지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 저널정보
- 한국프랑스사학회 프랑스사 연구 프랑스사 연구 제38호
- 발행연도
- 2018.2
- 수록면
- 163 - 205 (43page)
- DOI
- 10.51786/RCHF.2018.02.38.163
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
볼테르는 18세기에 한국의 존재를 알고 이를 자신의 작품에 언급한 몇 안 되는 유럽인 중의 하나이다. 우리는 본 연구에서 볼테르의 전 저작을 통해서 한국이 어떠한 맥락에서 언급되고 있는지를 찾아보고, 그가 무슨 자료를 통해서 한국에 대한 정보를 얻게 되었는지 그리고 그 의미는 무엇인지를 살펴보려 한다.
한국에 대한 자료가 이를 비판적으로 분석하기에는 충분하지 않았다고 판단했기에 볼테르는 그의 역사서 및 철학 콩트에서 한국을 대부분 짧게 언급하는 것으로 그친다. 하지만 이러한 언급들은 기독교적 유럽을 벗어난 볼테르의 역사관, 문명관에 입각하여 세계의 지리적이고 문화적인 다양성을 증명하는 역할을 한다.
반면에 문학적인 상상력이 발휘된 극작품, 『중국의 고아』에서 한국은 위기에 처한 송나라가 기다리는 나라, 야만의 위협에 맞서 문명세계를 구해 줄 구원자의 나라로 적극적인 역할을 한다.
볼테르의 작품에 나타난 한국의 이러한 이미지는 중국의 예수회 선교사였던 장 바티스트 레지스의 보고서가 전해준 자료에 근거한 것으로 판단된다. 예수회는 중국의 문명에 대해서 호의적이었을 뿐 아니라 한국에 대해서도 중국과 역사적으로 깊은 연관관계가 있고 문화적으로 유사한 나라로 판단하여 긍정적인 시각을 갖고 있었다. 18세기 초 예수회가 유럽에 전달해 준 한국에 대한 긍정적인 이미지는 당시 대표적인 계몽사상가에게 이처럼 상당한 영향을 끼쳤다.
한국에 대한 자료가 이를 비판적으로 분석하기에는 충분하지 않았다고 판단했기에 볼테르는 그의 역사서 및 철학 콩트에서 한국을 대부분 짧게 언급하는 것으로 그친다. 하지만 이러한 언급들은 기독교적 유럽을 벗어난 볼테르의 역사관, 문명관에 입각하여 세계의 지리적이고 문화적인 다양성을 증명하는 역할을 한다.
반면에 문학적인 상상력이 발휘된 극작품, 『중국의 고아』에서 한국은 위기에 처한 송나라가 기다리는 나라, 야만의 위협에 맞서 문명세계를 구해 줄 구원자의 나라로 적극적인 역할을 한다.
볼테르의 작품에 나타난 한국의 이러한 이미지는 중국의 예수회 선교사였던 장 바티스트 레지스의 보고서가 전해준 자료에 근거한 것으로 판단된다. 예수회는 중국의 문명에 대해서 호의적이었을 뿐 아니라 한국에 대해서도 중국과 역사적으로 깊은 연관관계가 있고 문화적으로 유사한 나라로 판단하여 긍정적인 시각을 갖고 있었다. 18세기 초 예수회가 유럽에 전달해 준 한국에 대한 긍정적인 이미지는 당시 대표적인 계몽사상가에게 이처럼 상당한 영향을 끼쳤다.
