메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색
질문

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
김선효 (대만 중국문화대학교) 정성훈 (국립목포대학교)
저널정보
한국언어학회 언어 언어 제44권 제3호
발행연도
2019.9
수록면
341 - 362 (22page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색
질문

초록· 키워드

오류제보하기
The purpose of this paper is to inquire into the grammatical characteristics of Chinese Pidgin English(CPE) based on The Chinese and English Instructor(1862), which was written in English, Cantonese and CPE in the 19th century. The Chinese and English Instructor was written by Tong Ting Kü, a trade businessman in Guangdong, and is an extant books consisting of six volumes. We examined the morphosyntactic characteristics of CPE based on the transcriptive data of Volume 6. First of all, CPE was strongly influenced by Cantonese. For instance, "side, time, man" are combined with place nouns, time nouns, and job nouns respectively, and an interrogative pronoun structures presented such as ‘how fashion (how), what for(why), what thing(what)’. The classifier structure combined with a classifier "piece", and the interrogative sentence "V no V" are also influenced by Cantonese. Secondly, CPE was unstable or unstructured language due to the conflict between English and Cantonese grammar. The subjective of first-person pronouns was "my", the objective of first-person pronouns was "me", the second-person pronouns, "you", and third-person pronouns, "he". Also the tense, aspect, modality categories such as "can, must, have, have got, belong" were unstable, because it was mixed the function of modal verbs up with the copula. As for the sentence type of CPE, there were a declarative sentence, an interrogative sentence, and an imperative sentence. In particular, the imperative sentence tended to appear with "make". The negative sentence appeared only with the negative operator ‘no’. The word order of CPE was SVO, but the time adverbs and the interrogative pronouns were not restricted by place constraints.
#Chinese Pidgin English #The Chinese and English Instructor(1862) #Cantonese #Language interference #Pidgin Grammar

목차

1. 서론
2. 중국피진영어와 『英語集全』
3. 『英語集全』의 문법론적 특성
4. 결론
참고문헌

참고문헌 (34)

참고문헌 신청
정성훈 / 2018 / 중국피진영어(Chinese Pidgin English)의 자음 교체 양상: ≪英語集全≫(1862)을 중심으로 / 사회언어학 26(4):119~145 dbpia Alleyne, Mervyn. / 1980 / Comparative Afro-American: an historical-comparative study of English-based Afro-American dialects of the New World / Karoma Publishers, Incorporated google schola Anon / 1857 / Canton English / Household Words 15:450~452 google schola Anon. / 1860 / The Englishman In China / Saunders. Otley & Co google schola Arends, Jacques / 1995 / Pidgins and Creoles an Intorduction / John Benjamins Publishing company google schola

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0