러시아 현대 독자와 논어

이재혁

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 이재혁 (부산외국어대학교)

저널정보: 동북아시아문화학회 동북아 문화연구 동북아 문화연구 제25집

발행연도: 2010.12

수록면: 699 - 712 (14page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

This thesis is focused on the analysis the Russian translations of The Analects in terms of inter-cultural communication. In Russia, The Confucian Analects to be translated from the 1990ties publically and officially without restrictions.
In the fields of contents, we can extract from the various Russian The Analects versions these typical Russian national cultural component like critical intelligent shape in Russian intellectual history and ‘a unuseful person’ which is expressed in 19th Russian literature. And also we can read from the Russian Analects the wanders who are similar to religious wanders in the Russian orthodox church life.
Russian readers understand that, in my view, The Analects is a very complicated political book which covers philosophy, etiquettes, ethics, religion, literature and some other spheres and components.
Additionally they grasp from their own translations symbols and russian idea that are needed to develop afterwards in pieces.

#논어 #공자 #문화 간 대화 #문화 간 대화 #민족 문화 정보 #문화 언어학 #민족 문화요소 #번역 #The Analects #Confucius #cultural dialog #national-cultural information #t #cross cultural linguistics #national-cultural component #translation

참고문헌 (15)

참고문헌 신청

1. [단행본] - 김용옥 / 2001 / 도올 논어 1.2.3 / 통나무

2. [단행본] - И. И. Семененко / 2009 / Конфуций,Изречения(Луньюй)> / Терра

3. [단행본] - И. И. Семененко / 2008 / Конфуций,Изречения / Аст хранитель

4. [단행본] - И. И. Семененко / 2002 / Конфуций,Изречения / Харьков

5. [단행본] - А. А. Маслов / 2006 / Конфуций / Феникс

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

Ли Дже-хиок

소속기관 Пусанского университета иностранных языков

주요연구분야 복합학 > 학제간연구

논문수 25 이용수 839

이 논문과 함께 이용한 논문

러시아의 전통 수건과 복띠로 본 러시아 문화코드

김상현 노어노문학 2013 .06

農巖의 經學觀과 『論語』에 대한 解釋學的態度 : 『雜識』所載 [論語說]을 中心으로

吳龍源 철학논총 2005 .07

인(仁)의 우리말 번역, ‘사람다움’과 ‘사람됨’에 대하여 : 중국철학 개념 번역의 원칙과 사례

박연규 인문연구 2009 .06

‘인(人)’, ‘기(己)’, ‘심(心)’, ‘욕(欲)’과 공자의 인간 이해

이경무 철학논총 2010 .01

공자의 말하기와 해석학적 사유

정천구 코기토 2009 .08

최근 본 자료

전체보기

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2012-910-004313040

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (15)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)