지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 발행연도
- 2016.11
- 수록면
- 125 - 151 (27page)
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
지난 세기, 국가 차원에서 한자 자형의 표준화를 가장 먼저 추진한 것은 일본으로 1946년에 「當用漢字表」를 공표하였다. 중국은 1964년에 「簡化字總表」를 공표하였는데, 대만은 비교적 늦은 1982년에서야 「常用國字標準字表」를 공표하였다.
대만의 표준 자형은 일본과 중국의 그것과 달리 字源 및 한자의 체계성을 두루 고려하여 제정된 것으로 한자 자형의 표준화 작업에 있어서 훌륭한 선례를 보였다고 할 수 있다. 다만 일부 자형에 있어서 재론의 여지가 있는다고 판단되는데, 본 논문에서는 이들을 ‘偏旁의 繁化’ · ‘字理根據가 부족한 俗體’ · ‘小篆에 과도하게 얽매인 字例’와 같이 세 부류로 대별하여 논의를 진행하였다.
본 논문의 연구 결과는 다음과 같다.
令字: 아랫부분이 ‘マ’을 따르는 자형은 偏旁變體를 증가시키는 결과를 초래하므로, 아랫부분이 ‘卩’을 따르는 자형을 채택할 것을 건의한다. 다른 令聲系字 역시 마찬가지이다.
梔字: ‘卮’를 따르는 자형을 채택함이 마땅하다.
鄉字: 가운데 皀(궤)旁을 ‘□’과 같이 쓰는 것이 마땅하다.
敎字: 왼쪽이 孝字를 따르는 俗體는 배제하는 것이 마땅하다.
祭字: 우측 상단의 又旁을 ‘□(가로 삐침이 파임을 관통)’와 같이 쓸 것을 건의한다. 다른 祭聲系字 역시 마찬가지이다.
仌(빙)字: 偏旁變體를 일률적으로 ‘冫(오른점과 치킴)’과 같이 쓸 것을 건의한다.
木字: 삐침과 파임이 가운데 세로획에 닿지 않는 偏旁變體는 사용을 배제할 것을 건의한다.
牛字: 위에 자리하는 偏旁으로 쓰일 때도 변화 없이 ‘牛’와 같이 쓸 것을 건의한다.
羊字: 위에 자리하는 偏旁으로 쓰일 때, 만약 밑에 공간이 있다면 변화 없이 ‘羊’과 같이 쓸 것을 건의한다.
來字: 위에 자리하는 偏旁으로 쓰일 때도 변화 없이 ‘來’와 같이 쓸 것을 건의한다.
直字: 目字를 따르는 자형을 채택하는 것이 마땅하다. 다른 直聲系字 역시 마찬가지이다.
縣字: 目字를 따르는 자형을 채택하는 것이 마땅하다. 懸字 역시 그렇다.
眞字: 目字를 따르는 자형을 채택하는 것이 마땅하다. 다른 眞聲系字 역시 마찬가지이다.
爲字: 爪字를 따르는 자형을 채택하는 것이 마땅하다. 다른 爲聲系字 역시 마찬가지이다.
査字: 且字를 따르는 자형을 채택하는 것이 마땅하다. 다른 査聲系字 역시 마찬가지이다.
夊(쇠)字 · 夂(치)字: 이 두 글자는 구분 없이 일률적으로 ‘夂’와 같이 쓸 것을 건의한다.
殺字 · 剎字: 이 두 글자의 왼쪽 아랫부분을 ‘木’과 같이 쓸 것을 건의한다.
兌字: 윗부분을 ‘□(오른점과 삐침)’과 같이 쓸 것을 건의한다. 다른 兌聲系字 역시 마찬가지이다.
대만의 표준 자형은 일본과 중국의 그것과 달리 字源 및 한자의 체계성을 두루 고려하여 제정된 것으로 한자 자형의 표준화 작업에 있어서 훌륭한 선례를 보였다고 할 수 있다. 다만 일부 자형에 있어서 재론의 여지가 있는다고 판단되는데, 본 논문에서는 이들을 ‘偏旁의 繁化’ · ‘字理根據가 부족한 俗體’ · ‘小篆에 과도하게 얽매인 字例’와 같이 세 부류로 대별하여 논의를 진행하였다.
본 논문의 연구 결과는 다음과 같다.
令字: 아랫부분이 ‘マ’을 따르는 자형은 偏旁變體를 증가시키는 결과를 초래하므로, 아랫부분이 ‘卩’을 따르는 자형을 채택할 것을 건의한다. 다른 令聲系字 역시 마찬가지이다.
梔字: ‘卮’를 따르는 자형을 채택함이 마땅하다.
鄉字: 가운데 皀(궤)旁을 ‘□’과 같이 쓰는 것이 마땅하다.
