메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
저널정보
한국몽골학회 몽골학 몽골학 제41호
발행연도
2015.1
수록면
149 - 165 (17page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색

초록· 키워드

오류제보하기
Тийн ялгал гэдэг бол үгүүлбэрийн доторх нэг үг өөр үгтэйгээ хэрхэн холбогдохыг тусгай залгавар буюу дохиогоор илрүүлэх ёс юм. Уламжлалт хэлшинжлэлд үгийн хувиллыг тийн ялгал гэдэг хэмээн тайлбарладаг. Монгол хэлэнд тийн ялгал, англи хэлэнд case хэмээн нэрлэгддэг энэхүү ойлголт нь латин хэлний casus гэсэн үгээс үүдэлтэй бөгөөд энэ нь Прото-Энэтхэг- Европ язгуурын cadere(англиар to fall) буюу унах гэсэн үгтэй гарал нэг ажээ. Өөрөөр хэлбэл нэрлэхийн тийн ялгал бол үгийн үндсэн утгыг хадгалдаг, тиймээс нэрлэхийн тийн ялгалд байгаа нэр үг үгийн үндэс байдаг, харин бусад тийн ялгал нэрлэхийн тийн ялгалаас салаалж унадаг гэсэн санаанаас үүдэлтэй ажээ. Монгол хэл шинжлэлд тийн ялгалын талаар судалгаа арвин бөгөөд ялангуяа хэл шинжлэлч Ш. Лувсанвандан, М.Базаррагчаа нарын эрдэмтэд тийн ялгалын олон утга, салаа утгын талаарх судалгааг хийсэн байдаг. Орчин үеийн монгол хэлшинжлэлд тийн ялгалыг зөвхөн хувилгах үүрэгтэй бус тийн ялгалын нөхцөлөөр хэлбэржсэн нэр үг нь холбогдож байгаа үгтэйгээ хэрхэн, яаж холбогдож байгаагаас нь шалтгаалж ямар ямар, өөр өөр олон утгазүйн орон, харьцаа үүсгэж байгааг нь анхаарч судлах нь чухал байна. Тиймээс бид энэхүү өгүүлэлдээ монгол хэлний нэрийн гарахын тийн ялгал хийгээд түүний үндсэн утга санаанаас гадна үүсэж байгаа өөр бусад зарим утгыг нарийвчлан илрүүлж, улмаар түүгээр хэлбэржсэн нэр+үйл гэсэн бүтэцтэй холбоо үгийн утга, бүтцийн онцлогийг ажиглаж тайлбарлахыг оролдсон бөгөөд ингэхдээ гарахын тийн ялгалын тэдгээр утга нь нэр+үйл гэсэн харьцаагаар холбоо үгийг үүсгэхдээ ямар тохиолдол, нөхцөлд хэрхэн, ямар өөр өөр утгазүйн харьцааг үүсгэж байна гэдгийг тайлбарлахыг зорилоо. Мөн тэдгээр утга нь англи хэлнээ хэрэглэхэд, орчуулахад хэрхэн бууж, дүйж байгааг харьцуулахыг оролдсон юм. Үнэндээ тийн ялгал, түүний утгын тухай асуудал нь хэл шинжлэлийн мэргэжлийн хүмүүст танил асуудал, олон судлаачид энэ талаар судалгаа хийсэн. Гэвч одоо ч энэ талаар ээдрээтэй асуудал олон, ялангуяа тийн ялгалаар хэлбэржсэн холбоо үгийн бүтэц, түүний зүй тогтол, махбодь, тэр болгоны утга үүрэг төгс болоогүй, судлагдаагүй болно. Бидний дээр дурдсан эрдэмтэн Ш.Лувсанвандан, Чой Лувсанжав, М.