메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색
질문

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
정나영 (부산외국어대학교)
저널정보
한국중원언어학회 언어학 연구 언어학연구 제49호
발행연도
2018.10
수록면
625 - 645 (21page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색
질문

초록· 키워드

오류제보하기
This paper aims to assess the translation quality of the website of tourist attractions operated by the central and local government. In order to accomplish this research purpose, qualitative text analysis was conducted and text sources were from the English websites of Gongju Hanok Village and Seoul Hanok Village. Since the website of tourist attractions function as a channel that attracts foreign tourists, persuasive communication should be reinforced in the target text. Therefore, this research mainly focused on assessing whether the target text effectively serves the function of persuading foreign readers to visit the tourist attraction of the website. The text analysis was conducted based on the framework of AIDA model which describes the process of a consumer purchasing a product, sentimental desire of AIDA, in particular. The findings of text analysis showed that translation errors occurred in a way that weakens, inadequately reinforces and distorts tourists’ sentimental desire to visit the spot. One more finding is that there is also a great deal of groundless omission that leads to the lack of persuasion.
#AIDA model #translation quality assessment #tourism translation #website translation #persuasive communication

목차

1. 서론
2. 이론적 배경
3. 분석 결과
4. 결론
References

참고문헌 (0)

참고문헌 신청
참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

중국어 관광안내서의 번역 오류 분석 -서울 지역을 중심으로-
孟維 동아인문학 2020 .12
中韓(韓中) 번역을 통해 본 구글번역(GNMT)의 문제
남철진 중국과 중국학 2018 .05
大邱広域市の観光地に見られる言語景観について : 都心循環コースと近代文化路地の表記を中心に
趙恩英 일본문화연구 2017 .10
번역코퍼스를 활용한 번역문법 연구 : 프랑스어 동사 aller의 사례를 중심으로
조준형 프랑스어권 문화예술연구 2017 .08
한영 병렬 코퍼스와 기계번역에서 의존 명사 : ‘-것’이 포함된 어휘의 번역 방식 연구
박옥수 동아인문학 2016 .12

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0