敎字: 왼쪽이 孝字를 따르는 俗體는 배제하는 것이 마땅하다.
祭字: 우측 상단의 又旁을 ‘□(가로 삐침이 파임을 관통)’와 같이 쓸 것을 건의한다. 다른 祭聲系字 역시 마찬가지이다.
仌(빙)字: 偏旁變體를 일률적으로 ‘冫(오른점과 치킴)’과 같이 쓸 것을 건의한다.
木字: 삐침과 파임이 가운데 세로획에 닿지 않는 偏旁變體는 사용을 배제할 것을 건의한다.
牛字: 위에 자리하는 偏旁으로 쓰일 때도 변화 없이 ‘牛’와 같이 쓸 것을 건의한다.
羊字: 위에 자리하는 偏旁으로 쓰일 때, 만약 밑에 공간이 있다면 변화 없이 ‘羊’과 같이 쓸 것을 건의한다.
來字: 위에 자리하는 偏旁으로 쓰일 때도 변화 없이 ‘來’와 같이 쓸 것을 건의한다.
直字: 目字를 따르는 자형을 채택하는 것이 마땅하다. 다른 直聲系字 역시 마찬가지이다.
縣字: 目字를 따르는 자형을 채택하는 것이 마땅하다. 懸字 역시 그렇다.
眞字: 目字를 따르는 자형을 채택하는 것이 마땅하다. 다른 眞聲系字 역시 마찬가지이다.
爲字: 爪字를 따르는 자형을 채택하는 것이 마땅하다. 다른 爲聲系字 역시 마찬가지이다.
査字: 且字를 따르는 자형을 채택하는 것이 마땅하다. 다른 査聲系字 역시 마찬가지이다.
夊(쇠)字 · 夂(치)字: 이 두 글자는 구분 없이 일률적으로 ‘夂’와 같이 쓸 것을 건의한다.
殺字 · 剎字: 이 두 글자의 왼쪽 아랫부분을 ‘木’과 같이 쓸 것을 건의한다.
兌字: 윗부분을 ‘□(오른점과 삐침)’과 같이 쓸 것을 건의한다. 다른 兌聲系字 역시 마찬가지이다.
목차
1. 前言
2. 偏旁的繁化
3. 缺乏字理根據的俗體
四、過渡拘泥於小篆
五、小結
【參考文獻】
【한글초록】
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
關於<常用國字標準字表>的若干建議
중국언어연구
2015 .11
-
통합 漢韓大辭典 의 國字 처리에 대하여
동양학
2015 .01
-
中華民國 標準字體 評述-국내 출판물에 쓰이는 漢字字形과의 비교를 중심으로-
漢字漢文敎育
2016 .01
-
『漢鮮文新玉篇』에 나타나는 한국 고유한자의 특징 고
중국학
2016 .01
-
韓日両言語の方言接触における対照研究 -否定極性表現の場合を中心に-
일본문화학보
2019 .08
-
가계부채 1000조 시대의 행복한 부자학의 이해와 교육전략
행복한 부자연구
2015 .06
-
韓國漢字字形과 臺灣國字標準字體 비교 연구 - 敎育用 基礎漢字 中學校用 900字를 中心으로
중국학논총
2021 .09
-
近代日本の「国語」の成立過程
일본문화학보
2022 .11
-
跨境視域下的“漢字學”命題 : 以漢字“木部”為例
한국중어중문학회 학술대회 자료집
2017 .11
-
행복한 부자학의 해외교육 사례
행복한 부자연구
2018 .12
-
행복한 부자학을 통한 교육선교의 개인적 역사
행복한 부자연구
2019 .06
-
彦聲系字와 㕣聲系字의 자형 표준화에 대한 提言
중국문학연구
2019 .01
-
현대 중국어의 어두 반모음 ’w에 대응하는 일본한자음
인문연구
2021 .12
-
『국자가에 서있는 그녀를 보았네』에 나타난 도시 주변부의 삶과 도시발견의 의미
현대소설연구
2019 .03
-
왜 있는 것은 도대체 있고 차라리 없지 않은가? - 박소란, 『있다』(현대문학, 2021)
청색종이
2022 .03
-
이토록 낯설고 익숙한 세계 : 문보영, 『배틀그라운드』(현대문학, 2019)
자음과모음
2019 .12
-
안녕, 그리고 안녕 : 최진영, 『내가 되는 꿈』(현대문학, 2021)
자음과모음
2021 .06
-
파양호鄱陽湖 지역 주자학의 현대적 가치
안동학
2017 .12
-
현대 중국어와 일본한자음의 대응 -어두자음 h/x/를 중심으로-
일어일문학
2021 .08
-
儿旁의 几旁과의 편방 혼동 현상과 관련 한자의 자형 표준화에 대한 提言
중어중문학
2020 .09
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2017-820-001971656