러시아어 의성어 연구

김태진

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 김태진 (배재대학교)

저널정보: 한국노어노문학회 노어노문학 노어노문학 제21권 제1호

발행연도: 2009.3

수록면: 17 - 47 (31page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

한다고 할 수 있다. 의성어는 언어의 특징 가운데 유연성과 자의성을 모두 고려해야만 하며, 페르디낭 드 소쉬르가 언급한 언어의 개념과 말소리의 사이의 관계에서 예외가 되는 어휘라고 할 수 있다. 본 논문은 이러한 사실을 바탕으로 러시아어 의성어에 대한 의미와 이들 어휘들의 특징들을 살펴보게 될 것이다. 러시아어 의성어에 대한 선행 연구들에서는 의성어들의 소리와 의미와 관계, 의성어의 문법적 범주 및 정의 등 다양한 문제들에 대한 논쟁들을 다루고 있으나 일치된 의견은 찾을 수 없다.
의성어들이 개인에게 들리는 조건에 따라 같은 의성어도 다르게 들릴 수 있고, 의성어가 소리를 모방해서 이룬 것이기 때문에 세상에서 들리는 모든 소리들을 의성어로 표현하기 불가능하고, 개인이 임의로 만든 비일반적 성향의 의성어들 역시 모두 논문의 주제로 다룰 수 없어 사회 통념적으로 사회화된 의성어만을 통해 러시아 의성어 분류를 하였으며, 이를 통해 러시아어 의성어의 형태들과 그 속에 내재되어 있는 독특한 특징들을 발견할 수 있었다. 특히 조어론적 측면에서 의성어가 다른 품사들을 만들 수 있는 생산성이 한 편으로는 매우 높으며, 또 다른 한편에서는 생산성이 거의 없다는 것은 러시아 의성어의 한 특징을 보여주고 있다고 할 수 있다.
국내의 러시아어 의성어에 대한 연구는 거의 다루어지지 않았기 때문에 본고를 통해 러시아어 의성어에 대한 새로운 시각을 제공할 수 있는 기회가 되고, 이와 관련된 포괄적인 언어영역에서 후속 연구가 이루어지기를 바란다.

В данной работе рассматривается вопрос о значении ономатопеи и особенностей звукоподражания в русском языке. В русском языке часто употребляются термины ≪звукоподражание≫ и ≪звукоподражательные слова≫. В работах многих ученых эти термины тождественны, несмотря на то, что существуют разные их определения. В некоторых толкованиях значение термина ≪звукоподражание≫ не ясно. При изучении системы звукоподражательной лексики в прошлом ученые часто рассматривали ее недифференцированно. Но на самом деле, как доказывают работы последних лет, система звукоподражательной лексики состоит из двух подсистем. Первая - звукоподражательные слова, а вторая ? так называемые образоподражательные слова. Конкретная статья посвящена изучению подсистемы звукоподражательных слов.
С морфологической точки зрения звукоподражательные слова в русском языке делятся на простые и сложные. Как известно, простые звукоподражательные слова состоят из одного слога, а сложные образуются путем повтора двух или более слогов. В русском языке сложных звукоподражательных слов намного больше, чем простых. И очень типична удвоенная форма типа ≪A?A≫.
С точки зрения биологической аналогии звукоподражательные слова играли роль первоначал языка. Они активно участвуют в словопроизводстве новых слов разных частей речи, а именно звукоподражательных существительных, прилагательных и глаголов. В большинстве случаев от звукоподражательных слов легко образуются звукоподражательные существительные и глаголы. Однако исследованный материал показывает, что прилагательные, образованные от звукоподражательных слов, довольно редки. Среди рассмотренных нами примеров от звукоподражаний были образованы только три прилагательных таких, как смешной, больной, чихательный. В приложении указано количество рассмотренных нами примеров. Их примерно 177. Кроме того, следует отметить, что иногда от собственно звукоподражания не производятся новые слова, например, ≪Др-р-р≫, ≪Дыр-дыр≫ и т. д. От этих звукоподражаний не образуются существительные, прилагательные и глаголы, так как для них важны именно сами звуки, а не описание и характер действия, сопровождающегося подобными звукоподражаниями. И наоборот, в некоторых случаях вообще отсутствуют собственно звукоподражания. В целом звукоподражательные слова в русском языке всё?таки отличаются активностью словопроизводства.
В корейской русистике изучению русских не только звукоподражательных, но и образоподражательных слов до сих пор отводилось мало внимания, несмотря на значимость этой категории лексики в языковой картине мира русских. Подобная ситуация позволяет нам обратиться к их глубокому исследованию, чтобы в сравнении установить особенности, сходства и различия между ономатопоэтической лексикой разных языков.
Автор выражает признательность за помощь в подборе материала и советы Ковалёвой Диане Александровне кандидату филологических наук профессору кафедры изучения России ПеЧже университета.

#러시아어 의성어 #음성상징 #소리 #의미 #자의성 #유연성 #Russian onomatopoeic #sound symbolism #phonetic #meaning #arbitrariness #pliableness

참고문헌 (34)

참고문헌 신청

1. [학술지(정기간행물)] - 김순임 / 2003 / 독일어와 한국어의 의성어·의태어 비교 연구 / 독일언어문학 (21) : 23 ~ 54

2. [단행본] - 이은순 / 2001 / 러시아 어학 사전 / 신아사

3. [학술지(정기간행물)] - 전태현 / 1988 / 인도네시아어 의성어에 관한 연구 / 논문집

4. [학위논문] - 최원평 / 2004 / 한·중 의성어 비교 연구 / 석사 / 경상대학교

5. [기타자료] - / / Аджимуратова З. И. Синтаксическая роль звукоподражательных слов вкрымскотатарском языке // Теоретичні принципи застосування суддівськихправил з волейболу, Таврический национальный университетим.В.И.Вернадского, Украина.

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

김태진

소속기관 배재대학교

주요연구분야 인문학 > 어문학 > 언어학 일반 인문학 > 어문학 > 기타 어문학

논문수 20 이용수 2,178

이 논문과 함께 이용한 논문

중국어 의성어 교육 방안 연구

윤지영 중국어교육과연구 2007 .11

한국의 러시아어 교육 30년, 교육 연구 동향과 과제 : 메타 분석적 관점에서 살펴본 연구사를 중심으로

한현희 노어노문학 2018 .06

러시아어 접두사 구문의 통합적 의미 기술

안혁 노어노문학 2017 .12

성경에서 유래한 현대 러시아어 관용구의 변이성 연구

최윤희 언어과학연구 2010 .06

현대 러시아어에 있어서의 소멸어(устаревшие слова) : 오줴고프 사전 1952년과 1995년 비교를 중심으로

김성완 한국노어노문학회 학술대회 발표집 2002 .06

최근 본 자료

전체보기

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2009-892-018538700

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (34)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)