메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색
질문

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
오찬욱 (명지대학교)
저널정보
한국외국어대학교 외국문학연구소 외국문학연구 외국문학연구 제37호
발행연도
2010.2
수록면
225 - 247 (23page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색
질문

초록· 키워드

오류제보하기
라프카디오 헤른 Lafcadio Hearn은 일본으로 건너가 귀화한 후 일본의 설화와 신구의 문물을 서구에 소개한 수많은 저술활동을 하였는데 일본에서는 그 업적이 평가받아 높은 인기를 누리고 있는 반면, 모국 아일랜드에서는 극히 인지도가 낮아 대조를 이루고 있다.
그의 저술 중에서도 특히 널리 알려진 일본의 괴담집과 관련된 기존의 연구동향을 보면 일본인 연구자들이 주로 번역 대상이 된 각 이야기의 출전 확인에 주력해온데 비해 아일랜드의 연구자들은 이야기의 선정 배경에 아일랜드의 신화나 전설의 영향이 작용하고 있음을 부각시키고 있어 이야기의 성립을 둘러싸고 일본과 아일랜드의 연구자들 간에 미묘한 시각차가 노정되고 있다.
헤른이 청소년기에 아일랜드에서 겪은 불행 때문에 미국에서 기자일을 하면서도 아일랜드에 대한 기술을 거의 남기지 않는 등, 오랫동안 자기 안의 아일랜드적 요소를 부정해온 것은 잘 알려진 사실이다. 그러나 어린 시절에 아일랜드의 민화나 전설을 다양한 루트를 접해 알고 있었고, 만년에 이르기까지 이를 모두 기억하고 있었음이 아일랜드와 일본에 남아 있는 친척이나 후손들의 증언을 통해 확인되고 있는데, 일본에 온 후 이즈모 出雲에서의 생활, 영국인 또는 영국 문물과의 접촉, 아들의 탄생 등을 경험하면서 어린 시절의 추억이 되살아나 일본의 괴담을 영역할 무렵에는 고티에나 중국의 괴담을 초역할 때와는 달리 어렸을 때 들었던 아일랜드 민화의 스토리나 모티브가 이야기 선택의 한기제로 작용한 것으로 보인다.
본고에서는 그의 대표작인 Kwaidan 괴담에 수록돼 있는 “The Story of Mimi-Nashi-Hoichi 귀 없는 호이치 이야기”와 “Mujina 너구리”, 그리고 “The Dream of Summer Day 여름 날의 꿈”이라는 기행문 속에 줄거리가 소개돼 있는 민화 “우라시마타로”를 예로 들어 이 이야기들과 아일랜드의 요정들인 “푸카 Puca”, “반쉬 Banshee”, “메로우 Merrow”가 등장하는 민화와의 관련성에 대해 논하였다.
#라프카디오 #헤른 #고이즈미 야쿠모 #푸카 #반쉬 #메로우 #Lafcadio Hearn, #Kwaidan #Puca #Banshee #Merrow

목차

[국문요약]
Ⅰ. 머리말
Ⅱ. 연구사의 검토
Ⅲ. 헤른의 ‘아일랜드적 바탕’
Ⅳ. 헤른의 일본 괴담과 아일랜드 민화
Ⅴ. 맺는글
참고 문헌
[Abstract]

참고문헌 (29)

참고문헌 신청
1. [학술지(정기간행물)] - 田かおる / 1983 / 小泉八雲のチェンバレン宛未表書簡−翻刻および解− / 早田大書館紀要 30 google schola 2. [학술지(정기간행물)] - 光畑隆行 / 2001 / ケルトの承物語を語る乳母の記憶の糸を手繰って / へるん 8 google schola 3. [학술지(정기간행물)] - 光畑隆行 / 2006 / ハンはなぜ 'weird tales' を再話したのか - 物語の言葉の力を 手がかりにして- / 設話・法承學 14 google schola 4. [학술지(정기간행물)] - 藤原万巳 / 2006 / Fragmental Bodies, Words and Texts in Lafcadio Hearn's Literary World / コンパラティオ 10 google schola 5. [단행본] - ベンチョンユ / 1992 / 神の猿-ラフカディオハンの芸術と思想- / 恒文社 google schola

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

『괴담 보탄도로(怪談牡丹燈籠)』속에서의「빙의(憑依)」와 의미 변화
한성민 일본연구 2011 .08
라프카디오 헌의 일본관 : 삶의 여정과『괴담』출판을 중심으로
황소연 일본문화연구 2009 .04
아피찻퐁 위라세타쿤의 『열대병』에 나타난 시간성 연구 : 들뢰즈의 시간-이미지론을 중심으로
김호영 서강인문논총 2015 .08
『역시만필(歷試漫筆)』의 사례로 재구성한 조선후기 여성의 삶과 질병
이꽃메 의사학 2015 .08
Microhistory and Chinese Medical history : A Review
Yu Xinzhong ,  Wang Yumeng 의사학 2015 .08

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2012-705-003654649