왕실발기의 국어사적 가치에 대한 연구

박부자

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 박부자 (성신여자대학교)

저널정보: 한국학중앙연구원 장서각 藏書閣 제42집

발행연도: 2019.10

수록면: 240 - 269 (30page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

이 글은 조선 후기 왕실에서 소용될 물품 혹은 소요된 물품 등의 내역을 적은 왕실발기가 국어사 자료로서 갖는 가치를 드러내어 왕실발기에 대한 국어사적 연구를 활성화하는 데에 기여하고자 한 것이다. 이에 왕실발기의 국어사적 가치를 몇 가지로 나누어 살펴보았다.
첫째, 작성시기가 분명한 필사자료라는 것이다. 이는 국어사 연구의 가장 기반이 되는 시기의 문제를 극복한 것이라 할 수 있다. 둘째, 동일한 혹은 관련된 내용의 문서가 둘 이상 공존하는 자료라는 것이다. 이러한 공존본, 특히 한글본과 한자본의 공존은 물명 차자표기의 해독에 있어 투명성과 정확성을 제공해 주고, 물명의 의미 파악을 용이하게 하며, 물명 어휘의 어원별 분류 및 분포를 파악할 수 있도록 해주는 역할을 할 수 있다. 셋째, 다양한 분야의 물명이 집중 수록된 자료라는 것이다. 이는 왕실발기가 국어사, 특히 복식, 음식, 기명, 병풍 문구 등 다양한 분야의 물명의 어휘사를 연구하는 최적의 자료임을 말해 준다. 또한 물명과 함께 단위명사가 수록되어 있어 19~20세기 전반기 단위명사에 대한 연구에 활용할 수 있다. 이는 나아가 왕실발기에 나타난 물명의 어휘를 통해 문화 접촉 등을 밝히는 데에 중요한 자료로 활용될 수 있을 것으로 보인다. 넷째, 사회방언 연구에 적극 활용할 수 있는 자료라는 것이다. 한글본은 내인이 작성 주체로 화자의 사회적 특성이 분명한 자료여서 내인들의 언어를 살피는 데에 독보적인 자료라 할만하다. 뿐만 아니라 한글본과 한자본의 작성 주체가 다르므로 작성 주체에 따른 어휘 사용 양상도 직접적으로 드러나는 자료이다. 이 글이 계기가 되어 왕실발기에 대한 국어사적 연구가 더욱 활발히 진행되고, 더불어 이를 기초로 국내외의 학제간 연구가 다채롭게 이루어질 수 있기를 기대해 본다.

This paper aimed to examine the significance of Royal Archives (王室 발기[件記]), lists that have been compiled in the latter half of the Joseon dynasty consisting of items that would be used or have been used by the royal court, as research materials for the history of the Korean Language so as to activate research on Royal Archives. The significance of Royal Archives is as follows.
First, Royal Archives are transcriptions with definite dates of writing, thereby overcoming the fundamental problem in the study of the history of the Korean language, which is the exact period a certain material was written. Second, there are two or more identical or relevant documents in Royal Archives. Deciphering the names of items written in loan-characters can be more transparent and accurate through identical documents, especially those written both in Korean and Chinese characters. Royal Archives are also useful in interpreting the meaning of such names and in classifying the origins and distribution of the words. Third, Royal Archives are a concentrated materials on the names of a variety of items, which makes it the optimal material for studying the history of the names of a variety of items, including clothing, food, ceramics, and of writings in folding screens. Numeral quantifiers are also written alongside the names of items and could be used for the research on the nouns of measure from the nineteenth century to the first half of the twentieth century. The names of the items on the lists which comprise Royal Archives also have the potential to be used as data for identifying the cultural contacts. Fourth, Royal Archives could facilitate the research on social dialects. The lists written in Korean were written by ladies in court and display the writer’s social characteristics and are valuable data on the language of the ladies in court. Moreover, since the writers of the lists in Korean and Chinese characters are different, the lists directly show how words were used differently by each writer. This paper would hopefully spark active research on Royal Archives in terms of its significance in the history of the Korean language as well as international interdisciplinary studies based on the findings.

#왕실발기 #작성시기 #19~20세기 전반기 #공존본 #물명 어휘 #단위명사 #사회방언 #Royal Archives #from the nineteenth century to the first half of the twentieth century #the names of things #numeral quantifier #social dialect

참고문헌 (94)

참고문헌 신청

국립문화재연구소 / 2012 / 국립문화재연구소 소장 고문헌 목록

국립한글박물관 / 2016 / 1837년 가을 어느 혼례날–덕온공주 한글자료

국립한글박물관 / 2019 / 공쥬 글시 뎍으시니-덕온공주 집안 3대 한글유산

김문식 / 2003 / 조선시대 왕실자료의 현황과 활용 방안 / 국학연구 2:23~47

김봉좌 / 2010 / 조선후기 궁묘 제사 관련 한글문헌의 문헌적 특징 / 국어사연구 (10):133~172

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

박부자

소속기관 성신여자대학교

주요연구분야 인문학 > 인문학 일반 인문학 > 역사학

논문수 19 이용수 1,256

이 논문과 함께 이용한 논문

고유어 단위명사의 낱말밭

박상진 한국어학 2011 .11

추출 조건에 따른 보리수나무 잎 추출물의 항산화, 항염증 및 항균 효과

강하린 , 정종강 , 박세호 외 2명 Food Science and Preservation 2020 .06

한글의 풍경 : 한글의 `시각적 화용론`을 위하여

최범 나라사랑 2014 .12

최근 본 자료

전체보기

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2019-151-001308433

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (94)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)