『일동장유가』의 인용구문

송재목

doi:10.22557/HG.2019.6.80.2.241

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 송재목 (한국외국어대학교)

저널정보: 한글학회 한글 한글 제80권 제2호(통권 324호)

발행연도: 2019.6

수록면: 241 - 287 (47page)

DOI: 10.22557/HG.2019.6.80.2.241

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

이 글에서는 18세기 장편 기행가사인『일동장유가』의 인용구문을 분석하였다. 『일동장유가』는 한국어에서 인용표지가 사용되는 가장 이른 시기의 문헌 중의 하나로 한국어 인용구문에 있어서 중요한 변화를 보여 주는 자료이다. 『일동장유가』에는 다양한 인용구문이 사용된다. 총 458회의 인용구문 중에서 인용동사구문이 402회(87.8%), 인용명사구문이 20회(4.4%), 무인용술어구문이 36회(7.8%) 사용된다. 『일동장유가』에서는 인용동사가 52개, 인용명사가 9개 사용된다. 그 중에서 가장 높은 출현 빈도를 보이는 것은 ‘하다’로 248회 사용되며, ‘니라다/닐다, 엿잡다, 간쳥/간쳥하다, 서셔 뵈다’ 등이 뒤를 잇는다. 중세 한국어에서는 인용동사가 피인용문 앞에 위치하는 것이 전형적이지만, 『일동장유가』에서는 선행 인용구문보다 후행 인용구문이 두 배 이상 사용되어 중세 한국어의 인용구문과 차이를 보인다. 일동장유가에서는 6개의 인용동사가 인용표지 ‘(하)고’를 취한다. 그렇지만 전체 후행 인용구문 290회 중에서 오직 8곳에서만 인용표지를 사용하고 있어, 인용표지의 사용이 일부 인용동사에 한정된 예외적인 현상임을 보여 준다. 『일동장유가』에서 ‘하다’는 주로 후행 인용동사로 사용되지만, 23곳에서는 선행 인용동사로 사용된다. ‘하다’가 선행 인용동사로 사용되는 예는 『원인석보』, ｢순천김씨묘출토간찰｣, 『명의록언해』 등에서도 관찰된다. 현대 한국어 경상방언에서도 ‘하다’에 대응하는 ‘카다’는 선행 인용동사로 사용된다. 이들 자료는 ‘하다’가 앞선 시기에는 중부방언을 포함해 보다 많은 방언에서 선행 인용동사로 사용되었다는 것을 보여준다. ‘하다’의 어간 ‘하-’는 다양한 환경에서 생략된다. ‘하-’의 생략은 4.3조의 운율을 맞추기 위해 거의 기계적으로 일어나는 현상이다. 인용표지 ‘하고’와 ‘-고’의 선택 역시 운율을 맞추기 위한 기계적인 선택으로, 문법화 과정에서 일어나는 형태-음운론적 축약으로 보기는 어렵다.

This paper analyses quotative constructions in Ildongjangyuga(日東壯遊歌), an 18<SUP>th</SUP> century work of travel gasa literature. It is one of the first documents in which the quotative marker(hʌ)ko was used. Quotative constructions appear 458 times in the book, of which 402 (87.8%) are quotative verbs, 20 (4.4%) are quotative nouns, and 36 (7.8%) are quotative constructions without either a quotative verb or noun. It uses 52 quotative verbs and 9 quotative nouns. The most frequently used quotative verb is hʌ-, which is used 248 times, followed by nilʌ/nil-, yescʌp-, kanchenghʌ- in order of frequency. While quotative predicates in Middle Korean typically precede quotations, most quotative predicates in Ildongjangyuga follow the quotations. Quotative verbs followed quotations in 290 (68.7%) cases and preceded them in 132 (31.3%) cases. Six quotative verbs take the quotative marker (hʌ)ko in 8 of the 290 post-quotation constructions, which illustrates its rarity confined to a few quotative verbs.
Though the quotative verb hʌ- in Ildongjangyuga is mostly used in post-quotation constructions, it appears 23 times in pre-quotation constructions. The use of hʌ- in pre-quotation constructions is also found in 15th, 16th, and other 18th century documents. The quotative verb ha- in Modern Korean, which is the counterpart of hʌ- in Middle Korean, cannot be used in pre-quotation constructions in the Central dialect of Korean, whereas its counterpart kha- can appear in pre-quotation constructions in the Kyeongsang dialect. The use of the quotative verb hʌ- in Middle and Early Modern Korean documents shows that the quotative verb hʌ- was used in pre-quotation constructions in other dialects in the past.
The stem of the verb hʌ- can be omitted in various circumstances. Sometimes only its vowel is deleted, leaving its consonant to combine with the initial consonant of the succeeding suffix. The elision of hʌ- is systematic in Ildongjangyuga. Ildongjangyuga is written in a poetic style that constantly repeats four- and three-syllable words. In every case in which the last word in a quotation has three or more syllables or the quotative verb hʌ- is followed by a suffix which has two or more syllables, the stem hʌ- is deleted to maintain the metre. Ildongjangyuga uses the quotative marker hʌko and its shortened form –ko. The distribution of hʌko and –ko can also be explained by the systematic deletion of hʌ-. The two forms of quotative markers demonstrate the same kind of elision to maintain the metre. They are not likely to be a morpho-phonological deletion which often accompanies the process of grammaticalization.

#일동장유가 #인용구문 #인용표지 #하다 #Ildongjangyuga #quotative construction #quotative marker #hʌ-

참고문헌 (40)

참고문헌 신청

康仁善 / 1978 / 15세기 국어의 인용구조 연구

강한영 / 1974 / 일동장유가 / 아세아문화사 :5~14

곽충구 / 1980 / 十八世紀國語의 音韻論的硏究 / 국어연구 43

권재일 / 1998 / 한국어 문법사 / 박이정

金國昭 / 1976 / 日東壯遊歌硏究

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

송재목

소속기관 한국외국어대학교

주요연구분야 인문학 > 어문학 > 언어학 일반 TOP 1% 인문학 > 어문학 > 한국어와문학

논문수 21 이용수 4,762

이 논문과 함께 이용한 논문

일동장유가의 길을 따라 : 일본의 속살을 엿보다 3

한태문 오늘의 가사문학 2017 .06

일동장유가의 길을 따라 : 일본의 속살을 엿보다 2

한태문 오늘의 가사문학 2017 .03

에너지소비와 온실가스 배출간의 상관관계 분석

박민혁 , 박중구 한국에너지학회 학술발표회 2010 .10

김인겸의 『日東壯遊歌』로 보는 對日인식 : 조엄의 『海差日記』와의 비교를 통해

민덕기 한일관계사연구 2005 .10

일동장유가제사

김인겸 , 심재완 어문학 1969 .04

최근 본 자료

전체보기

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2019-710-000904514

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (40)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)