한국어 장애음의 영어 차용

오미라

doi:10.17002/sil..53.201910.1

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 오미라 (전남대학교)

저널정보: 한국중원언어학회 언어학 연구 언어학연구 제53호

발행연도: 2019.10

수록면: 1 - 32 (32page)

DOI: 10.17002/sil..53.201910.1

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

The purpose of this study is to investigate the principles for loanword adaptation by analysing the Taekwondo vocabularies and Korean food names borrowed into English. Three results were found from data analysis. Firstly, phonetic realizations of Korean stops and fricatives determine the corresponding loan sounds in English. Such phonetic adaptation reflects how borrowers perceive source sounds. Secondly, the Taekwondo loanwords in English adapted early 1950’s exhibit the preference for phonetic similarity between the source and borrowing sounds. But relatively recently adapted Korean food name loanwords are conditioned by Romanization regulations in Korea. Thirdly, the diachronic change in mapping Korean obstruents to the corresponding loan sounds in English shows that the principles for loanword adaptation can change over time. These results suggest that phonetic similarity is mostly effective in early stage of loanword adaptation(Y. Kang, 2010). They also show that variable loan sounds are regularized by various factors including Romanization system of the source language.

#Korean #loanword adaptation #obstruents #English #Romanization #phonetic similarity

참고문헌 (43)

참고문헌 신청

Avery, P. / 2001 / Distinctive Feature Theory :41~70

Baik, W / 1998 / On tensity of Korean fricatives (Electropalatographic study) / Korean Journal of Speech Sciences 4:135~145

Chang, C. B. / 2009 / The implementation of laryngeal contrast in Korean as a second language

Cheon, S. / 2008 / Acoustic and perceptual similarities between English and Korean sibilants: implications for second language acquisition / Korean Linguistics 14:41~64

Choi, J. / 2009 / Production and education of Korean stops by English speakers / Proceedings of Linguistic Society of Korea :23~35

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

오미라

소속기관 전남대학교

주요연구분야 인문학 > 어문학 > 언어학 일반 TOP 10%

논문수 33 이용수 2,775

이 논문과 함께 이용한 논문

한국어 자음의 영어 차용

오미라 미래영어영문학회 학술대회 자료집 2019 .06

영어의 모음발음에 대한 비교연구

조현관 언어학 2003 .04

English Loanword in Korean

Hyunsook Kang 음성음운형태론연구 1996 .12

영어모음 /ae/, /c/, /a/ 발음길이 연구

박희석 음성과학 2001 .12

영어 전설모음 /e/와 /æ/의 길이 비교연구

박희석 음성과학 1999 .04

최근 본 자료

전체보기

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2019-705-001308613

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (43)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)