지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
이 논문의 연구 히스토리 (3)
- 이 논문의 후속연구가 궁금하신가요?
- 연관 학술논문 또는 학술발표를 통해 보다 발전된 연구결과를 확인하실 수 있습니다.
- 이 논문의 연구 히스토리 확인하기
초록· 키워드
오류제보하기
본고는 일본어의 수동표현의 경우, 주어가 유생일 경우에는 수동에 있어서는 이해를 받는다고 하는 느낌이 특히 강하다고 하는 橋本進吉의 주장을 생각했을 때「から」가 이해를 받는 느낌의 정도가 가장 높은 것이 아닐까하는 전제를 세워 주로 이점에 대한 고찰을 중심으로 논을 전개해 간다.
본고에서는 타동사로 범위를 정하고 수동표현에 있어서의 동작주 표시「から」의「이해성(利害性)」이라는 문제를 분석해 보았다. 타동사로 범위를 정한 것은 자동사의 경우,「に」만의 표출이 예측된다는 것, 수량적으로 적다는 점, 그 내용이 오로지「迷惑」라고 하는 피해만을 나타내므로 본고에서 말하는「이해성」과는 약간의 차이가 있었기 때문이다.
또한 본고에서는 우선 주어의 성질과 이해성을 조사해 보고, 다음은 동작주의 성질, 동작주 표시의「방향성」、동작주의 용례의 수집이라는 관점에서「이해성」을 조사해 보았는데, 그 결론으로는 ①주어가 유생일 경우와 이해성을 생각했을 경우,「から」가 가장「이해성」을 받는 느낌이 강하다. ②동작주의 성질에서 보면, 동작주 표시「から」의 경우, 그것이「みなから」、「みんなから」、「人?から」등 복수의 동작주의 경우가 많으므로 역시「이해성」을 받는 느낌이 강하다고 할 수 있다. ③동작주 표시의「방향성」의 관점에서 보면「から」가 주어의 입장에서「구심적」인「방향성」에 의해 행위나 감정등을 직접 받는다고 해석할 수 있으므로, 이해성은「に」등에 비하면 직접적이고, 보다 깊게 이해성을 느끼게 된다. 또한 ④인터넷 용례를 많이 인용하고 있는데 이것은 인터넷상의 예문이 최근의 시대 추이를 반영하고 있다고 생각할 경우 , 일본어에도 일종의 구미의 영향을 받기 쉬운 젊은이들이 사용하는 일본어에 있어서의 변화를 이야기하고 있는 것이라 생각한다. 그리고 그 변화라는 것이, 보다 직접적인 표현을 애용하는 경향이 반영되어 종래에는「から」가 사용되지 않았던 표현까지, 보다 직접적으로「이해(利害)」를 받는 감정의 발로에서「から」가 늘어난 것이라고 생각한다.
본고에서는 타동사로 범위를 정하고 수동표현에 있어서의 동작주 표시「から」의「이해성(利害性)」이라는 문제를 분석해 보았다. 타동사로 범위를 정한 것은 자동사의 경우,「に」만의 표출이 예측된다는 것, 수량적으로 적다는 점, 그 내용이 오로지「迷惑」라고 하는 피해만을 나타내므로 본고에서 말하는「이해성」과는 약간의 차이가 있었기 때문이다.
또한 본고에서는 우선 주어의 성질과 이해성을 조사해 보고, 다음은 동작주의 성질, 동작주 표시의「방향성」、동작주의 용례의 수집이라는 관점에서「이해성」을 조사해 보았는데, 그 결론으로는 ①주어가 유생일 경우와 이해성을 생각했을 경우,「から」가 가장「이해성」을 받는 느낌이 강하다. ②동작주의 성질에서 보면, 동작주 표시「から」의 경우, 그것이「みなから」、「みんなから」、「人?から」등 복수의 동작주의 경우가 많으므로 역시「이해성」을 받는 느낌이 강하다고 할 수 있다. ③동작주 표시의「방향성」의 관점에서 보면「から」가 주어의 입장에서「구심적」인「방향성」에 의해 행위나 감정등을 직접 받는다고 해석할 수 있으므로, 이해성은「に」등에 비하면 직접적이고, 보다 깊게 이해성을 느끼게 된다. 또한 ④인터넷 용례를 많이 인용하고 있는데 이것은 인터넷상의 예문이 최근의 시대 추이를 반영하고 있다고 생각할 경우 , 일본어에도 일종의 구미의 영향을 받기 쉬운 젊은이들이 사용하는 일본어에 있어서의 변화를 이야기하고 있는 것이라 생각한다. 그리고 그 변화라는 것이, 보다 직접적인 표현을 애용하는 경향이 반영되어 종래에는「から」가 사용되지 않았던 표현까지, 보다 직접적으로「이해(利害)」를 받는 감정의 발로에서「から」가 늘어난 것이라고 생각한다.
