메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색
질문

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
성인수 (울산대학교)
저널정보
국어국문학회 국어국문학 국어국문학 제173호
발행연도
2015.12
수록면
115 - 152 (38page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색
질문

초록· 키워드

오류제보하기
이상의 일본어시 중 <이상한 가역반응>은, 이상이 조선총독부에 재직하면서 겪는 신분상의 어려움과 이를 벗어나고픈 꿈을 표현한 시들이다. 이어서 발표한 시 <조감도>중 <이인…1…>과 <이인…2…>가 번역되었지만 그 해석이 충분치 못하다고 판단되어 필자가 재해석해보았다. 시적 화자 자신이 처한 입장을 하늘에서 내려다보고 화자 자신을 정확하게 판단할 수 있도록, 제목<조감도>로 안내했다고 필자는 해석했다. 시적 화자(이상)가 기독문명을 옹호하거나 반대할 이유는 정황상 찾아보기 어렵고, 조선총독부에서 고행하는 화자 자신이 화자 스스로를 총독에 내면적으로 대항하는 기독으로 표현했다고 필자는 해석했다.
시적 화자는 자신이 일하던 조선총독부에서 당한 어려움을, 자신을 괴롭히는 상사 2인 중 첫 번째로 일본인 상사를 상징시<이인…1…>로 고발하였다. 이상의 관방회계과 영선계 설계실 출입을 통제한 이유는 특정 독립운동 비밀단체와의 연관성을 총독부가 의심한 까닭으로 추측된다. 시적 화자는 세계적 범죄자 알 카포네의 이름을 빌어, 총독을 대행하는 인물로 설정하여 일본 제국주의의 폭력성에 비유하였다. <이인…2…>에서 화자는 자신에게 어려움을 준 2인 중 두 번째로 자신을 회유하려던 조선귀족회 귀족이나 그 대행자를 상징시로 표출하여 고발했다. 조선귀족회는 이상을 회유하며 무언가를 선물로 주려한 듯하다. 이를 마지막까지 이상이 거절했다는 뜻을 시에 얹어 밝혔다. 시 <이인> 계열시는 시적 화자 자신의 어려운 입장을 상징적으로 표현했다고 해석하고자 한다.
#이상(李箱) #< #이인…1…> #< #이인…2…> #'아아ㄹ․카아보네' #기독 #감람산. 교회 #프록 코우트 #조선귀족회 #조선건축회 #여운형 #조선총독부 #Lee Sang #Yi Sang #< #Two Person…1…> #< #Two Person…2…> #Al Capone #Christ #Mt. of Olive #Church #Frog Coat #Chosun Nobility Association #Association of Chosun Architecture #Lyuh Woon Hyung #Yeo Unhyung #Japanese Government-General

목차

〈국문초록〉
1. 서론
2. ‘아아ㄹ․카오보네’
3. ‘프렛상’과 ‘프록코오트’
4. ‘一九三○年 以後’의 일과 여운형
5. 조선귀족회
6. <二人…1, 2…>의 해석
7. 결론
참고문헌

참고문헌 (0)

참고문헌 신청
참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

글로벌 e비즈니스 환경에서 FTA의 경제적 효과와 아웃소싱 간의 관계가 기업의 사업성과에 미치는 영향에 대한 연구
김창봉 ,  임승택 e-비즈니스연구 2016 .08
SCM 참여기업의 성과에 대한 실증 분석
조윤경 ,  류승열 e-비즈니스연구 2016 .08
전통한식당과 서양식 레스토랑의 음식품질의 비교분석에 따른 전통한식당 활성화 방안에 관한 연구
김헌철 Culinary Science & Hospitality Research 2016 .08
중국소비자의 커피제품 추구편익이 한국 커피전문점 만족도와 애착 및 충성도에 미치는 영향에 관한 연구 : 한류태도 매개효과를 중심으로
이형주 ,  서지연 Culinary Science & Hospitality Research 2016 .08
조선시대 ‘독녀(獨女)’의 범주 : ‘온전치 못한’ 여자의 위치
정지영 한국여성학 2016 .09

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2016-810-002334784