지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
本稿では、日本語の時間副詞「いきなり、不意に、突然、だしぬけに、にわかに」を類義語?係の中で、意味?用法を考察した上で、それに??する韓?語の時間副詞「Gabjagi、Neudateobsi、Dolyeon(hi)」と比較·考察することによって、日本語と韓?語の時間副詞が持つ意味?用法を多面的に考察することができた。
その結果をみると、日本語と韓?語の時間副詞は、事象の生起に?わる「―シハジメル」ㆍ「―シダス」ㆍ「-hagisizakhada」と共起して、ある事象の生起局面を表し、事象の開始、?態の?化の生起ㆍ開始が極めてわずかな時間のうちに起こったことを表す。また、それらの事態が、予期?予想できず、前?れもなかった唐突な事態であったことを表すという共通点を持つ。相違点をみると、「いきなり」ㆍ「にわかに」ㆍ「不意に」は過程性を持ち、「突然」と「だしぬけに」は非過程性を持つ。表現の焦点をみると、「いきなり」と「だしぬけに」は、行?をした人に焦点があり、「不意に」は、無意志動詞に掛かって、事態の?生を受け止めた人に焦点がある。「にわかに」は、受動的、あるいは自然推移的な事態の急激な?化に用いられ、「突然」は、意志的な行?、無意識行?、自然現象のいずれも可能で、ある瞬間に成立する動作ㆍ作用ㆍ現象に掛かり、幅?く用いられる。また、「いきなり」、「だしぬけに」、「不意に」は事態の主?的な把握に基づいて、意外性、想定外を表し、主?性を持つ。それに?して、「突然」と「にわかに」は客?的に把握し?述するため、客?性を持つ。韓?語の時間副詞「Gabjagi、Neudateobsi、Dolyeon(hi)」は、意志的な行?、無意識行?、自然現象のいずれも可能で日本語の時間副詞と違って、三語とも幅?く用いられている。「Gabjagi」、「Neudateobsi」は過程性を、「Dolyeon(hi)」が非過程性を持ち、主?性には「Gabjagi」、Neudateobsi」が、「Dolyeon(hi)」は客?性を持つ。
その結果をみると、日本語と韓?語の時間副詞は、事象の生起に?わる「―シハジメル」ㆍ「―シダス」ㆍ「-hagisizakhada」と共起して、ある事象の生起局面を表し、事象の開始、?態の?化の生起ㆍ開始が極めてわずかな時間のうちに起こったことを表す。また、それらの事態が、予期?予想できず、前?れもなかった唐突な事態であったことを表すという共通点を持つ。相違点をみると、「いきなり」ㆍ「にわかに」ㆍ「不意に」は過程性を持ち、「突然」と「だしぬけに」は非過程性を持つ。表現の焦点をみると、「いきなり」と「だしぬけに」は、行?をした人に焦点があり、「不意に」は、無意志動詞に掛かって、事態の?生を受け止めた人に焦点がある。「にわかに」は、受動的、あるいは自然推移的な事態の急激な?化に用いられ、「突然」は、意志的な行?、無意識行?、自然現象のいずれも可能で、ある瞬間に成立する動作ㆍ作用ㆍ現象に掛かり、幅?く用いられる。また、「いきなり」、「だしぬけに」、「不意に」は事態の主?的な把握に基づいて、意外性、想定外を表し、主?性を持つ。それに?して、「突然」と「にわかに」は客?的に把握し?述するため、客?性を持つ。韓?語の時間副詞「Gabjagi、Neudateobsi、Dolyeon(hi)」は、意志的な行?、無意識行?、自然現象のいずれも可能で日本語の時間副詞と違って、三語とも幅?く用いられている。「Gabjagi」、「Neudateobsi」は過程性を、「Dolyeon(hi)」が非過程性を持ち、主?性には「Gabjagi」、Neudateobsi」が、「Dolyeon(hi)」は客?性を持つ。
목차
1. 서론
2. 일본어 시간부사의 의미ㆍ용법
3. 한국어 시간 부사의 의미ㆍ용법
4. 일본어와 한국어 시간부사 비교, 대응
5．맺음말과 이후의 과제
【參考文獻】
要旨
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
日本語の複合動詞と韓国語の副詞との対応関係に関する研究
일본어학연구
2019 .03
-
일한 귀결표현의 대조적 고찰
일본어문학
2015 .01
-
日本で「IT就職」した韓国人の日本語学習過程
대한일어일문학회 학술대회 발표논문 요지집
2023 .04
-
韓国の中等日本語教育における問題点についての分析·考察 ─ 学習者と教師の両方の立場を持つインフォーマントから ─
일본연구
2019 .01
-
일제 강점기와 해방 이후 일본어교육의 통사적 연구
일어일문학
2023 .08
-
일본IT 분야 학생 진출을 위한 일본어학부 일본어알고리즘 교과운영 사례와 일본어전공 강화에 관한 연구
대한일어일문학회 학술대회 발표논문 요지집
2018 .04
-
1960~70년대의 일본어교육 강화 정책의 배경 연구
인문학연구
2024 .09
-
発音指導の内容による日本語学習者の発音の変化 - ニュース文と会話文の違いをめぐって-
일어일문학
2023 .11
-
海外での日本語教育のあり方と今後の課題 : 韓国における日本語教育への提言
일본어학연구
2015 .09
-
日本語の副詞教育に関する研究の概観と課題
일본어문학
2021 .08
-
중국의 한국어 듣기 교재 제시대화문에 대한 계량언어학적 연구- 부사의 쓰임을 중심으로
인문논총
2015 .01
-
한국어 ‘-겠-’의 일본어 대응표현 연구
대한일어일문학회 학술대회 발표논문 요지집
2024 .11
-
한국어 폐음절의 모음 지속시간 : 일본어 폐음절에 대한 선행연구와의 비교
일본어학연구
2018 .09
-
한국인 일본어학습자의 일본어관(日本語觀) -일본어 전공자를 대상으로-
대한일어일문학회 학술대회 발표논문 요지집
2023 .04
-
일본어학부에서 일본 IT 분야 학생 양성을 위한 모듈형 IT 융합 일본어 교육과정 편성과 운영에 관한 연구
대한일어일문학회 학술대회 발표논문 요지집
2024 .11
-
日本語学習者の発音における自己モニター行動
일어일문학
2021 .05
-
現代日本語副詞の形式的特徴について ―「Xで」の形をとる副詞を中心に―
日本語敎育
2021 .12
-
한국에서의 일본어 교육 현황 연구
문화와 예술연구
2024 .06
-
일본어 교육 관점에서의 유의부사 연구 : 「すぐに」·「直ちに」·「たちまち」를 중심으로
일본문화학보
2016 .05
-
포털 및 SNS 일본어 데이터의 감성분석을 통해 본 한국 사회의 일본어 수용양상
대한일어일문학회 학술대회 발표논문 요지집
2021 .04
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2016-913-001412147