메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
저널정보
대한영어영문학회 영어영문학연구 영어영문학연구 제42권 제1호
발행연도
2016.1
수록면
151 - 177 (27page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색

초록· 키워드

오류제보하기
Ham Seduk won a literary contest in 1940 with his play, The Sea Swallow, and then rewrote it after working for several years in the theater industry. The motive behind his rewriting has not been clearly explicated. Ham’s Sanhuguri is often said to have been influenced by J. M. Synge’s The Riders to the Sea. In the similar vein, he wrote The Sea Swallow, using Henrik Ibsen’s The Lady from the Sea as a source. There are some irrefutable similarities between the two plays: characters, their jobs and relations, props, and so on. They do not exactly match, though. Ham used his source skillfully to make his a totally independent play. It is not clear which of Ibsen’s texts he used. He did not have the ability to read Ibsen’s original. He might have read the second text translated into Japanese and/or Korean. Ibsen was first introduced to Asian readers in English and German translation. Korean translators got help from Japanese versions, but tried to utilize the English versions, two of which can be identified. Compared with Ibsen’s The Lady of the Sea, the meaning of Ham’s rewriting can be more specifically traced down. Furthermore, Ibsen's influence on Ham can be reviewed in order to analyze how intertextuality works between the plays of the two playwrights.
#Henrik Ibsen #Ham Seduk #source #translation #intertextuality

목차

등록된 정보가 없습니다.

참고문헌 (21)

참고문헌 신청
Allen, Graham / 2000 / Intertextuality / Routledge google schola Ham, Seduk / 1996 / The Complete Works of Ham Seduk / Jisik-Sanup google schola Hyun, Theresa / 2004 / 번역과 창작: 한국 근대 여성 작가를 중심으로 / 이화여자대학교출판부 google schola Ibsen, Henrik / 1910 / The Collected Works of Henrik Ibsen Volume 9 / Heinemann google schola Ibsen, Henrik / 1914 / 海の夫人: イブセン傑作集 / 早稲田大学出版部 google schola

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0