『大東合邦論』與『大東合邦新義』 互校記  -兼論晚清「合邦論」在中國的發展-

레이 지아셩

추천

검색

자료유형: 학술저널

저자정보: 레이 지아셩

저널정보: 중국사학회 중국사연구 중국사연구 제66호

발행연도: 2010.1

수록면: 87 - 107 (21page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

日本人森本藤吉所撰『大東合邦論』一書, 內容鼓吹日本與韓國應該合併為一聯邦, 該書為了向韓人宣傳｢合邦｣的理念, 特地用中文撰寫. 然而, 『大東合邦論』雖然用中文寫成, 但是由於內容中若干詞彙與中國的使用習慣不同, 部分詞句有對清廷不敬之處, 甚至直接挑動清廷最敏感的神經──滿漢矛盾, 因此大同譯書局在出版『大東合邦新義』時, 作了許多修改, 以便該書能符合當時中國的國情. 森本藤吉撰寫『大東合邦論』最初的目的, 是要以｢合邦｣之名, 併吞韓國, 使之成為日本的殖民地. 但是甲午戰爭結束之後, 中國窘態畢露, 日本遂將併吞的野心, 擴展到了中國. 康有為、梁啟超在日人的遊說之下, 逐漸採取了｢親日｣的態度, 康有為與日人計畫在中國召開｢合邦大會議｣, 梁啟超則將『大東合邦論』改名『大東合邦新義』, 在中國付梓出版, 以推廣｢合邦｣的觀念. 召開｢合邦大會議｣的計畫與出版『大東合邦新義』一書, 兩者相輔相成, 都是為了｢自下而上｣, 由社會輿論來影響政府政策, 使中國逐步接受｢合邦｣的計畫. 戊戌變法開始之後, 康有為對政治有了實際的影響力, 因此原先打算｢自下而上｣、由社會輿論來影響政府政策的宣傳｢合邦｣的策略, 轉變為｢由上而下｣的方式, 只要說服光緒皇帝接受｢合邦｣的觀念, ｢合邦｣的目標就可以快速達成. 此外, 康有為更受到李提摩太、伊藤博文的影響, 準備將｢合邦｣計畫付諸實施, 若非慈禧太后斷然發動政變, 則中國可能在不知不覺中, 成為日本的俎上肉. 故『大東合邦新義』一書, 對於戊戌變法與晚清政局的發展, 實扮演著相當重要的角色.

일본인 森本藤吉이 편찬한 『大東合邦論』은 일본과 한국이 합병하여 하나의 연방이 되어야 함을 고취한 내용으로 이 책은 한국인에게 ‘合邦’의 이념을 선전하기 위해서 특별히 중문으로 편찬 되어졌다. 그러나 『大東合邦論』이 비록 중문으로 쓰여진 것이나 내용 중 많은 어휘는 중국의 사용 습관과 다르며 부분 어귀는 청나라에 대해 공손하지 못한 부분이 있으며 심지어 직접 청나라의 가장 민감한 신경과 모순을 건드리기 까지 하였다. 그래서 대동역서국(大同譯書局)에서 『大東合邦新義』를 출판할 때 수정을 많이 하여 이 책이 당시 중국의 국정에 부합될 수 있도록 하였다. 森本藤吉이 편찬한 『大東合邦論』의 최초의 목적은 ‘合邦’의 이름으로 한국을 병탄하여 일본의 식민지로 만들려는 것이었다. 그러나 갑오전쟁이 끝난 뒤 중국의 궁색한 태도가 드러나자 일본은 드디어 병탄하려는 야심을 가지고 중국으로 진출하였다. 강유위(康有為)와 양계초(梁啟超)가 일본에서 유세할 때 점차 ‘친일(親日)’의 태도를 취하여 강유위는 일본 사람과 함께 중국에서 ‘合邦大會議’를 열고 양계초는 『大東合邦論』을 『大東合邦新義』로 개명하여 중국에서 출판하여 ‘합방(合邦)’의 개념을 널리 알렸다. 무술변법이 시작된 후, 강유위는 티모시 리처드와 이토 히로부미(伊藤博文)의 영향을 받아 ‘合邦’을 실시할 것을 계획하자 자희태후(慈禧太后)가 이 사실을 알고 기회를 타서 즉각 정변이 발동하는 것을 막아 무술변법이 끝났다. 그러므로 『大東合邦新義』는 무술변법과 만청 정국의 발전에 상당히 중요한 역할을 하였다.

#모리모토 토오키치 #대동합방론 #강유위 #양계초 #대동합방신의 #무술변법 #무술정변 #Morimoto Tokichi #Da dong he bang lun #Kang Youwei #Liang Qichao #Da dong he bang xin yi #Hundred Days' Reform #Coup of 1898

참고문헌 (15)

참고문헌 신청

中國史學會主編 / 1953 / 戊戌變法 / 神州國光社

中國文化復興運動推行委員會編 / 1986 / 中國近代現代史論集 / 台灣商務印書館

康有? / 1972 / 康南海自訂年譜 / 文海出版社

明??案館編 / 1959 / 戊戌變法?案史料 / 中華書局

李提摩太著 / 2005 / 親歷??四十五年－李提摩太在華回憶錄 / 天津人民出版社

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

雷家聖

소속기관 중국사학회

주요연구분야 인문학 > 역사학

논문수 1 이용수 5

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (15)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

댓글(0)