목차
국문초록
I. 들어가는 글
II. 볼테르의 작품에 언급된 한국에 대한 검토
III. 볼테르의 한국관계 자료의 출전에 대하여
IV. 레지스의 자료가 볼테르에게 끼친 영향
V. 나가는 글
참고문헌
〈Résumé〉
〈Abstract〉
참고문헌 (36)
참고문헌 신청
[단행본] - Diderot, (Denis) / 1765 / L’Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des Science, Arts et des Métiers […] / Briasson/David/Le Breton/Durand
[단행본] - Du Halde, (Jean-Baptiste, s. j.) / 1735 / La Description géographique, historique, chronologique, politique et physique de l’empire de la Chine et de la Tartarie chinoise, Enriche des Cartes générale & des Cartes particulieres du Tibet, & de la Corée, & ornée d’un grand nombre de Figures & de Vignettes gravées en Taille-douce /
[단행본] - A. Desrez / 1843 / Lettres édifiantes et curieuses concernant l’Asie, l’Afrique et l’Amérique, vol. 3 /
[단행본] - Montesquieu / 1995 / De l’esprit des lois / Gallimard
[단행본] - Prévost, (Abbé Antoine François dit d’Exiles) / 1746 / Histoire Générale des Voyages ou nouvelle collection de toutes les relations de voyages par mer et par terre, qui ont été publiées jusqu'à présent dans les différentes Langues de toutes les Nations connues, [...], pour former un système complet d’histoire et de géographie moderne, qui représente l’état actuel de toutes les nations / chez Didot
[단행본] - Du Halde, (Jean-Baptiste, s. j.) / 1735 / La Description géographique, historique, chronologique, politique et physique de l’empire de la Chine et de la Tartarie chinoise, Enriche des Cartes générale & des Cartes particulieres du Tibet, & de la Corée, & ornée d’un grand nombre de Figures & de Vignettes gravées en Taille-douce /
[단행본] - A. Desrez / 1843 / Lettres édifiantes et curieuses concernant l’Asie, l’Afrique et l’Amérique, vol. 3 /
[단행본] - Montesquieu / 1995 / De l’esprit des lois / Gallimard
[단행본] - Prévost, (Abbé Antoine François dit d’Exiles) / 1746 / Histoire Générale des Voyages ou nouvelle collection de toutes les relations de voyages par mer et par terre, qui ont été publiées jusqu'à présent dans les différentes Langues de toutes les Nations connues, [...], pour former un système complet d’histoire et de géographie moderne, qui représente l’état actuel de toutes les nations / chez Didot
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
La réhabilitation de Voltaire
프랑스문화연구
2019 .01
-
근대성의 태동과 중-불 문화교류에 대한 연구 : 볼테르와 몽테스키외의 중국 이해를 중심으로
프랑스어권 문화예술연구
2016 .02
-
기억과 커뮤니케이션: 베르그손 철학의 재발견
프랑스학연구
2018 .01
-
『엘렌을 위한 소네트집』에 나타난 롱사르의 시적 의도
프랑스어권 문화예술연구
2017 .05
-
The Orphan of China in Voltaire’s Eyes: Analysis on Elements of Chinese Cultures in Ji Junxiang’s The Orphan of Zhao
Journal of Humanities Therapy
2019 .06
-
프랑스 지식인의 역할:볼테르와 에밀 졸라의 혁신과 저항
프랑스문화연구
2019 .01
-
르 클레지오의 『사막』과 『하늘빛 사람들』 그리고 『황금물고기』연구 : 식민지화 역사 비판과 시원과 신역의 탐색 그리고 이주민 소외 문제의 공론화
프랑스어권 문화예술연구
2017 .05
-
햄릿에게 프랑스어를 말하게 하라 -셰익스피어의 번역자 볼테르-
프랑스어문교육
2024 .09
-
중국 소설의 유럽에서의 수용과 변용— <莊子休鼓盆成大道>를 중심으로
중국소설논총
2021 .04
-
로맹 가리의 『그로칼랭Gros-Câlin』에 나타나는 불완전함과 불안함 분석
프랑스어권 문화예술연구
2016 .11
-
앙리 미쇼, 시와 내면세계
프랑스학연구
2015 .01
-
데 제쎙트 - 비전형성의 전형
프랑스학연구
2015 .01
-
La philosophie optimiste: Leibniz contre Voltaire
프랑스문화연구
2017 .01
-
동시대 프랑스 영화에 재현된 이민자와 프랑스인의 관계 맺기 양상
프랑스문화연구
2018 .01
-
허구, 미메시스, 그리고 문학 -허구의 기능과 양태에 대한 학제적 연구 시론
프랑스학연구
2023 .04
-
근대 진리인식 기반으로서의 과학주체의 탄생에 관하여 : 코기토와 타자 : 데카르트의 『성찰』을 중심으로
프랑스어권 문화예술연구
2017 .08
-
『중화제국전지(中華帝國全志)』에 나타난 예수회의 중국관(中國觀)과 한국관(韓國觀)
서강인문논총
2015 .12
-
Comparaison de la procédure de l’élection présidentielle en France et en Corée du Sud à l’aune de la démocratie
프랑스학연구
2018 .01
-
배제와 폭력: 공동선을 향하여
프랑스문화연구
2015 .01
-
샤토브리앙과 금기의 감정 연구 : 『르네』와 『나체즈 족』을 중심으로
프랑스어권 문화예술연구
2017 .11
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2018-926-001826788