20세기 중남미 문학의 탈영토화와 빠블로 네루다의 저항시

신정환

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 신정환 (한국외국어대학교)

저널정보: 한국외국어대학교 외국문학연구소 외국문학연구 외국문학연구 제28호

발행연도: 2007.11

수록면: 231 - 253 (23page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

20세기 중남미 문학은 탈영토화 현상을 통해 중심부의 언어를 습득하는 동시에 독창적 언어를 창출하는데 성공했다. 문학의 국제성을 통해 20세기 초반 중남미 문학에 가장 큰 영향을 미친 유럽 사조는 초현 실주의와 사회주의 리얼리즘이라 할 수 있다. 그러나 내적으로는 경제 공황에 뒤이은 노동운동과 군부독재로 인해 공산주의 이념이 확산되고, 외적으로는 스페인 내전에서 파시즘이 승리를 거두면서 1930년대를 지나면 사회주의 리얼리즘은 중남미 대륙의 주도 담론으로 확고히 자리 잡게 된다. 사회주의 리얼리즘이 맹위를 떨치던 1934년부터 1956년까지의 기간은 빠블로 네루다가 정치적으로나 문학적으로 왕성하게 활동하던 때로서 시인의 작품세계에 문학의 탈영토화 현상을 야기하는 기제가 된다.
사랑과 고독의 시인으로 출발한 빠블로 네루다는 스페인 내전에서 파시즘의 폭력을 목격한 후 시를 투쟁의 무기로 쓰게 된다. 그러나 네루다의 경향시는 대부분 서투른 작품이 되고 말았는데, 그는 다음과 같은 4가지 이유 때문에 근본적으로 사회주의 리얼리즘 작가가 될 수 없었다고 본다. 첫째, 네루다는 인위적인 문학 유파를 믿지 않았으며, 현실을 왜곡시켜 버리는 리얼리즘은 더더욱 불신했다. 둘째, 네루다는 이론적으로 무장한 체계적 공산주의자가 아니라 미국 문화를 사랑한 부르주아였다. 스페인 파시즘을 체험한 그에게 공산주의는 단지 반파시즘의 수단이었다. 셋째, 네루다는 민족적 배타성과 한계성 모두를 지양 하면서 계급과 민족을 모두 살려야 하는 사회주의 리얼리즘 원칙에 충실하지 않았다. 넷째, 본질적으로 사랑과 고독의 시인은 작품에서 사회주의 리얼리즘에서 지양되어야 하는 주관주의를 노출한다.
라틴아메리카 자연과의 만남은 네루다를 정통 사회주의 리얼리즘과는 다른 특유의 저항 작가로 만들어준다. 네루다의 아메리카 자연 체험은 3단계로 나누어 볼 수 있는데, 먼저 어린 시절의 떼무꼬가 시인에게 항상 되돌아가고 싶은 어머니 같은 존재였다면, 멕시코에서 체험한 아메리카의 자연은 뿌리를 보여주었고, 마추피추의 자연은 그에게 아메리카 전체를 보게 해 준다. 아메리카 자연은 뿌리 뽑힌 인간이 원초적 생명을 회복하는 통로가 되고 시공을 초월한 인간적 유대감을 가능케 한다. 또한 이는 시인의 작품이 교조적인 사회주의 리얼리즘에 빠지는 것을 막고, 시적 주관성과 역사적 객관성 사이에서 중심을 잡아주는 역할을 한다. 결국 네루다는 공산주의자이고 시인이지만 공산주의 시인은 아니었다고 말할 수 있다. 시인의 이데올로기와 시의 이데올로기를 혼동하지 않을 때 우리는 중심부 문학장의 탈영토화 현상과 주변부 문학장의 근본주의의 두 축 사이에서 창조적 긴장관계를 유지하고 있는 빠블로 네루다 문학의 본질을 파악할 수 있을 것이다.

Latin American literature of 20th century has achieved a creation of the original language as well as acquisition of the language of the First World through the deterritorialization of the world literature. The most influential European trends in Latin America were surrealism and socialist realism. However, there were internally widespread communism from the labor movement and military dictatorship after the economic crisis(1929～1935), and externally victory of fascism in the Spanish Civil War(1936～1939). Consequently, socialist realism became the dominant discourse in the continent from the 1930s through the 1950s. This period was the most meaningful time for Pablo Neruda both writing and political activities, which brought about a deterritorialization of his literature.
Pablo Neruda, starting as a poet of love and solitude, has been transformed into a poet of commitment while experiencing the fascist's violence during the Spanish Civil War. In spite of his writing on some socialist poems, he could not be a socialist realistic writer, however, because of the following four reasons: ① Neruda distrusted the artificial literary trends, above all things, the realism, he believed, that distorted reality. ② Neruda was not an orthodox communist with the systematic communist educational background but a bourgeois aspiring after the American culture. ③ Neruda's Americanism was not exactly in accord with socialist realism that had to reject exclusivism and limitation from nationalism. ④ Neruda's favorite literature themes such as 'Love' and 'Solitude', exposed an emotional subjectivism that the socialist realism must have sublated.
An encounter with Latin American nature enabled Neruda an unique writer of commitment, different from an orthodox realist. Through his life, Neruda experienced three types of Latin American nature: The first one is the nature as his mother (in Temuco), the second is the nature as a root of Latin America (in Mexico) and the third is the nature as a totality of Latin America (in Machu Pichu). Latin American nature has been a pathway through which the man could revive a primitive soul who was uprooted his origin and recover the human solidarity transcending space and time. Latin American nature protected Neruda's works from indulging in dogmatic socialist realism and played a important role as a center of balance between a poetic subjectivism and a historical objectivism. In the last analysis, Neruda was a communist and a poet, but not a communist poet. When not confusing a poet's ideology with a poem's ideology, we can really understand the essence of Neruda's literature which has maintained the creative balance between the deterritorialization trends of central literature realm and the fundamentalism phenomena of local literature province.

#문학의 탈영토화 #빠블로 네루다 #아방가르드 #사회주의 리얼리즘 #라틴아메리카 #Deterritorialization #Pablo Neruda #Avant-Guard #Socialist Realism #Latin America

참고문헌 (1)

참고문헌 신청

, 1983. , 1968.시와 정치 김남일 역 전예원 Bowra 203.빠블로 네루다 김현균 최권행 역 생각의 나무 Feinstein 1983._. The decline & fal of the letered city. Harvard Univ. Pres Literary criticism in Spanish America . In Roberto Gonzlez Echevara . The Cambridge History of Latin American Literature : 203 204 ~

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

신정환

소속기관 한국외국어대학교

주요연구분야 인문학 > 어문학 > 기타 어문학 TOP 5% 인문학 > 어문학 > 문학 일반

논문수 10 이용수 3,177

이 논문과 함께 이용한 논문

파블로 네루다의 재평가-자연의 시인으로서의 파블로 네루다

우석균 외국문학 1997 .12

리오타르의 포스트모던 미술론 : 숭고의 미학, 차이의 존재론 그리고 비판

배철영 철학논총 2002 .01

[미술 문화비평] 다시, 예술의 실천적 전위를 위하여!

김종길 황해문화 2011 .12

후기모더니즘 미술이론 30년 : 이론의 한계와 현대미술의 미래

진휘연 미술사학 2011 .08

팝아트 이후, 현대미술의 소통가능성 : 아도르노와 보드리야르의 시각에서 팝아트와 미니멀리즘에 대한 비판적 이해를 중심으로

유현주 현대미술학 논문집 2011 .06

최근 본 자료

전체보기

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2012-705-003609659

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (1)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)