목차
要旨
1. はじめに
2. 受身動作主の表示「から」の先行硏究
3. 分析の方法
4. 「から」の利害性の分析
5. 結び
參考文獻
요지
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
現代日本語の自他両用動詞に関する一考察 : 和語を中心に構文的観点から
한국일본어학회 학술발표회
2016 .09
-
日本語非母語話者を繋ぐ遠隔交流プロジェクトの試み : ビジターセッションとオンラインセッションの比較結果から
대한일어일문학회 학술대회 발표논문 요지집
2016 .04
-
受動文の動作主表示「から」について : その利害性を中心に
한국일본어학회 학술발표회
2010 .03
-
受動文の動作主表示「に」、「から」の一考察
한국일본어학회 학술발표회
2011 .03
-
『萬葉集』に見られる「韓(から)」
일어일문학
1998 .03
-
第一次世界大戰後における日本陸軍の自己改革に關する硏究
동양사학회 학술대회 발표논문집
2019 .01
-
「から」와 「ので」의 성질과 기능에 관한 연구
일어일문학
1999 .05
-
複数のカテゴリ-に属する単一形式の文法化 : 言語類型論の観点から
한국일본어학회 학술발표회
2016 .03
-
「韓↔日번역」에서의 문말「から」연구 : 종조사적 용법을 중심으로
일어일문학
2010 .02
-
강조접두사 「초(超)」에 관한 일한비교연구 : 언어 접촉의 관점에서
일본어학연구
2007 .09
-
원인ㆍ이유를 나타내는「∼から」와「∼ので」의 비교연구
한국일본어학회 학술발표회
2013 .03
-
韓日語の口蓋音化について : 類型的観点から
한국일본어학회 학술발표회
2012 .09
-
接續助詞 「から」「ので」의 考察
일어일문학
1996 .11
-
ロシアから見た日韓関係
대한일어일문학회 학술대회 발표논문 요지집
2016 .04
-
원인 · 이유를 나타내는「~から」와「~ので」의 비교연구
일본어학연구
2013 .09
-
JLPT(日本語能力試験)とOPI(Oral Proficiency Interview)のレベルの関連性についての一考察 : 被験者の語彙レベルの検証から
한국일본어학회 학술발표회
2019 .03
-
テキストマイニングから見た質的日本語研究の可能性
한국일본어학회 학술발표회
2020 .09
-
東アジアの書籍文化 - 様式の比較から -
대한일어일문학회 학술대회 발표논문 요지집
2019 .04
-
韓国ㆍ中国と日本文学 : 最近の訪問から
일본문화학보
1998 .02
-
한일 유행가의 남성을 나타내는 어휘의 비교고찰 : 1925년부터 1960년까지를 중심으로
일본어학연구
2007 .12
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
受動文の動作主表示「に」、「から」の一考察
金美燕
한국일본어학회 학술발표회
2011
.03
선교 번역이론의 고찰 : 앤드류 월스, 유진 나이다, 자크 데리다를 중심으로
김상근
종교연구
2004
.12
일본 한문훈독자료 번역의 현황과 과제 : 한문훈독연구회의 《논어집해》 번역 작업을 예로
吳美寧
중국어문논역총간
2014
.01
受動文の動作主表示「から」について : その利害性を中心に
金美燕
한국일본어학회 학술발표회
2010
.03
韓国人日本語学習者と日本語母語話者における受動表現使用の違いについて : 事態把握の観点から
鄭在喜
일본어학연구
2012
.12
최근 본 자료
댓글(0)
0