Базаррагчаа нарын эрдэмтэд тийн ялгалын утга, үүргийг судалсан. Тийн ялгал өнгөн талаасаа нэрийн үндсэнд залгавар залгадаг. Гэхдээ тухайн нэр үгэнд тухайн залгавар бүтээврийг залгахад нэр үгийн харьцаа хамаарлаас шалтгаалж, холбоо үг үүсэж байгаа хэрэг биш. Мөн нэр үг зөвхөн хувилж байгаа хэрэг ч биш. Тиймээс энэ асуудлын шалтгааныг илүү нарийн судлахын тулд холбоо үгийн бүтэц, утгад нарийн шинжилгээ хийх хэрэгтэйг энэ өгүүлэлд онцлон тайлбарлах оролдлого хийлээ. Цаашлаад нэр үгэнд нэрийн тийн ялгалын нөхцөл залгаж улмаар үйл үг залгахад үүсэж байгаа нэр+үйлийн холбоо үгийн бүтэц, утгын хэв шинжийг тодорхойлох явдал их чухал байна. Нэр үг-үндсэн утгаараа, үйл үндсэн утгаараа гэсэн бүтэцтэй холбоо үгээс гадна Нэр үг- үндсэн утгаараа, үйл үг-шилжсэн утгаараа гэсэн бүтэцтэй холбоо үг, Нэр үг-шилжсэн утгаараа,үйл үг- үндсэн утгаараа, нэр үг- шилжсэн утгаараа, үйл үг- шилжсэн утгаараа гэсэн бүтэцтэй холбоо үгсийн утга, бүтэц, хэв шинж, зүй тогтлыг тодорхойлох, тайлбарлах, түүнд тайлал хийх чухал байна. Монгол хэлний тухайд гэвэл үүнийг бүрэн дүүрэн гаргах явдал чухал. Үүнээс гадна эдгээрийг гадаад хэлээр орчуулах, дүйлгэх асуудал бас чухал байна. Монгол хэлний тийн ялгалын нөхцөл нэр, үйлийн холбоо үгийн утгыг өөр хэлний ямар үзэгдэл, ойлголтоор тайлбарлаж байна гэдгийг анхааран судалвал хэрэгтэй. Цаашлаад өөрийн хэлний болон өөр бусад хэлний тохицол утгыг олох хэрэгтэйг өгүүлэлд онцолсон. Дүгнэн тэмдэглэхэд, иймэрхүү төрлийн судалгаа өнөө цагт хэрэглээний талаасаа чухал ач тустай зүйл гэж бид ойлгож байгаа юм. Өөрөөр хэлбэл, төрөлх англи хэлтэй хүн монгол хэлийг сурах, төрөлх монгол хэлтэй хүн англи хэлийг сурах, сургах, заах аргыг оновчлох, мөн англи хэлийг суралцагсдад зориулсан сурах бичиг, гарын авлага, толь бичиг зохиож боловсруулах аргазүйг боловсронгуй болгох, үүний үр дүнд монгол хүн TOEFL, IELTS, IBT зэрэг англи хэлний шалгалтанд бэлдэхэд, шалгалт өгөхөд тус дөхөмтэй болох, англи хэлтэй хүн монгол хэлний мэдлэг чадвараа хөгжүүлэхэд, сургалтын хэрэглэгдэхүүн боловсруулахад нэгдсэн аргазүйтэй болоход гол хэрэглэгдэхүүн нь болно хэмээн ойлгож байгаа юм.
#Grammatical case #case meanings #ablative case #noun+ verb collocations #nounverb relations #semantic relations

목차

등록된 정보가 없습니다.

참고문헌 (16)

참고문헌 신청
/ 2011 / Cambridge Grammar of English (Comprehensive guide/Spoken and Written English Grammar and Usage) 6th printing google schola Dirven, R. / 1993 / The Semantics of Prepositions: From Mental Processing to Natural Language Processing : 73 ~ 97 google schola Gao, Zhao-Ming / 2014 / Automatic Extraction of English Collocations and their Chinese-English Bilingual Examples: A Computational Tool for Bilingual Lexicography / Concentr google schola Gelbukh, Alexander / 2013 / Semantic Analysis of Verbal Collocations with Lexical Functions / Springer google schola Lindstromberg, Seth / 2010 / English prepositions explained / John Benjamins Publishing google schola

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0