지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
In this study, I analyzed Korean and Japanese proverbs about foxes by comparing and contrasting six categories. The findings are the following. Firstly, I found that both countries have many proverbs related to the behavior and habits of foxes. Secondly, the proverbs related to fortune/misfortune are more present than the proverbs pertaining to cunningness in Korea compared to Japan because of the negative image of foxes in Korea. Thirdly, the common proverbs on foxes that both covntries share mostly come from the Chinese classics.
Finally, the similarities and differences of fox images in both Korean and Japanese proverbs are summarized. Regarding the similarities, Firstly, the image of foxes is mostly negative. Secondly, foxes are cunning and can harm people by figure-transformation. Thirdly, foxes have a symbolic image of women. And,, Lastly, fox fur is recognized as a valuable goods. First, pertaining to the differences, the sound of fox presents a bad fortune (death) in Korea but a fortune in Japan. Second, Korean proverbs use foxes to look down upon women, but no such proverbs are found in Japan. Third, in Korean proverbs, the food of foxes are rotten meat and chicken; however, in the Japanese proverbs, they are fried tofu and red bean rice.
Finally, the similarities and differences of fox images in both Korean and Japanese proverbs are summarized. Regarding the similarities, Firstly, the image of foxes is mostly negative. Secondly, foxes are cunning and can harm people by figure-transformation. Thirdly, foxes have a symbolic image of women. And,, Lastly, fox fur is recognized as a valuable goods. First, pertaining to the differences, the sound of fox presents a bad fortune (death) in Korea but a fortune in Japan. Second, Korean proverbs use foxes to look down upon women, but no such proverbs are found in Japan. Third, in Korean proverbs, the food of foxes are rotten meat and chicken; however, in the Japanese proverbs, they are fried tofu and red bean rice.
목차
1. 서론
2. 한 · 일 양국의 여우에 대한 이미지
3. 양국의 여우 속담 분류
4. 결론
참고문헌
要旨
참고문헌 (15)
참고문헌 신청
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
한일 여우혼인담의 자식 연구
일어일문학연구
2016 .11
-
고대 일본의 여우 이미지와 신앙에 관하여 –『니혼료이키日本霊異記』의 여우설화를 중심으로–
일본연구
2015 .01
-
속담에서 분리되어 쓰이는 구성 요소에 대한 연구
국어국문학
2020 .06
-
만화 매체를 통한 속담 교육 방안 -중국어권 학습자 대상의 '문화 중심 언어 교육' -
언어와 문화
2023 .05
-
잠언의 해석학적 렌즈로 본 잠언 11장 연구
신학지남
2016 .12
-
잠언의 해석학적 렌즈로 본 잠언 12장 연구
신학지남
2019 .12
-
Rhyme and Cultural Context in Proverbs : for Better Translation
번역학연구
2016 .06
-
아시아권 속담의 구연양태와 세계인식 방법
어문론총
2018 .12
-
한국 학습자에게 중국어 속담 교육을 위한 비교 접근법에 대한 연구
Foreign Languages Education
2015 .01
-
속담을 활용한 중국어와 중국문화 교육방안 연구
중국문화연구
2021 .02
-
스토리텔링을 활용한 속담 교육 방안
스토리앤이미지텔링
2015 .12
-
우정 관련 속담을 활용한 중국어 교육 방안
한중언어문화연구
2018 .01
-
신문 기사에 나타난 속담의 변형 양상 연구
언어와 문화
2022 .05
-
속담의 ‘變化’ 요인에 대하여
언어학 연구
2015 .10
-
폴란드와 한국의 속담 비교 연구 : 돈 · 재물과 관련된 속담을 중심으로
동서비교문학저널
2018 .06
-
한국어 교재에 나타난 속담 교육 연구
언어학연구
2015 .01
-
The Comparison between Chinese and English Proverbs and Their Translation Criteria
통번역교육연구
2015 .01
-
구비설화 속 ‘여성표상 동물’ 이야기에 나타나는 속신(俗信)의 양상과 기능
민속학연구
2020 .11
-
영어 속담의 구조적 및 인지적 해석과 영한 대조 분석
언어과학연구
2023 .03
-
부모와 자녀에 관계된 한국 속담의 세대별 공감
유학연구
2021 .01
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2018-913-001771078