독일 시사주간지 Der Spiegel에 나타난 신조어 사용 실태에 관한 연구

장영익

추천

검색

자료유형: 학술저널

저자정보: 장영익

저널정보: 한국독어학회 독어학 독어학 제36호

발행연도: 2017.1

수록면: 129 - 157 (29page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

본 연구에서는 독일의 대표적인 시사주간지 Der Spiegel에 2016년 한 해 동안 나타난 시사 신조어 들의 유형과 배경 그리고 그 의미에 대해서 살펴보고자 한다. 이를 위해 온라인 신조어 프로젝트인 Die Wortwarte(www.wortwarte.de)에 수록된 신조어를 기초 연구 자료로 삼는다. 2016년에 Der Spiegel에나타난 모든 신조어들을 양적, 질적으로 나누어 분석한다. 양적인 측면에서는 신조어를 월별 통계, 품사별 통계, 신조어 형성 유형별 통계로 나누어 분석하고, 질적인 측면에서는 주로 신조어를 주제별, 즉 전문 영역 별로 나누어서 분석한다. 분석 결과 총 1,313개의 신조어가 나타났다. 조어 유형별로 살펴보면 합성어가 총 83.09%를 차지해 가장 생산성이 높았다. 품사별로는 명사가 94.06%로 압도적인 우위를 차지했다. 신조어 중에서 영어의 영향을 받은 어휘가 36.1%를 차지했다. 신조어를 의미상 해당 분야별로 조사한 결과, 총 30개 분야에서 신조어가 형성됐다. 일반 분야의 어휘가 가장 많았으며, IT/컴퓨터 분야(202개; 15.38%), 자동차 분야(120개; 9.14%), 사회 분야(114개; 8.68%), 경제 분야(103개; 7.84%), 정치 분야(88개; 6.70%), 스포츠 분야(74개; 5.64%), 과학 분야(72개; 5.48%) 등의 순으로 신조어가 형성됐다.

Dank der raschen techninologischen Entwickung liegt unsere moderne Gesellschaft in ständigem Wandel. Das spiegelt sich in der Sprache wider. Neue Wörter werden ständig gebildet, um neue Erscheinungen und Gegenstände usw. zu bezeichnen. Manche dieser neuen Wörter verschwinden genauso schnell wieder, wie sie aufgekommen sind. Unsere Untersuchung beschäftigt sich mit den Formen und Bedeutungen von Neologismen im deutschen Nachrichtenmagazin Der Spiegel. Die Grundlage unserer Untersuchung ist ein Online-Projekt für Neologismen Die Wortwarte (http://www.wortwarte.de). Es ist sozusagen eine Art von NeologismenWörterbuch. Untersucht wurden insgesamt 1313 Neologismen, die im Jahr 2016 im Nachrichtenmagazin Der Spiegel aufgetaucht sind. Fazit: A. Klassifikation nach Wortbildungsarten: Die Auswertung von 1313 Neologismen zeigt, dass der größte Anteil mit 83,09% (1091 Belege) auf die Komposita fällt; mit 10,81% (142 Belege) auf Fremdwörter; mit 2,44% (38 Belege) auf Präfixbildungen; mit 2,44% (32 Belege) auf Suffixbildungen; mit 0,76% (10 Belege) auf Kontaminationen. B. Klassifikation nach Wortarten: Die Auswertung zeigt, dass der größte Anteil mit 94,06% (1235 Belege) auf die Substantive fällt; mit 4,72% (62 Belege) auf Adjektive; mit 1,22% (16 Belege) auf Verben. C. In unserem Korpus kommen alle Fremdwörter aus dem Englischen. D. Der Einfluss des Englischen auf die deutschen Neologismen ist groß. In unserem Korpus tauchen 142 Fremdwörter und 332 Mischkomposita auf. Das heißt, dass mehr als ein Drittel der deutschen Neologismen von englischen Einflüssen geprägt ist. E. Klassifikation nach Themen: Neologismen im Korpus befassen sich mit unterschiedlichen Themen aus 30 Bereichen. Der größte Anteil mit 27,80% (365 Belege) gehört zum allgemeinen Wortschatz. Hier nennen wir die 7 wichtigsten Bereiche: IT/Computer (202 Belege; 15,38%), Auto (120 Belege; 9,14%), Gesellschaft (114 Belege; 8,68%), Wirtschaft (103 Belege; 7,84%), Politik (88 Belege; 6,70%), Sport (74 Belege; 5,64%) und Wissenschaft (72 Belege; 5,48%).

#신조어 #합성어 #외래어 #혼합합성어 #독일어교육 #Neologismus #Kompositum #Fremdwort #Mischkompositum #Deutschunterricht

참고문헌 (16)

참고문헌 신청

Carstensen, B. / 1979 / Fremdwort-Diskussion / Fink

Elsen, H. / 2011 / Neologismen. Formen und Funktionen neuer Worter in verschiedenen Varietaten des Deutschen / Narr

Gluck, H. / 2016 / Metzler Lexikon Sprache / Metzler

Herberg, D. / 2002 / Neologismen in der deutschen Gegenwartssprache. Probleme ihrer Erfassung und Beschreibung / Deutsch als Fremdsprache 4 : 195 ~ 200

Oksana, D. / 2013 / Innovative Tendenzen bei der Bildung von Neologismen in der deutschen Sprache / XX. UDGV-Tagung. BEGEGNUNGEN ZWISCHEN DER UKRAINE UND DEN DEUTSCHSPRACHIGEN LAN

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

장영익

소속기관 고려대학교

주요연구분야 인문학 > 어문학 > 독일어와문학

논문수 3 이용수 75

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (16)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

댓글(0)