지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
This study suggests a way to stimulate awareness of word combinations through the use of Korean subtitles. For this, 3 participants watched the American TV drama Grimm. Each participant was required to collect 20 language forms from the Korean subtitles that interested them and to write the relevant language forms in English. Their data was analyzed into two categories according to (1) if they were word combinations or non word combinations; and (2) the type of word combination: collocation, routine, or language form subject to a grammar-based analysis. A and B collected 90.1% word combinations among the chosen language forms, and C collected about 79.3% word combinations in the first category. The results showed C had a high awareness of word combinations, B had a low awareness of word combinations in the second category, and A was somewhere in the middle. Though they revealed different levels of awareness of word combinations, Korean subtitles helped them develop a sense of collocated “big words” (Ellis, 1996, p. 111) distinct from that of individual words.
목차
등록된 정보가 없습니다.
참고문헌 (32)
참고문헌 신청
Altenberg, B. / 1998 / Phraseology: Theory, analysis and applications / Oxford University Press : 101 ~ 122
Bahns, J. / 1993 / Should we teach EFL students collocations? / System 21 : 101 ~ 114
Butler, C. S. / 1997 / A fund of ideas: Recent developments in functional grammar / IFOTT, University of Amsterdam : 60 ~ 77
Conklin, K. / 2007 / Formulaic sequences: Are they processed more quickly than nonformulaic language by native and nonnative speakers? / Applied Linguistics 28 : 1 ~ 18
Cowie, A. P. / 2001 / Phraseology : Theory, analysis, and applications / Oxford University Press
Bahns, J. / 1993 / Should we teach EFL students collocations? / System 21 : 101 ~ 114
Butler, C. S. / 1997 / A fund of ideas: Recent developments in functional grammar / IFOTT, University of Amsterdam : 60 ~ 77
Conklin, K. / 2007 / Formulaic sequences: Are they processed more quickly than nonformulaic language by native and nonnative speakers? / Applied Linguistics 28 : 1 ~ 18
Cowie, A. P. / 2001 / Phraseology : Theory, analysis, and applications / Oxford University Press
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
미국 TV 드라마 쉐임리스를 통해 바라본 단어결합체의 범위와 역할: 단어결합체와 자유결합 단어결합체를 중심으로
영상영어교육(STEM Journal)
2017 .01
-
영화선정에 관한 기준: 단어결합체를 중심으로
영상영어교육(STEM Journal)
2015 .01
-
한자 ‘기(氣)’로 끝난 단어들의 조어법 분석
한국학(구 정신문화연구)
2019 .09
-
단어결합체와 개별단어의 장기기억 정도의비교 연구: 영화 애딕티드를 중심으로
영상영어교육(STEM Journal)
2016 .01
-
내용 중심의 단어결합체 학습이 대학생의 독해 이해력 향상에 미치는 영향
영어영문학21
2015 .01
-
Use of L1 and L2 Subtitles for Incidental Vocabulary Learning in a Second Language: Focusing on Word Frequency
영상영어교육(STEM Journal)
2018 .01
-
아동 관객의 영한 자막 인지 활동 요인 연구:애니메이션 『인사이드 아웃』을 중심으로
통번역교육연구
2016 .12
-
한·중 예능 프로그램 자막 비교 연구
중국어문학논집
2018 .08
-
넷플릭스 중국드라마《겨우, 서른(三十而已)》의 한국어 번역과 자막 분석
중국학논총
2022 .09
-
A study of corresponding words in TED talks using Word2vec
Studies in English Education
2020 .01
-
방송 자막을 활용한 한국어 의사소통능력향상 방안 연구
언어학 연구
2015 .04
-
한국어교육용 복합어의 조어 단위 연구 - 한국어교육 자료를 중심으로 -
언어와 문화
2015 .01
-
Meaning-Form Combined Instruction Using Film Subtitles for Language Awareness
영상영어교육(STEM Journal)
2016 .01
-
Effects of Word-Writing in Contextual Word Learning on Korean High School Students’ L2 Vocabulary Learning
영어학
2019 .12
-
『독서와 문법』 ‘단어의 형성’ 단원에 대한 검토
언어와 정보사회
2015 .11
-
영상 시청에서 자막 순서가 제2언어 어휘 습득에 미치는 영향
영어학
2025 .01
-
한국어 학습자를 위한 감정 형용사의 교육 연구 - ‘즐겁다’ 유의어의 의미와 사용 맥락 비교를 중심으로
이화어문논집
2019 .01
-
영상 매체의 자막 활용이 영어 학습자의 듣기 능력과 어휘력 향상에 미치는 효과 : 메타분석
응용언어학
2017 .06
-
소통성의 관점에서 본 예능 프로그램의 자막 - 신어 사용을 중심으로 -
어문학
2019 .09
-
‘말씀’의 의미론적 해석
철학논총
2019 .01
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0