지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
本稿では、韓?小?を日本語に??した4種の作品を?象にし、その中に登場する女性たちの言葉遣いについて分析を行った。韓?語にはほとんど表れない女性ジェンダ-標示形式が日本語の??作品ではどのように使用され、作品の中でどのような機能をし、女性ジェンダ-標示形式の選?にはどのような要因があるのかを考察した。
まず、女性ジェンダ-標示形式の使用?況を見ると、常用、非常用、不使用の三つに分類することができる。作品によっては、全ての女性に女性ジェンダ-標示形式を常用させている場合もあれば、年?や社???的?件および個人的?性によって使用させない場合もある。また、登場人物の?性や?話場面によって選?的に使い分ける非常用も見られる。
次に、女性ジェンダ-標示形式の機能と選?要因について分析を行った。選?要因には大きく、年?、上品さと丁寧さ、正統な育ちと行儀の良さ、?話行?の攻?性を?げることができる。まず、年?においては、若年から中年までの女性は女性ジェンダ-標示形式を常用し、老年の女性は使用しない傾向がある。次に、女性ジェンダ-標示形式の使用には女性らしさという規範が?いているが、これにさらなる加工を加えることによってより上品で丁寧な人物像が表現できる。また、女性ジェンダ-標示形式の使用には、正統な育ちと行儀の良さを表す指標が?いていたり、逆に上品な言い方ではあるが聞き手に?する攻?性が含まれている場合もある。このように女性ジェンダ-標示形式の使用がキャラクタ?を特?付けるのに何らかの機能をし、その選?要因によっても?話行?の質が異なることがわかった。
しかし、女性ジェンダ-標示形式を?一的に常用させることによって、キャラクタ?に?化が生じる場合もある。方言話者をどう??するのか、また女性は女性らしい言葉遣いをするという言語資源の介入をどう調節するのか、これは??家に課せられた課題だと、筆者は考えている。
今後の課題として、女性ジェンダ-標示形式の使用とともに丁寧?と普通?の使い分け、また聞き手や?話場面に?じた他?の使い方などについて分析を行っていきたい。
まず、女性ジェンダ-標示形式の使用?況を見ると、常用、非常用、不使用の三つに分類することができる。作品によっては、全ての女性に女性ジェンダ-標示形式を常用させている場合もあれば、年?や社???的?件および個人的?性によって使用させない場合もある。また、登場人物の?性や?話場面によって選?的に使い分ける非常用も見られる。
次に、女性ジェンダ-標示形式の機能と選?要因について分析を行った。選?要因には大きく、年?、上品さと丁寧さ、正統な育ちと行儀の良さ、?話行?の攻?性を?げることができる。まず、年?においては、若年から中年までの女性は女性ジェンダ-標示形式を常用し、老年の女性は使用しない傾向がある。次に、女性ジェンダ-標示形式の使用には女性らしさという規範が?いているが、これにさらなる加工を加えることによってより上品で丁寧な人物像が表現できる。また、女性ジェンダ-標示形式の使用には、正統な育ちと行儀の良さを表す指標が?いていたり、逆に上品な言い方ではあるが聞き手に?する攻?性が含まれている場合もある。このように女性ジェンダ-標示形式の使用がキャラクタ?を特?付けるのに何らかの機能をし、その選?要因によっても?話行?の質が異なることがわかった。
しかし、女性ジェンダ-標示形式を?一的に常用させることによって、キャラクタ?に?化が生じる場合もある。方言話者をどう??するのか、また女性は女性らしい言葉遣いをするという言語資源の介入をどう調節するのか、これは??家に課せられた課題だと、筆者は考えている。
今後の課題として、女性ジェンダ-標示形式の使用とともに丁寧?と普通?の使い分け、また聞き手や?話場面に?じた他?の使い方などについて分析を行っていきたい。
목차
1. はじめに
2. 分析の?象
3. 女性ジェンダ - 標示形式の使用?相
4. まとめと今後の課題
【?考文?】
要旨
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
조선어 인과관계 련결어미‘ -(으)므로’의 세가지 의미령역과 한어에서의 대응형식
중국조선어문
2021 .05
-
금석문으로부터 본 고대 신라의 언어
중국조선어문
2024 .09
-
韓日バイリンガル児童による丁寧形の習得 ―動詞述語文における丁寧形を中心に―
일본문화학보
2023 .02
-
丁寧体の談話における「のだ」の使用実態 : 日本語母語話者と韓国人日本語学習者の使用を中心に
한국일본어학회 학술발표회
2015 .09
-
天津方言的特征及使用??考察
중국학
2020 .01
-
場所の助詞「に」と「で」の誤用の原因の分析 : アンケ-ト調査の結果をもとに
일어일문학
2018 .08
-
중국 료녕성 평안도지역어의 문장종결법에 대하여
중국조선어문
2020 .07
-
現代日本の日韓ミックス語の造語形式に関する一考察 –インターネット上の用例を中心に–
일본연구
2021 .01
-
日本の女性雇用政策と実施状況
대한일어일문학회 학술대회 발표논문 요지집
2018 .11
-
「けど」と「는데」の使用実態に関する日韓対照研究 : 共起形式の種類と頻度を中心に
일본문화학보
2018 .08
-
複言語複文化主義の視点を使用した研究
한국일본어학회 학술발표회
2018 .03
-
日本語と韓国語における対称詞の使い分けについての考察—近代聖書の使用を中心として—
일본연구
2018 .01
-
이이다(飯田)인형극제 유대와 명맥(命脈)
동아시아고대학
2020 .01
-
類義語分析の一例 - 「とりあえず」「いちおう」を例に -
일어일문학연구
2016 .08
-
非対面コミュニケーションにおける場面認識 : 自称詞と対称詞の使用に注目して
대한일어일문학회 학술대회 발표논문 요지집
2016 .11
-
中国朝鮮族の言語意識と民族アイデンティティ ―生徒と社会人の比較調査―
일본문화학보
2021 .08
-
自己卑下呈示に対する受け手の発話
일어일문학
2015 .11
-
韓国人学習者の普通体の話しことばにおけるノダ -丁寧体の話しことばとの比較を中心に -
일본연구
2019 .08
-
外国人居住者の言語環境の変化と日本語使用 - 接触場面における言いさし発話を中心に
미래영어영문학회 학술대회 자료집
2020 .12
-
形式的な挨拶について : 日本語と韓国語の「많이 파세요」を中心に
한국일본어학회 학술발표회
2019 .03
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2016-913-001412112