic deed of Ahn Junggeun, expressing hope that his shots in Harbin will serve as a signal to intensify the struggle of Korean patriots for the freedom and independence of Korea. A separate group consists of newspaper publications representing the interests of military circles (Officerskaya Zhizn’), which were wary of Japan and concerned about the increased military potential of Tokyo in China and Korea, viewing them as a serious threat to Russian Far Eastern possessions. Discussion on the pages of newspapers of the goals of the Ito Hirobumi and V.N. Kokovtsov’s meeting and its possible results revealed the interest of Japanese statesmen in the railway issue in Northern Manchuria. The events in Kharbin and its consequences were most fully reflected in newspapers published in the Russian Far East. They contain detailed descriptions of preparations for the assassination of Ito Hirobumi after Ahn Junggeun’s arrival in Kharbin, the time of the assassination attempt. It tells about Ahn Junggeun’s stay in Port Arthur prison, the preliminary investigation, biography, trial, the full text of the speech of Ahn Junggeun in court, a description of the execution.
1. 머리말 2. 하얼빈 사건에 대한 러시아 관계의 반향 3. 러시아 군부의 반향 4. 온건 자유주의적 신문의 반향 5. 안중근 의거에 대한 러시아의 진보적 신문들. 러시아 거주한인들의 태도 6. 이토 히로부미의 하얼빈 여행 목적에 관한 러시아 신문들의 보도 7. 안중근의 애국 행위에 대한 러시아 신문의 조명 8. 안중근의 수감생활과 법정에서의 행동 및 형벌에 관한 러시아 신문 보도 9. 맺음말 참고문헌 국문요약 Abstract