지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
The purpose of this study is to survey how the Japanese writer Murakami Haruki has been accepted in Korea, especially putting emphasis on its process and social context. From 1988 to 2006, 77 volumes of Haruki’s works were translated into Korean, and 19 Master"s theses and 13 articles were written. And recently two large International conferences were held.
In 1989, Murakami Haruki"s famous work, Norwegian Wood, was translated into Korean. The first responses were that the novel was “cool”. The characters’ style of “Internalized America” attracted Korean readers’ attention a lot. There have been debates about the Haruki novel’s popularity among Korean literary critics. But the critical concern didn’t spread widly.
I think Haruki’s novels, at least in Korea, have been read by readers who dreamed of affluent and exotic lives. But now in Korea the result of democratic movement has been disappearing, and young people live hopeless lives in the face of new liberalism. I wonder if Haruki’s novels could keep enjoying popularity in this condition.
In 1989, Murakami Haruki"s famous work, Norwegian Wood, was translated into Korean. The first responses were that the novel was “cool”. The characters’ style of “Internalized America” attracted Korean readers’ attention a lot. There have been debates about the Haruki novel’s popularity among Korean literary critics. But the critical concern didn’t spread widly.
I think Haruki’s novels, at least in Korea, have been read by readers who dreamed of affluent and exotic lives. But now in Korea the result of democratic movement has been disappearing, and young people live hopeless lives in the face of new liberalism. I wonder if Haruki’s novels could keep enjoying popularity in this condition.
목차
Ⅰ. 文化越境在??
Ⅱ. 初期接受的??以及?价
Ⅲ. 村上春????文?
Ⅳ. 村上春?和?史意?，以及??社?
Ⅴ. ??
?考文?
Abstract
참고문헌 (21)
참고문헌 신청
1. [기타자료] - / 2006 / 藤井省三. ?中??圈における村上春?の接受?，『??』. 霞山?, 2006年 10月?: 10~17
2. [기타자료] - / / 王敏. ?世代に支持される村上春?，日本文化の新たな??化?，『??』. 霞山?, 2006年 10月?: 18~17
3. [기타자료] - / / 金春美. ???における春??象?，『??』. 霞山?, 2006年 10月?: 28~35
4. [기타자료] - / / ?明珠. ?臺?で村上春?を?む?, 『??』. 霞山?, 2006年 10月?: 36~43
5. [단행본] - 藤井省三 / 2007 / 村上春のなかの中 / 朝日新社
2. [기타자료] - / / 王敏. ?世代に支持される村上春?，日本文化の新たな??化?，『??』. 霞山?, 2006年 10月?: 18~17
3. [기타자료] - / / 金春美. ???における春??象?，『??』. 霞山?, 2006年 10月?: 28~35
4. [기타자료] - / / ?明珠. ?臺?で村上春?を?む?, 『??』. 霞山?, 2006年 10月?: 36~43
5. [단행본] - 藤井省三 / 2007 / 村上春のなかの中 / 朝日新社
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
수용 주체로서의 무라카미 하루키 소설의 영어번역가 연구
세계문학비교연구
2009 .01
-
무라카미 하루키의 『애프터다크』론 : 현대사회의 문제를 중심으로
일본문화연구
2014 .10
-
무라카미 하루키의 작품에 나타난 음악의 수용 : 『노르웨이 숲』을 중심으로
일본연구
2002 .02
-
무라카미 하루키, 사라지는 매개자와 1990년대 한국문학
한국학논집
2018 .09
-
무라카미 하루키(村上春樹) 소설의 시대성 : 『바람의 노래를 들어라』를 중심으로
외국문학연구
2005 .08
-
오에와 하루키, ‘이야기하기’를 통한 서사구조의 비교문학적 연구 : 『아련한 그리움으로의 편지』와『노르웨이의 숲』을 중심으로
일어일문학
2015 .05
-
무라카미 하루키(村上春樹)작품 속에나타난 재난 표상 연구
일어일문학연구
2018 .01
-
일본문학의 한국적 수용과 특징 : 무라카미 하루키 소설과 ‘문화’번역
아시아문화연구
2007 .11
-
무라카미 하루키(村上春樹) 문학에 나타난 역사의식 고찰
일본연구
2009 .08
-
무라카미 하루키 소설 『상실의 시대』 속 음악의 상호매체성
인문콘텐츠
2018 .06
-
최근 일본문학의 동향‒ 하루키 소설을 그 연결고리로 하여
세계문학비교연구
2015 .01
-
Three Hybrid Japanese Joyceans: Ryunosuke Akutagawa, Sei Ito and Haruki Murakami
제임스조이스 저널
2012 .01
-
무라카미 하루키(村上春樹)의 「거울(鏡)」론- 소리의 양상과 역할을 중심으로 -
외국학연구
2016 .01
-
무라카미 하루키(村上春樹) 소설의 한국어 번역양상 비교연구 試論 : 『노르웨이의 숲』(ノルウェイの森)을 중심으로
일본연구
2009 .02
-
무라카미 하루키(村上春樹)의 『국경의 남쪽, 태양의 서쪽(国境の南, 太陽の西)』에서 `나`가 추구하는 `중간세계`로 가는 문 : `흡인력`을 가진 여자들을 통해서
일본연구
2007 .08
-
노르웨이의 숲에 그려진 도시와 ‘이공간(異空間)’
日本學硏究
2019 .01
-
무라카미 하루키의 『색채가 없는 다자키 쓰쿠루와 그가 순례를 떠난 해』고찰 : 하루키의 역사인식을 중심으로
일본연구
2015 .08
-
村上春樹論 : ‘純文学’ ／‘ サブカルチャー’ の枠を超えて
일본문화학보
2002 .05
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2014-800-000780319