지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 발행연도
- 2017.6
- 수록면
- 217 - 237 (21page)
- DOI
- 10.24286/KJCLS.2017.06.32.217
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
이 글은 방정환(1899-1931)의 사랑의 선물에 실린 그림 동화 「잠자는 왕녀」에 나타난 동화 모티프를 연구하려는 논문이다. 방정환은 『사랑의 선물』에 그림 동화 「가시장미공주」를 「잠자는 왕녀」로 번역하여 실었다. 본 논문에서는 「잠자는 왕녀」를 뤼티가 주장한 3가지 동화 모티프, 곧 “성적ᆞ색정적인 모티프”로서 ‘아이를 낳기위한 소망’, “초월적ᆞ마법적인 모티프”로서 ‘요정과의 만남과 대화’ 그리고 “단순한 공동의 모티프”로서 ‘구애와 결혼’을 중심으로 살펴보았다.
그 결과 첫째, 「잠자는 왕녀」 동화에서 ‘아이를 낳기 위한 소망’의 모티프는 ‘나라님 내외분’의 성적 결합에 의한 한 아이의 탄생으로 실현되는 게 아니라 조력자 ‘개고리’의 예언에 의해 실현된다. 따라서 성적ᆞ색정적 모티프인 ‘아이를 낳기 위한 소망’은 어린 독자들의 눈높이에 맞춰 가공되었다는 것을 알 수 있다.
둘째, 「잠자는 왕녀」 동화에서 초월적ᆞ마법적 모티프로서 ‘요정과의 만남과 대화’는 열세 명의 ‘요슐할멈’과 ‘갓난왕녀아기’와의 만남으로 성취된다. 즉, 초월적이고 마법적인 동화 모티프 ‘요정과의 만남과 대화’가 「잠자는 왕녀」 동화에서 신비롭게 묘사됨으로써 아동들에게 꿈과 희망을 갖게 하는 것이다.
끝으로, 「잠자는 왕녀」 동화에서 ‘구애와 결혼’의 세속적인 동화모티프가 ‘어엽브고착한왕녀와 어엽브고쾌활한왕자’의 ‘성한혼인’을 통해 성취된다. 이러한 ‘왕자’와 ‘왕녀’의 결혼은 전래동화의 일반적인 도식 ‘억압－구원－행복’에 일치하며, 동화의 본질적인 특징인 행복한 결말, 곧 유토피아의 성취로 대미를 장식한다.
그 결과 첫째, 「잠자는 왕녀」 동화에서 ‘아이를 낳기 위한 소망’의 모티프는 ‘나라님 내외분’의 성적 결합에 의한 한 아이의 탄생으로 실현되는 게 아니라 조력자 ‘개고리’의 예언에 의해 실현된다. 따라서 성적ᆞ색정적 모티프인 ‘아이를 낳기 위한 소망’은 어린 독자들의 눈높이에 맞춰 가공되었다는 것을 알 수 있다.
둘째, 「잠자는 왕녀」 동화에서 초월적ᆞ마법적 모티프로서 ‘요정과의 만남과 대화’는 열세 명의 ‘요슐할멈’과 ‘갓난왕녀아기’와의 만남으로 성취된다. 즉, 초월적이고 마법적인 동화 모티프 ‘요정과의 만남과 대화’가 「잠자는 왕녀」 동화에서 신비롭게 묘사됨으로써 아동들에게 꿈과 희망을 갖게 하는 것이다.
끝으로, 「잠자는 왕녀」 동화에서 ‘구애와 결혼’의 세속적인 동화모티프가 ‘어엽브고착한왕녀와 어엽브고쾌활한왕자’의 ‘성한혼인’을 통해 성취된다. 이러한 ‘왕자’와 ‘왕녀’의 결혼은 전래동화의 일반적인 도식 ‘억압－구원－행복’에 일치하며, 동화의 본질적인 특징인 행복한 결말, 곧 유토피아의 성취로 대미를 장식한다.
