메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색
질문

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
저널정보
프랑스문화예술학회 프랑스어권 문화예술연구 프랑스문화예술연구 가을호 (제29집)
발행연도
2009.8
수록면
99 - 122 (24page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색
질문

초록· 키워드

오류제보하기
Cet article a pour but de reflechir sur l'intermedialite de la litterature et de la bande dessinee comme paralitterature au travers de l'analyse des tendances des adaptations litteraires en bandes dessinees, d‘expliquer les influences du support bedeique dans ces adaptations en comparant 《Un amour de Swann》(A la recherche du temps perdu) de Marcel Proust et son adaptation bedeique Un amour de Swann de Stephane Heuet, et d'etudier les methodes d'utilisation de cette intermedialite dans l'enseignement de la litterature francaise. Par ces etudes, nous avons decouvert les suivants: Les adaptations litteraires francaises en bandes dessinees ont deux tendances, adaptation des classiques litteraires et celle des oeuvres meconnues. La premiere a pou r but l'adaptation fidele pour que des jeunes lecteurs puissent acceder par ce biais a la litterature. Avec l’arrivee des bandes dessinees pour adultes dans les annees 1970, on commence a adapter des oeuvres meconnues qui sont pour la plupart des romans policiers ou des science-fictions; Dans Un amour de Swann de Stephane Heuet, les textes de recitatifs issus de ceux de l'oeuvre originale se chargent de la narration principale et les textes de bulles transformant les originals completent la narration. Les images issu e s d u reste d es textes originales condensent les evenements, decrivent les sentiments des personnages et representent directement les objets et les espaces qui sont difficiles a exprimer en texte. La bande dessinee en relation d'intermedialite avec la litterature peut aider les etudiants a redecouvrir des oeuvres litteraires et a comprendre les caracteres du support litteraire.
#의사문학(paralittérature) #만화(bande dessinée) #상호매체성(intermédialité) #각색(adaptation) #마르셀 프루스트(Marcel Proust) #잃어버린 시간을 찾아서(À la recherche du temps perdu) #스완의 사랑(Un amour de Swann) #스테판 외에(Stéphane Heuet)

목차

1. 서론
2. 프랑스 문학작품의 만화 각색 경향
3. 의미 생산을 위한 만화와 문학의 상호작용
4. 만화를 통한 프랑스 문학 교육
5. 결론
참고문헌
〈Resume〉

참고문헌 (18)

참고문헌 신청
1. [학술지(정기간행물)] - 노시훈 / 2006 / 문학작품의 만화 각색과 서술의 문제 / 프랑스학연구 (36) : 27 ~ 40 dbpia 2. [학술지(정기간행물)] - 노시훈 / 2005 / 영화를 통한 프랑스 문학·문화 교육 / 프랑스학연구 (33) : 351 ~ 371 dbpia 3. [학술지(정기간행물)] - 노시훈 / 2005 / 문학에서 영화로의 각색에 있어서의서술의 문제 / 프랑스학연구 (32) : 97 ~ 117 dbpia 4. [학술지(정기간행물)] - 노시훈 / 2004 / 문학과 영화, 상호작용의 역사 : 프랑스의 경우 / 프랑스학연구 (28) : 83 ~ 110 dbpia 5. [학술지(정기간행물)] - / 1984 / Volker Schlöndorff Un amour de Swann / Avant-Scène cinéma (321) google schola

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

매체와 지식세계
원용진 문화과학 2006 .12
문화예술교육으로서 만화애니메이션교육과 영화교육 : 예술강사 지원사업과 교직과정을 중심으로
이아람찬 한국만화애니메이션학회 학술대회자료집 2011 .05
운동으로서의 실천인문학을 위하여
고영직 문화과학 2010 .09

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2009-600-018663100