메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
저널정보
한국독일어문학회 독일어문학 독일어문학 제23권 제1호
발행연도
2015.1
수록면
295 - 313 (19page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색

초록· 키워드

오류제보하기
ATM, SMS, PC, DVD und Kripo sind Kurzworbildungen, wie sie in derdeutschen Gegenwartssprache alltäglich vorkommen. Seit dem Ende des ZweitenWeltkrieges lässt sich im deutschen Wortschatz eine starke Zunahme dieserKürzungen beobachten. Besonders in den Fachsprachen kommen sie zum Einsatz. Unsere Untersuchung beschäftigt sich mit Kurzwörtern in der deutschenFachsprache der Kraftfahrzeugtechnik und der Medizin. Die Grundlage für unsere Untersuchung sind das Online-Wörterbuch Automobil Abkürzungs ABC (http://www.kfztech.de/abc/kfztechnikabc.htm) und das Wörterbuch MedizinischeAbkürzungen (2010) vom Kohlhammer Verlag. Es wurden insgesamt 2932Kurzwörter von der Kraftfahrzeugtechnik und 3412 Kurzwörter von der Medizinuntersucht. Fazit:i. Die Auswertung von 2932 kraftfahrzeugtechnischen Kurzwörtern zeigt, dassder größte Anteil mit 97,51% (2859 Belege) auf die Initialkurzwörter fällt;mit 2,05% (60 Belege) auf Kopfwörter; mit 0,27% (8 Belege) auf partielleKurzwörter; mit 0,14% (4 Belege) auf Silbenkurzwörter; mit 0,03% (1 Beleg)auf Mischkurzwörter. ii. Und die Auswertung von 3412 medizinischen Kurzwörtern zeigt, dass dergrößte Anteil mit 86,17% (2940 Belege) auf die Initialkurzwörter fällt; mit12,34% (421 Belege) auf Kopfwörter; mit 0,88% (30 Belege) auf partielleKurzwörter; mit 0,44% (15 Belege) auf Mischkurzwörter; mit 0,18% (6Belege) auf Silbenkurzwörter. iii. In unserem Korpus tauchen englische Kurzwörter sehr häufig auf. 40,76%der gesamten kraftfahrzeugtechnischen Kurzwörter kommen aus demEnglischen; 18,93% der medizinischen Kurzwörter stammen aus demEnglischen. Die übermäßige Zahl von englischen Kurzwörtern in derFachsprache der Kraftfahrzeugtechnik ist wie folgt zu erklären: Obwohltechnische Produkte oder Verfahren nicht in den englisch-sprechendenLändern hergestellt bzw. entwickelt werden, tragen sie wegen derErleichterung zur internationalen Verständigung englische Namen wie z.B. bei WOKS bei Volkswagen. iv. Bei den medizinischen Kurzwörtern kommen mehr Kopfwörter als bei denkraftfahrzeugtechnischen Kurzwörtern vor.
#단축어 #전문어 #전문독일어 수업 #Kurzwort #Fachsprache #Fachsprachlicher Deutschunterricht

목차

등록된 정보가 없습니다.

참고문헌 (22)

참고문헌 신청
/ 1995 / 기계공학용어사전 / 한국사전연구사 google schola / 2001 / 화학대사전 / 세화편집부 google schola / 2009 / 자동차 용어대사전 / 골든벨 google schola / 2012 / 자동차 용어사전 / 일진사 google schola Automobil Abkurzungs ABC / / Das großte Abkurzungs-ABC fur automobile und kfz-technische Begriffe im Web google schola

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0