지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
Korean and Japanese have the same word species called sinitic root words in common, and both of them have the same four word species. So we should ask whether Korean and Japanese have similar percentage of four word species. We analyze the basic vocabulary of Korean and Japanese in terms of word species.
There is little to choose between the two languages. From a broad perspective, they have five major similarities. First, native words and sinitic root words are the majority groups and the other two the minority groups. Secondly, native words are more than sinitic root words in the beginning level, but vice versa in the advanced level. Thirdly, sinitic root words are the largest group in nouns, but native words in verbs, adjectives, and adverbs. Fourthly, there are no sinitic root words and loanwords in verbs and adjectives. Fifthly, there are no or almost no loanwords in adverbs.
From a narrow perspective, they have three major differences. First, Korean has more native words and hybrid words than Japanese. Secondly, Japanese has steeper increase in sinitic root words as the level goes higher. Thirdly, Korean has far more hybrid words in adjectives and adverbs than Japanese. Fourthly, adjectival nouns in Japanese have more similar percent composition to nouns than to verbs or adjectives.
The overall similarity in percent composition of the word species of Korean and Japanese would help learners of the other language with vocabulary learning. The more equivalents in the two languages have the same word species, the easier would vocabulary learning be than expected. It should be the next research project to verify the hypothesis.
There is little to choose between the two languages. From a broad perspective, they have five major similarities. First, native words and sinitic root words are the majority groups and the other two the minority groups. Secondly, native words are more than sinitic root words in the beginning level, but vice versa in the advanced level. Thirdly, sinitic root words are the largest group in nouns, but native words in verbs, adjectives, and adverbs. Fourthly, there are no sinitic root words and loanwords in verbs and adjectives. Fifthly, there are no or almost no loanwords in adverbs.
From a narrow perspective, they have three major differences. First, Korean has more native words and hybrid words than Japanese. Secondly, Japanese has steeper increase in sinitic root words as the level goes higher. Thirdly, Korean has far more hybrid words in adjectives and adverbs than Japanese. Fourthly, adjectival nouns in Japanese have more similar percent composition to nouns than to verbs or adjectives.
The overall similarity in percent composition of the word species of Korean and Japanese would help learners of the other language with vocabulary learning. The more equivalents in the two languages have the same word species, the easier would vocabulary learning be than expected. It should be the next research project to verify the hypothesis.
목차
1. 서론
2. 한국어 기초어휘의 어종
3. 일본어 기초어휘의 어종
4. 두 언어의 대조
5. 결론
參考文獻
Abstract
참고문헌 (12)
참고문헌 신청
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
한자 ‘기(氣)’로 끝난 단어들의 조어법 분석
한국학(구 정신문화연구)
2019 .09
-
10대・20대의 일상언어에 잔존하는 일본식 한자어
日本語敎育
2017 .01
-
30･40대 한국인의 언어생활 속 일본식 외래어 ― 사용실태와 인식을 중심으로 ―
日本語敎育
2019 .01
-
A study of corresponding words in TED talks using Word2vec
Studies in English Education
2020 .01
-
한국어 학습자를 위한 감정 형용사의 교육 연구 - ‘즐겁다’ 유의어의 의미와 사용 맥락 비교를 중심으로
이화어문논집
2019 .01
-
일본어투 용어순화의 어려움
일본연구
2017 .01
-
한국어교육용 복합어의 조어 단위 연구 - 한국어교육 자료를 중심으로 -
언어와 문화
2015 .01
-
數讀“漢語盤點”(2006-2020)
중국어문학논집
2021 .06
-
일본 호텔, 서비스분야 취업역량강화를 위한 어휘 분석 연구
동서인문학
2019 .08
-
20세기 초 한국의 신어자료를 통해 본 일본어 수용에 관한 연구
외국학연구
2022 .09
-
Effects of Word-Writing in Contextual Word Learning on Korean High School Students’ L2 Vocabulary Learning
영어학
2019 .12
-
70･80대 한국인의 일본식 한자어 사용실태 및 인식
日本語敎育
2018 .01
-
3차원 컴퓨터지원 설계프로그램의 어휘 분석 연구
일본문화학보
2018 .05
-
국제 통용 한국어 표준 교육과정 어휘의 길잡이말 분석- 길잡이말의 어절 단위 구성 분포 및 길잡이말에 사용된 어휘의 등급 비교 -
언어사실과 관점
2021 .11
-
現代臺灣華語的日語借詞類型與特徵研究
중국학
2018 .01
-
구어 어휘의 어종별 분포 연구 - 문어 어휘와의 비교를 중심으로-
언어사실과 관점
2016 .01
-
Korean EFL Learners’ Depth of Meaning of Highly Frequent Words
영어영문학21
2015 .01
-
성별 명사와 관련어의 의미특성
언어
2015 .12
-
日本語の新語における省略の類型に関して
일어일문학연구
2022 .05
-
『독서와 문법』 ‘단어의 형성’ 단원에 대한 검토
언어와 정보사회
2015 .11
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2016-830-002000394