목차
《요약》
Ⅰ. 서론
Ⅱ. 아이를 낳기 위한 소망
Ⅲ. 요정과의 만남과 대화
Ⅳ. 구애와 결혼
Ⅳ. 결론
참고문헌
《Abstract》
참고문헌 (12)
참고문헌 신청
[단행본] - 방정환 / 1928 / 사랑의 선물 / 개벽사출판부
[단행본] - Brüder Grimm / 1978 / Kinder- und Hausmärchen / Wissenschaftliche Buchgesellschaft Darmstadt
[학술지(정기간행물)] - 김미정 / 2010 / 소파 방정환에 의해 재창조된 번안동화의 작품세계 - <사랑의 선물>을 중심으로 - / 어린이문학교육연구 11 (2) : 47 ~ 66
[단행본] - 이성훈 / 2003 / 동화의 이해 / 건국대학교 출판부
[단행본] - 이성훈 / 2011 / 그림 형제 / 건국대학교 출판부
[단행본] - Brüder Grimm / 1978 / Kinder- und Hausmärchen / Wissenschaftliche Buchgesellschaft Darmstadt
[학술지(정기간행물)] - 김미정 / 2010 / 소파 방정환에 의해 재창조된 번안동화의 작품세계 - <사랑의 선물>을 중심으로 - / 어린이문학교육연구 11 (2) : 47 ~ 66
[단행본] - 이성훈 / 2003 / 동화의 이해 / 건국대학교 출판부
[단행본] - 이성훈 / 2011 / 그림 형제 / 건국대학교 출판부
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
『조선동화대집』과 『그림동화집』의 비교 연구
한국문학논총
2024 .04
-
동화치료의 연구동향 분석 : 2008∼2017년 학술논문을 중심으로
동화와 번역
2019 .01
-
동화를 활용한 공간 구성과 콘텐츠 개발 방향 : 송월동 동화 마을의 공간 스토리텔링을 중심으로
아동청소년문학연구
2016 .12
-
중국 초등 部编版 어문(语文) 교과서 동화 분석
한국아동문학연구
2022 .12
-
(Un)visualizing Korea in the World: The Issue of the Translator in the Collection of Modern Korean Fairy Tales and the Politics of the World Fairy Tale Series
Korea Journal
2024 .09
-
옛이야기의 활용과 ‘새로운’ 가능성 - 옛이야기와 동화의 ‘아름다운 이별과 재회’를 위해 -
아동청소년문학연구
2019 .12
-
근대 어린이 이미지의 발견과 번역·번안동화집
현대문학의 연구
2017 .06
-
손진태 역사동화 연구
韓國古典硏究
2019 .01
-
아시아동화집 출판과 콘텐츠활용 연구- 아시아인의 상호이해와 교감을 위한 성찰 -
동아시아고대학
2018 .01
-
박영만 『조선전래동화집』의 스토리텔링 기법 연구
한민족문화연구
2015 .02
-
루이스 새커의 소설 『구덩이』에 나타난 동화적 특성
영미문학교육
2018 .01
-
1920년대 개벽사의 ‘조선동화’ 전승과 동화화 양상
한국민족문화
2019 .05
-
방정환의 공연예술 운동 성격과 희곡의 풍자 세계
스토리앤이미지텔링
2022 .12
-
방정환의 아동관과 문학관-아동문학지 『어린이』와 동화집 『사랑의 선물』을 중심으로
한국문예비평연구
2020 .01
-
중국 초등학교 신편(新编) 『조선어문』 교과서의 동화 연구
한국아동문학연구
2020 .06
-
북한의 아동문학관과 동화 창작 방법론
동화와 번역
2016 .12
-
남북한 초등 국어교과서 수록 전래동화 비교 연구
동화와 번역
2016 .01
-
동화원전을 활용한 동화콘텐츠의 공간ㆍ체험형 콘텐츠화 연구 테마파크 적용사례에 대한 실천적 탐구를 중심으로
동화와 번역
2016 .01
-
동화치료의 사례와 유형 분석: 2010-2014
동화와 번역
2015 .01
-
1930년대 《동아일보》 유년(幼年)동화 연구
아동청소년문학연구
2016 .12
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2018-810-001262347