메뉴 건너뛰기
Library Notice
Institutional Access
If you certify, you can access the articles for free.
Check out your institutions.
ex)Hankuk University, Nuri Motors
Log in Register Help KOR
Subject
Humanities
General Humanities History Philosophy Religious Studies Linguistics and Literature Other Humanities
Social science
General Social Science Business Management Tourism Education Military Science Library and Information Science Law Sociology Journalism and Media Studies Psychological Science Political Science and Diplomacy Geography Public Administration Economics International Trade Anthropology Other Social Science
Natural science
General Natural Science Physics Biology Life Sciences Mathematics/Statistics Astronomy Earth Science Chemistry Other Natural Science
Engineering
General Engineering Architectural Engineering Mechanical Engineering Industrial Engineering Material/Energy Engineering Electrical and Electronic Engineering Marine and Ocean Engineering Chemical Engineering Computer Science Other Engineering
Medical science
General Medical Science Nursing Science Veterinary Pharmacy Traditional Korean Medicine Basic Medicine Clinical Medicine Other Medicine
Agriculture and Fishery
General Agriculture and Fishery Agriculture Fishery Science Food Science Forestry Animal Husbandry Marine Transportation Studies Other Agriculture and Fishery
Art and Kinesiology
General Arts Design Fine Arts Cosmetology Photography Music Fashion Kinesiology Performing Media Arts Other Arts and Kinesiology
Interdisciplinary Studies
Interdisciplinary Research Science and Technology Studies Brain and Cognitive Science Technology Policy Other Interdisciplinary Studies

KOR

A Study on Current Status and Tasks of Korean Children`s Books Export
Recommendations
Search
Questions

한국 아동문학의 해외 소개 현황과 과제 연구

논문 기본 정보

Type
Academic journal
Author
Jang, Young-mi (한국체육대학교)
Journal
Story & Image Telling Research Institute Story & Image Telling Vol.11 KCI Accredited Journals
Published
2016.6
Pages
213 - 241 (29page)

Usage

cover
📌
Topic
📖
Background
🔬
Method
🏆
Result
A Study on Current Status and Tasks of Korean Children`s Books Export
Ask AI
Recommendations
Search
Questions

Abstract· Keywords

Report Errors
The publishing industry is the prototype of cultural content, high value-added industry and can significantly contribute to introduce a nation’s culture to the world. That is, literature is content for globalization and implies the meaning of national culture beyond its primary and ideological meaning. However, despite these, the importance of the publishing industry has been overlooked. Considering the circumstances, this study examined the present situation of Korean children"s books abroad and figured some strategies for boosting the overseas expansion.
The results shows that Korean children"s books were introduced mainly to Asian countries like China, Taiwan, Thailand and Japan. How-to Books were introduced to China, Taiwan and Thailand. Picture books with diverse content and unique techniques were sold in Japan. Western countries like France, Switzerland, Germany, and the United States also imported Korean children’s books. The most introduced book through Europe was The Cat School. It is worthy of notice that many Korean children"s books were exported to France after the book was introduced to the country. Books dealing with Korean culture and sentiment and unique materials have been exported to Switzerland, Germany, and the United States. This can be an indication of what Korean children"s literature should do in the future. In fact, the priority is the production of good works and good translation for overseas expansion of Korean children"s books. However, this study, based on the results of the examination, can suggest the followings to activate the overseas expansion of Korean children"s books: cataloging and systemization of translated·export books, seeking to diversify the content in the publishing industry, aiming of customized market strategy plan and strengthening the national level of support for the investment.
#한국 아동도서 #번역 #수출 #소개 #콘텐츠 #문화교류 #출판산업 #Korean childrens books #translation #export #introduction #contents #cultural exchange #publishing industry

Contents

국문초록
Ⅰ. 세계화 콘텐츠와 문화 교류로서의 (아동)도서
Ⅱ. 한국 아동도서의 동양권 번역·수출 현황과 경향
Ⅲ. 한국 아동도서의 서양권 번역·수출 현황과 경향
Ⅳ. 한국 아동도서의 해외 진출 활성화 방안
Ⅴ. 나오며
참고문헌
Abstract

References (18)

Add References
[기타자료] - / / 문화관광부 google schola [기타자료] - / / 한국문학번역원 google schola [기타자료] - / / 한국출판문화진흥원 google schola [기타자료] - / 2011 / 국민일보(2011.9.20.) google schola [기타자료] - / 2014 / 문화일보(2014.11.24.) google schola

Recommendations

It is an article recommended by DBpia according to the article similarity. Check out the related articles!

Related Authors

Frequently Viewed Together

A study status and character exported of Korean's juvenile literature
Jang ,  Young-Mi DONAM OHMUNHAK 2012 .12
Exploring an Author`s Vision of Nonfiction for Children
Eun Ja Hyun Korean Journal of Child Studies 2002 .08
1980년대 이래 중국 아동청소년소설 연구 : 全國優秀兒童文學獎 제1~9회(1980~2012) 수상작을 중심으로
송연옥 한국중어중문학회 학술대회 자료집 2016 .04
[교양] 아니, 이런 논픽션이!
이지유 Changbi Review of Chidren's Literature 2016 .03
공감 가는 캐릭터 : 우미옥 동화집 『두근두근 걱정 대장』 비룡소 2015
엄혜숙 Changbi Review of Chidren's Literature 2015 .06

Recently viewed articles

Big Data & Its Subjects - Digital Citizens are Constructed
Ji Yeon KimKorean Critical Sociological Association2015.03
 숙지황 농축액을 첨가한 기능성 초콜릿의 제조 및 품질 특성
김미리, 김효진, 김나연The korean Society of Food Science and Nutrition2011.10
 Lecture of Modern Chinese History (2019)
Jung, Dong YeonThe Korean History Education Society2019.12

Comments(0)

0

Write first comments.

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2017-802-000871424