차용어의 성 할당

장기성

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 장기성

저널정보: 언어과학회 언어과학연구 언어과학연구 제28집

발행연도: 2004.3

수록면: 239 - 256 (18page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

Ich habe untersucht, dass das Problem der Genuszuordnung bei englischen und franzo¨sichen Wo¨rtem, die im Deutschen verwendet werden, sehr komplex ist. Einige Wo¨rter nehmen das Genus ihrer na¨chsten lexikalischen Entsprechungen im Deutschen an, aber keineswegs alle. Morphologische Faktoren bestimmen das Genus des entlehnten Wortes in anderen Fa¨llen. Aber einige Wo¨rter folgen keinen Prinzipien dieser Art, und ihre Genuszuordung scheint willku¨rlich zu sein. Hierunter verstehen wir die Einordnung transferierter Substantive in das Genussystem der Empfa¨ngersprache, denn "jedwedem fremden Dingwort, das den Boden der deutschen Sprache betritt, wird ohne Ausnahme ein Geschlecht verlienhen". Nach welchen Kriterien das Genus an eng. und frz. Entlehnungen verlieren wird, soll im folgenden untersucht werden. Die wesendlichen Faktoren dafu¨r sind: i) das natu¨rliche Geschlescht, ii) morphologische Krieterien, iii) semantische Krieterien Ich konnte weiterhin zeigen, dass die Hypothese, nach her a¨ltere Fremd-und Lehnwo¨rter diese Schwierigkeiten nicht mehr zeigen. nicht zutrifft: einerseits haben einige a¨ltere Entlehnungen immer noch zwei Genusmo¨hlichkeiten im Deutschen, andererseits erhalten einige sehr junge Entlehnungen sofort ein einziges Genus und schwanken nicht in ihrer Zuordnung. Bezu¨glich der Angabe des Genus englischer Lehnwo¨rter sind unsere deutschen Wo¨rterbu¨cher nicht besonders zuverla¨ssig und sollten in einer ganzen Reige von Fa¨llen korrigiert werden. Obwohl die untersuchten Probleme vielleicht nicht zentral sind, ko¨nnten wir sie dennoch beschreiben, aber ihre Erkla¨rung sto¨βt auf nicht wenige Schwierigkeiten.

#동화 #성 #성할당 #외래어 #음절 #차용어 #Fremdwort #Genus #Genuszuweisung #Integration #Lehnwort #Silben

참고문헌 (16)

참고문헌 신청

[학술지(정기간행물)] - / 1990 / 영어가 한국어에 미친 영향 : 1 ~ 97

[학술지(정기간행물)] - / 1991 / 언어차용에 관한 연구 : 27 ~ 26

[학술지(정기간행물)] - / 1992 / 언어차용에 관한 연구 어문학연구 효성여대 어학연구소 : 45 ~ 82

[학술지(정기간행물)] - / 1970 / Nonrandom Assignment of Loanwords : 244 ~ 253

[학술지(정기간행물)] - / 1943/44 / Die Lehnbildungen und der Abenlandische Sprachenausgleich 67 : 275 ~ 302

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

장기성

소속기관 언어과학회

주요연구분야 인문학 > 어문학 > 언어학 일반

논문수 25 이용수 770

최근 본 자료

전체보기

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2016-700-002551588

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (16)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

댓글(0)