메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
저널정보
한국통역번역학회 통역과 번역 통역과 번역 제11권 제1호
발행연도
2009.1
수록면
63 - 81 (19page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색

초록· 키워드

오류제보하기
The demand for legal translation has dramatically increased in Korea due to the growth in international trade, the opening of financial market, the strengthened enforcement of intellectual property law, etc. The quality of legal translation is particularly significant given the very nature of the legal texts involved in the process. Legal languages entail legal effects, which means any misinterpretation or mistranslation of a term or a passage could lead to a great deal of financial loss. Despite the urgent necessity for securing professional legal translators, neither systematic training courses nor educational programs have been developed in Korea. In recognition of this circumstance, this paper aims to suggest curriculum for the legal translation course, and expects the proposed curriculum to contribute to attracting substantial attention on legal translation from researchers and practitioners alike. To propose a specific teaching plan which shall be effectively applied to enhance students' translation competence in this field, this paper argues unique nature of legal texts, distinctive characteristics of legal translation, and the validity of employing functionalist approaches in the process of actual practice.
#legal translation #functionalist approaches #translation competence #systematic training #legal languages

목차

등록된 정보가 없습니다.

참고문헌 (13)

참고문헌 신청
?arcevic, S. / / Legal translation and Translation Theory google schola ?arcevic, S. / 1997 / New Approach to Legal Translation / Kluwer Law International google schola Alcaraz, E. / 2002 / Legal Translation Explained / St. Jerome Publishing google schola Cao, D. / 2007 / Translating Law / Multilingual Matters Ltd google schola Coulthard, M. / 1977 / An Introduction to Discourse Analysis / Longman google schola

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0